梅耶荷德談話錄

本書萃取了一代戲劇大師梅耶荷德藝術生涯最後五年思想與藝術觀念的精華。從演員修養到舞台調度，梅耶荷德在實踐中總結出“假定性本質”“戲劇的電影化”“有機造型術”“構成主義”等創新理論，毅然打破“第四堵牆”。戲劇之外，梅耶荷德對文學、電影、音樂、繪畫、雜技等藝術形式均有獨到見解。書中還從不同側面呈現了其令人驚歎的藝術交往“朋友圈”：俄國文學大師列夫·托爾斯泰、契訶夫、馬雅可夫斯基，戲劇同行斯坦尼斯拉夫斯基、瓦赫坦戈夫、丹欽科，藝術知音卓別林、梅蘭芳、畢加索等，梅耶荷德甚至預言“未來戲劇藝術”的方向之一便是“西歐戲劇藝術和中國戲劇藝術的某種聯姻”。經由對話、回憶、寄語，梅耶荷德真誠地告訴所有熱愛戲劇的人，藝術沒有時空和國界，生命存在於對藝術真理的求索之中。 ^[1] 

童道明（1937—），中國著名翻譯家、戲劇評論家，江蘇省張家港市人。1956年赴原蘇聯留學，後在中國社會科學院外國文學研究所工作，曾擔任研究員、博士生導師，享受政府特殊津貼；1962年開始發表作品，1988年加入中國作家協會，主要作品有《戲劇筆記》、《我愛這片天空（契訶夫評傳）》、《我知道光在哪裏》（與濮存昕合著）、《閲讀俄羅斯》、《塞納河少女的面模》等。作者上世紀60年代在莫斯科大學文學系學習期間，就開始對契訶夫的關注和研究，幾十年浸淫其中，是中國戲劇界公認的契訶夫研究專家。 ^[1] 

376 梅耶荷德的貢獻 ^[1]