柏林站

2019年9月25日，武漢地鐵4號線柏林站開通。

4號線（開往武漢火車站方向）首車6：00 末車23：00

4號線（到達柏林站）00:26

4號線（開往武漢火車站方向）首車6：30 末車23:00

4號線（到達柏林站）00：26 ^[2] 

隨着柏林地鐵站周邊地區的發展，柏林地鐵小鎮逐步形成。柏林地鐵小鎮位於蔡甸區蔡甸街以西，是蔡甸向西發展門户，定位為國際營養健康城。依託武漢區位條件和國家中心城市地位，充分對接中法生態城、中德產業園等國際資源，打造國際營養食品會聚地；以實現健康中國2030為目標，為都市人提供休閒運動、健康養生、營養諮詢等健康生活服務，打造都市健康生活示範基地；嫁接周邊資源，融入大武漢都市格局，建設集商貿、旅遊、休閒、娛樂、體驗、居住於一體的武漢西部門户新城，打造都市休閒目的地。 ^[3] 

武漢地鐵蔡甸線前不久開通，一座名為“柏林”的車站，引發關注。柏林站是蔡甸線的起始站。2019年9月25日，武漢地鐵4號線延長線開通試運營，該線蔡甸段終點站“柏林站”被不少武漢人戲稱為“通往德國首都”的地鐵。蔡甸區一位官方人士稱，該站點應該讀柏（bǎi）林。“柏”字讀音為“bai”，意為“柏樹林”，據漢陽縣誌記載，柏林原為漢陽縣的一個鄉，該地名已有300年曆史。早前此地附近有一片柏樹林，人們將居住地稱為“柏林”。 ^[4]  有市民指出新華字典顯示，“柏”字讀“bÓ”音時，僅用於德國首都柏林。

9月23日，蔡甸區一位官方人士説，體驗時就發現了這個讀音問題，區政府已提出異議，地鐵集團則要求民政部門發函，説明站名讀音存在錯誤，並將正確的讀音予以告知。該人士介紹，蔡甸區張灣街確有一個社區，叫柏（bǎi）林，以前是柏林鄉，當地人的讀音一直是bǎi。

9月29日，武漢地鐵集團在武漢城市留言板中回覆網友建議時指出，應有關部門要求，結合公司調查情況，現已明確對柏林站翻譯進行調整，調整後翻譯為“Bailin Station”，相關導向標識及語音播報將逐步進行更換。

10月3日晚，在武漢地鐵4號線仁和路站，進站入口處票價顯示欄的地鐵運行圖上“柏林”站注音已改為柏“Bai”林，語音播報也改為柏“bǎi”林，但進站後地鐵運行圖上柏林站注音仍為柏林“Bolin”。 ^[5]