東約特蘭省

東約特蘭省地處瑞典東南部，瀕臨波羅的海，面積11，630平方公里，其中9%為水域面積，實際土地面積10，562平方公里，佔瑞典國土面積的2.6%。人口總數414，360，居瑞典各省第4位。全省共有13個市，最大城市林雪平市為其省會，人口132，086。

東約特蘭省自然條件優越，全省1/4面積為可耕地，森林覆蓋率達到50%以上，河渠湖泊眾多，旅遊資源豐富。還是瑞典文明的發源地之一，曾是瑞典天主教的中心，現仍有6萬多處歷史遺蹟遍佈全省。東約特蘭省人文底藴深厚，貫穿該省的約塔運河有着近200年曆史，在歐洲頗具盛名，堪稱運河名省。 ^[1] 

東約特蘭省自然條件優越，全省1/4面積為可耕地，森林覆蓋率達到50%以上，河渠湖泊眾多，旅遊資源豐富。東約特蘭省還是瑞典文明的發源地之一，曾是瑞典天主教的中心，現仍有6萬多處歷史遺蹟遍佈全省。

東約特蘭省25%的就業人口從事製造業，最大的工業部門包括機械、交通設備、電力以及電子產品。小企業在東約特蘭省的經濟結構中佔據主要地位，超過90%的公司及企業僱員人數在10人以下，只有1%的企業僱員超過50人。

東約特蘭省教育發達，林雪平大學是瑞典開辦的第六所大學，設技術學院、醫學院以及人文和科學學院，開設了42個專業，在校生15，000人。

東約特蘭省交通便利，省內有林雪平和北雪平兩個機場，高速鐵路貫穿全省，公路則以歐洲4號高速公路為中心，四通八達。北雪平是瑞典東部第三大港口。 東約特蘭省的位置十分理想，位於瑞典東南部，離各種資源和市場都很近。從這裏出發在一小時內就可到達瑞典三分之二的地方，離擁有1億多人口的波羅的海市場也很近。

該地區有41.5萬居民，13個市鎮。林雪平和北博滕省是其中兩個最大的市鎮。這兩個相鄰的城市組成了瑞典第四大都市區。

該地區內部以及與外界的交流非常發達。區內有兩個國際機場、極佳的公路網絡和一個高效的鐵路網絡。北博滕港是波羅的海地區最大、最現代化的深水港之一。

東約特蘭省是通訊技術、電子、軟件和宇航領域先進專業技術的發源地。其它重要產業包括紙業、包裝和物流。生命科學技術和生物醫學產業羣也非常成熟。 ^[1] 

林雪平大學是整個地區的一支推動力量。該大學以其在教育和研究領域的創新而著稱。從工程和科學教育領域招收的學生數量看，該大學是瑞典第二大教育機構。

從外資企業員工人數看，東約特蘭省的國際化程度在瑞典各地區中排第四。這裏有國際大公司，也有新興行業中的中小企業。Mjärdevi、Berzelius 和 ProNova 三個科學園為企業的發展創造了極佳的環境。合作和相互溝通是這個繁榮的商業社區的一大特色，也推動了該地區創業精神的形成。

東約特蘭省25%的就業人口從事製造業，最大的工業部門包括機械、交通設備、電力以及電子產品。小企業在東約特蘭省的經濟結構中佔據主要地位，超過90%的公司及企業僱員人數在10人以下，只有1%的企業僱員超過50人。 ^[1] 

東約特蘭省位於瑞典東南部，交通發達，擁有兩個國際機場、便捷的公路網絡和一個高效的鐵路網絡。位於該省境內的北博滕港是波羅的海地區最大、最現代化的深水港之一。東約特蘭省離各種資源和市場都很近，一小時內可以抵達瑞典三分之二的區域，離擁有1億多人口的波羅的海市場也很近。 ^[1] 

東約特蘭省教育發達，瑞典第二大高校林雪平大學位於該省。林雪平大學以教育和科研創新而著稱，是整個區域發展的重要推動力量。 ^[1] 

江蘇省於1995年開始與東約特蘭省交往，兩省政府於1999年正式簽署協議，締結友城關係。2007年5月，經兩省政府推薦，京杭大運河蘇北段與位於東約特蘭省的瑞典約塔運河結成友好運河。2010年，兩省正式建立清潔能源合作機制，促進雙方在節能環保領域開展合作。 ^[1] 

2006年4月，江蘇省在斯德哥爾摩設立經貿代表處，負責促進江蘇省與包括東省在內的瑞典各地區的經貿合作。 ^[1] 

目前，兩省的主要合作領域為經貿、教育、人力資源培訓、環保、清潔能源等。 ^[1] 

2004年10月12日晚上，江蘇省省長梁保華在南京會見了由省長畢喬恩·艾立克森率領的瑞典東約特蘭省政府和企業家代表團，賓主進行了親切友好的交談。

江蘇省與東約特蘭省自1999年正式結好以來，兩省在經貿、科技、教育等領域開展了廣泛的友好交流與合作。2007年，京杭大運河蘇北段與位於東約特蘭省的瑞典約塔運河結成友好運河，拓展了雙方的交流領域。

在瑞典東約特蘭省省長比揚·艾立克森先生的帶領下，2007年11月23日該省代表團抵達揚州市訪問。受市長王燕文的委託，市委常委、常務副市長王榮平在迎賓館親切會見了客人。東約特蘭省人文底藴深厚，貫穿該省的約塔運河有着近200年曆史，在歐洲頗具盛名，堪稱運河名省。2007年6月，約塔運河與京杭大運河(江蘇)段正式結為友好運河。兼任約塔運河公司董事長的比揚·艾立克森省長，曾6次來江蘇省訪問，對增 進兩省友誼，促進雙方各領域的友好合作作出積極貢獻。

會見中，王榮平向客人介紹了揚州“文化、生態、宜居”的特色與發展活力。他説，揚州在經濟社會發展中，不僅注重速度，更注重環境、資源的保護與節約利用。東約特蘭省在經濟社會發展、環境保護與資源節約利用等方面有着成功的經驗和做法，值得我們學習和借鑑。

王榮平表示，中國京杭大運河最古老的一段在我市，它流淌了近2500年，是揚州作為中國運河名城之一的重要見證。揚州與東約特蘭省有着很強的互補性，希望在今後的交往中，加強經貿、文化、教育等方面的交流與合作。

比揚·艾立克森説，約塔運河與中國京杭大運河雖然歷史不盡相同，卻有着共通之處。近年來，東約特蘭省在與江蘇合作交流中取得了顯著成效。他表示，願意推動與揚州的合作交往，在能源、環保、中小企業發展等方面開拓商機。