東三省詩歌年鑑

馬永波，男，1964年7月生於黑龍江省伊春市，漢族。當代詩人，翻譯家，學者。

馬永波在創作實踐中極大地推動了漢語詩歌語言的後現代化轉型，並長期致力於英美現當代文學的翻譯與研究，是大陸譯介西方後現代主義詩歌的主要詩人翻譯家，填補了英美后現代詩歌研究空白，並首次將美國繼艾略特之後最著名的詩人阿什貝利譯介到中國。主要作品有《鍊金術士》、《存在的深度》、《樹籬上的雪》；譯著有《美國詩選》、《艾米·洛厄爾詩選》、《史蒂文斯詩學文集》、《1940年後的美國詩歌》；學術專著有《文學的生態轉向》、《美國後現代詩學》、《英國當代詩歌研究》等。

《東三省詩歌年鑑（2006-2007年度）黑龍江卷》，歷時兩年時間，從籌劃到組稿，出版克服了更多的困難，費盡了不少周折，終於面世。由於吉林詩人因故未參與，致使年鑑分別出版黑龍江卷和遼寧卷。看來做一件事情，沒有人氣的凝聚，沒有經費的支持，沒有熱心人的責任是辦不成一件漂亮的事情。 ^[1]