格格不入：薩義德回憶錄

作為一個離鄉亡國多年之人，面對隨時可能的死亡，薩義德懇切回顧自己的人生，尋根溯源，追憶他要求嚴格、給他“維多利亞式”教育的父親，和令他終生仰慕、給他鼓勵但又暖昧矛盾的母親，以及成長的環境和所受的教育。他以今日之我探索、書寫昔日之我，與內在自我重建關係，與已逝的父母修好，並試圖以個人的方式為民族爭回曆史：他把自己分作兩半的阿拉伯經歷和美國經歷統合為一，以不協和的身份為被壓迫的、沉默的巴勒斯坦代言吶喊。

本書也是一個關於背井去鄉和流離飄泊的故事。但薩義德發現，由此導致的身份的割裂、多重與流動實乃幸事一樁。他曾言：在哪裏都不要有太多“家”的感覺。“格格不入”最終成了他的主動選擇。 ^[1] 

薩義德（Edward W.Said，1935-2003），當今世界最具影響力的文學與文化批評家之一，1963年起為哥倫比亞大學英國文學與比較文學教授。代表性著作有：《東方學》（1978；曾獲美國國家書評家獎，三聯書店1999年出版中譯本）、《巴勒斯坦問題》（1979）、《世界?文本?批評家》（1983）、《文化與帝國主義》（1993；三聯書店2003年出版中譯本）、《知識分子論》（1994；三聯書店2001年出版中譯本）以及《流離失所的政治：巴勒斯坦自決的奮鬥，1969-1994》（1994）等。薩義德還是有名的樂評家、歌劇鑑賞家、鋼琴家，併為巴勒斯坦在西方世界最雄辯的代言人。 ^[1] 

譯後記 ^[1]