柳鳴九

40年來，我院先後湧現了一大批政治合格、學術領先、學風優良的知名專家學者。他們中有一批年高德劭、造詣精深的專家學者，堪為學科史乃至學術史上的一面面旗幟。通過對他們的深度學術訪談和人生訪談，記錄下他們孜孜矻矻、上下求索的治學歷程，記錄下他們探賾索隱、鈎深致遠的深邃思索，也記錄下他們“為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平”的崇高理想和人生境界，請他們為薪火相傳的學術事業“傳道、授業、解惑”，這樣既可為學科史、學術史搶救一手可信的史料，為構建中國特色哲學社會科學體系掇菁擷華；又可為人類思想和智慧的星空增添絢爛的色彩，為社會營造更加濃郁的學術氛圍，從而使人們或學有目標和榜樣，或有所滋養和收益，或有所傳承和歸依。

2017年是我院建院40週年大慶。根據院慶40週年總體方案，擬編輯出版一套“名家雅事”大型系列文叢，作為院慶40週年的一份獻禮。

本文為中國社會科學院外國文學研究所研究員柳鳴九自述集。 ^[1] 

柳家有子初長成 ╱ 001

我的父親母親╱003

少年時期的雪泥鴻爪╱011

中學時代的美好回憶╱022

燕園的苦樂年華 ╱ 033

幸運的1953級╱036

四年寒暑假沒有回家╱043

是法蘭西文學 ╱ 047

樂跟先賢“跑龍套”╱049

小荷露出尖尖角╱057

有所“超越”的《法國文學史》╱062

為何跟日丹諾夫“過不去”╱071

與薩特結緣╱084

十五年會長不尋常╱101

翻譯界的“票友”╱125

我的“學者散文”情結╱138

先賢之德潤無聲 ╱ 149

嚴怪愚╱151

朱光潛╱155

吳達元╱164

陳佔元╱169

聞家駟╱178

李健吾╱188

馮　至╱201

卞之琳╱206

何其芳╱223

蔡　儀╱235

“錢、楊”╱254

“只在蘆花淺水邊” ╱ 269

講文明的“土”人╱271

一根會思想的“蘆葦”╱284

書山有路勤為徑╱296

此輩為“書”生╱304

附 錄一　主要學術活動及大事年表 ╱ 309

附錄二　主要著作目錄 ╱ 319

柳鳴九（1934-2022 ^[2]  ），作家，法語翻譯家。畢業於北京大學。主要作品有《法國文學史》（三卷本）、《走進雨果》等，2006年獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”，2018年榮獲中國翻譯界獎——翻譯文化終身成就獎。

1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語系，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所。