查干

有一種説法，因為在蒙古人生活中有着極為重要作用的食品——奶製品即是白色的，所以白色得到了蒙古人的尊崇。蒙古人為尊貴的客人敬獻的哈達也大都為白色的。全國十大淡水湖泊之一的吉林省查干胡原稱查干淖爾（“淖爾”為蒙語湖泊、水泡、水潭之意），系蒙古語，意為“白色之湖”（因其在冬季為冰雪覆蓋故）或“神聖之湖”（蒙古古俗在此祭祀）。吉林省拍攝的電視連續劇《聖水湖畔》中的“聖水湖”即指查干胡。蒙古民族稱一年中最重要的節日即農曆春節為“查干額度日”，漢譯為白日；稱農曆正月為“查干薩日”，漢譯為白月。今日的吉林省白城市即為蒙古語地名“查干浩特”之漢譯，“查干”為白色，“浩特”為城池。另：呼和浩特漢譯為青色之城；烏蘭浩特漢譯為紅色之城；二連（“額仁”之音轉）浩特漢譯為色彩斑斕之城；巴音浩特漢譯為富裕之城。