-
格勒
(俄語詞彙)
鎖定
“格勒”即俄語град,和俄語中“城市”(город)發音相似,作為斯拉夫國家的城市名的後綴。如Ленинград(列寧格勒) 就是列寧市或者列寧城;Сталинград(斯大林格勒)就是斯大林市或者斯大林城。
- 中文名
- 格勒
- 外文名
- град
- 來 自
- 俄語
- 用 作
- 城市名稱後綴
格勒詞語由來
“格勒”即俄語град,和俄語中“城市”(город)以及英語的garden和yard同源。俄語“格勒”一詞來自於古教會斯拉夫語,隨東正教的傳播進入俄語。古城諾夫哥羅德用的是俄語固有詞город而不是藉詞град。南斯拉夫地區的“град”是固有詞,如“貝爾格萊德(Београд)”。
蘇聯、俄羅斯有以名人命名地名的習慣。列寧格勒,斯大林格勒等地名中的“格勒”是城市的意思。
“堡”也是城市的意思(德語)。“斯坦”是“地方”的意思(波斯語),和英語stand同源。
在俄語中град(гoрод )是“城市”的意思;(漢語翻譯為“格勒”實際發音近似於:格拉得)。
Ленинград(列寧格勒) 就是列寧市或者列寧城;
Сталинград(斯大林格勒)就是斯大林市或者斯大林城。
Мурманск (摩爾曼斯克)、Челябинск (車里雅賓斯克)、Минск(明斯克)、阿爾漢格爾斯克、布拉格維申斯克、伊爾庫茨克...等等的後綴都帶有“斯克(-ск)”,和表示形容詞的後綴“斯基(-ский)”同源。另外波蘭也有Gdańsk(格但斯克)。
格勒城市列表
貝爾格勒(貝爾格萊德)