查拉圖斯特拉如是説

興起於近代西方的啓蒙思潮，一方面打破了傳統，另一方面卻讓一切堅固的東西煙消雲散。是非善惡的界限日益模糊，任何生活方式都變得可以接受，卻也讓人們無所適從，生存的意義成為一個巨大的問號。

偉大的德國哲學家尼采，就替人類接過了這一問號，並在《查拉圖斯特拉如是説》這部哲學小説中，向世人給出了答案。通過主人公查拉圖斯特拉的漫遊與教誨，尼采發出了先知般的宣言：在“上帝已死”的時代，人應該直面虛無的深淵，從自身創造生命的意義，最終進化為能撐起生命重擔的超人！ ^[3] 

譯者前言

第一部

查拉圖斯特拉的前言

查拉圖斯特拉的説教

三段變化

道德的講座

背後世界論者

輕視肉體者

快樂的熱情和痛苦的熱情

蒼白的犯罪者

讀和寫

山上的樹

死亡的説教者

戰鬥與戰士

新的偶像

市場的蒼蠅

貞潔

朋友

一千個目標和一個目標

愛鄰

創造者的道路

年老的和年輕的女人

毒蛇的咬傷

孩子和結婚

自願的死

贈予的道德

第二部

拿着鏡子的小孩

在幸福的島嶼上

最寂靜的時刻

同情者

教士們

有道德的人

賤民

塔蘭圖拉毒蛛

著名的哲人

夜歌

舞蹈之歌

墳墓之歌

超越自己

崇高的人們

文化之國

無玷的認識

學者

詩人

重大的事件

預言者

拯救

處世之道

最寂靜的時刻

第三部

浪遊者

幻影和謎

違背意願的幸福

日出之前

變小的道德

在橄欖山上

走開

背教者

還鄉

三件惡行

重壓之魔

古老的法版和新的法版

康復者

偉大的渴望

另一曲舞蹈之歌

七個印

第四部

蜂蜜供品

求救的叫聲

跟君王們對話

螞蟥

魔術師

失業

極醜的人

自願的乞丐

影子

正午

歡迎會

晚餐

高人

憂鬱之歌

學問

在沙漠的女兒們中間

覺醒

驢子節

醉歌

預兆

譯後記 ^[3] 

作者 弗里德里希• 尼采（Friedrich Nitzsche,1844—1900）

德國哲學家、文學家，西方最偉大的思想家之一。他致力於反思歐洲整個文化傳統，提出了著名的“超人”“權力意志”“永恆輪迴”等學説，對20世紀的哲學、文學、心理學乃至音樂、電影等領域，都產生了深遠影響。主要著作有《查拉圖斯特拉如是説》《悲劇的誕生》《權力意志》等。

譯者 錢春綺（1921—2010）

江蘇泰州人，著名翻譯家，歷任中國德語文學研究會理事、中國翻譯工作者協會第二屆理事，曾獲中國作家協會頒發的“魯迅文學獎·全國優秀文學翻譯彩虹獎榮譽獎”，中國翻譯工作者協會授予的“資深翻譯家”榮譽稱號，主要譯作有《查拉圖斯特拉如是説》《浮士德》《尼伯龍根之歌》《惡之花》等。 ^[3]