東亞之鋒

本書由霍夫亨茲和柯德爾這兩位授業於哈佛大學的美國經濟學家合著。所謂《東亞之風的標題》突出地反映出他們看到了東亞國家的高速現代化已經在商戰中對他們自己的國家構成了威脅。因此，他們希望能夠深入地探究東亞國家的經濟增長之謎。再反駁了一些對於東亞經濟現象的籠統看法之後，他們從與經濟發展的有關文化遺產、社會結構和公共政策等方面，以翔實確鑿的資料和具體的案例分析，系統地討論了東亞國家的各種優勢。作為一部對策性很強的研究報告，本書的初衷當然旨在應戰，探明西方究竟在哪些方面可以向東亞學習，又在哪些方面必須與東亞展開強有力的競爭。不過，對於正經歷着高速發展階段的中國大陸來説，翻譯這本書也具有同樣重要的意義，因為我們可以藉此獲得一個有效的參照系，不僅從中看到西方人對我們的觀察和態度，而且從中看到自己可以從先行一步的東亞國家或地區借鑑到哪些成功經驗。 ^[1] 

第一部分威 脅

第一章 來自東亞的挑戰

工業技術與未來

增長的動力

日本不是唯一的

新的一代

鋒芒，有什麼關係嗎？

第二章 深查東亞的優勢

一些錯誤的看法

東亞人的協同操作——通過透鏡來看

第三章 增長之謎

東亞經濟簡況

良性增長模式

第二部分 社會

第四章 共同的力量源泉

基本相似的人類特徵

政治文化（民族主義 團體習性 機密）

第五章 結構多樣性：一種重要的資源

日本：一個組織的國家

韓國：積極的是政府幹預政策

台灣：強有力的國家資本主義

新加坡：儒家社會主義型的資本主義

香港：提供一箇中國人的奇蹟

朝鮮：共產主義的儒教國家

中華人民共和國：一個變態的原型

中華民國：反例的力量

第六章 公共與私人的雙重管理

一黨統治：共同的模式

行政的國家

權力的集中

雙重管理

貿易總公司：神經系統

企業聯盟與商業協作

公共與私人的力量：重要的結合，

第三部分 政策

第七章 農業：國家的基礎

農村發展的問題

東亞模式（“造反有理” 土地改革的手段 逆向的剪刀 農村保守主義 農業成就）

中國：人口問題

個案研究：中國的農業奇蹟

第八章 工商業城市

住房政策與城市計劃

工業污染

犯罪控制

是私人相助還是公眾責任

勤奮平和與“儒家仁愛精神”

教育

城市與國家

個案研究：香港的土地研究

第九章 增長的資本

東亞人極力主張儲蓄

國外成分，有多大重要性

儲蓄的利用：重要的制度（本土經濟與國內銀行 現代私營銀行 開發銀行 中央銀行 政府部門 郵政儲蓄計劃）

資本市場

刺激投資的政策（政府計劃 打開投資渠道）

個案研究：新加坡中央儲備基金會，社會保障籌金與工業增長的整合辦法