枯樹開花

[withered tree suddenly blossoms] 本指心誠可感萬物。引伸比喻絕處逢生 ^[3] 

晉·陳壽《三國志·魏志·劉廙傳》：“起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。” ^[1] 

元·無名氏《玩江亭》第二折：我曾聽得人説，寒波造酒，枯樹開花，他便是大羅神仙。 ^[1] 

李季 《菊花石》詩：“雖説年老疾病多，枯樹開花紅堂堂，白天黑夜開會忙。” ^[4] 

【近義詞】：枯木生花、枯木逢春

【反義詞】：枯木朽株 ^[1] 

主謂式；作賓語；含褒義

讓枯樹開花的老翁是日本有名的民俗傳説之一，相傳有一好心老翁養了一條小狗。一天，小狗朝着主人叫，讓主人挖開它指的地方。老翁一挖，挖出許多金幣。住在附近的一個狠心的老翁聽説此事，把小狗借了去，同樣按小狗所指的地方挖，挖出的確實破爛廢物。狠心的老翁惱羞成怒，將狗殺死。好心的老翁把狗埋了，又在旁邊栽了棵樹，後來用那棵樹做了一個臼，每次春米都春出金銀來。狠心的老翁又把臼借了去，照着樣子春，春出的盡是贓物。一氣之下又把臼燒了。好心的老翁把臼灰要來，撒在枯死的樹上，樹上又開滿了鮮花。一個財主經過這裏，給了好心老翁許多錢。狠心的老翁又學着做，可是灰迷進財主的眼睛裏，結果遭到一頓喝斥。

這個故事流傳甚廣，但以鮮花盛開為結尾者並不多。其中流傳較廣的是灰迷進了天空飛翔的大雁的眼睛。小狗的來歷，各種傳説不一，有的説是由上游漂來一香盒，裏面裝着一隻小狗。有的傳説河上漂來一個桃子，變成狗。還有的説小狗是由龍宮那裏抱來的。 ^[2]