李鳳聲

1961年：《梁紅玉血戰黃天蕩》

1962年：《八大女俠鬧江湖》

1962年：《英雄掌上野荼薇》

1962年：《火龍怒吞雙虎將》

1963年：《龍虎三女霸》

1963年：《白猿太子陰陽崖會母》

1963年：《化骨神龍劍》

1963年：《奪魂旗》

1963年：《半劍一鈴》

1963年：《假玉郎》

1963年：《母血洗兒刀》

1963年：《半劍一鈴》

1963年：《黃泉會母》

1963年：《楊八姐鬧金鑾》

1964年：《白骨魔鞭》

1964年：《海底龍吟劍》

1964年：《龍江三虎》

1964年：《香城九鳳》

1964年：《南北鐵觀音》

1964年：《三個正宮救太子》

1964年：《半壁江山一美人》

1964年：《錦秀天堂》

1964年：《英雄情淚保山河》

1965年：《雄心太子》

1965年：《真假猴王鬥八仙》

1965年：《海底骷髏塔》

1965年：《孫悟空大鬧雷音寺》

1965年：《出嫁從妻》

1966年：《百步迷蹤掌》

1967年：《教子殺父皇》

亞洲電視

2006年：《大城小故事》飾 梁山

2007年：《靈舍不同》客串 女鬼

2008年：《火蝴蝶》飾 陶秀霞

但處在弱勢電視台的無奈，是不論《大城小故事》收視多好（相對於亞視節目來説），看的人少，討論的人也少。僅有的言論，是網友紛紛打聽那個滿頭白髮，看似不起眼的山婆婆，看起來眼熟，卻總想不起是誰。

山婆婆即是李鳳聲。

《梁紅玉血戰黃天蕩》、《半壁江山一美人》、《英雄掌上野荼薇》、《假玉郎》……從粵語片反串大俠，到成為粵劇名伶，60年代已息影的李鳳聲，觀眾多半要在錄影帶，或深夜重播的粵語長片中才能看到她的身影。不過，近10年來，她在羅卓瑤的電影、亞視的劇集中偶爾亮相，重新吸引觀眾的注意力。

友台的甘草，一劇成名，可以開演唱會，可以爭奪視帝視後獎項，山婆婆年事已大或許經不起如斯折騰，但李鳳聲倒也因此落得清靜，施施然上茶樓飲茶、敍舊、聊天，然後繼續她在澳洲推廣粵劇的事業。

説起來，李鳳聲已息影30年。

1966年她告別香港遠嫁大馬，在當地經營酒樓生意。“當時請很多明星過去登台，羅文等，當年都很便宜，後來的張國榮，他尚未大紅大紫時，我也找他過去。”坐在去慣的茶樓，李鳳聲告訴記者她的故事。那時《大城小故事》剛煞科，她正準備回澳洲一趟，處理即將舉辦的有關粵劇的比賽事宜。

遠走澳洲辦曲藝社

海外華人不好當。即使大馬酒樓生意火紅，登台明星絡繹不絕，卻擋不過當地排華事件。局勢動湯，1991年李鳳聲結束生意移民澳洲，武打明星的身手卻放不下，粵劇名伶的功架也不能荒廢，便找事情做，5年後創辦梨園雅集曲藝社，於彼邦散播種子，推廣粵劇文化。

“剛到澳洲時沒有很專門的粵劇團體，現在已有二十多個。”李鳳聲説，山婆婆的絲絲白髮如假包換，説起話來卻活力充沛，“辦粵劇班，在電台主持粵劇節目，因為即使在澳洲，也要有我們自己的文化。現在的劇社可説是百家爭鳴。大家常常一起切磋，慈善演出籌款等，很多事情忙。去年便曾為慈善籌款，連做三日大戲。”

在澳洲推廣粵劇，李鳳聲望着記者，卻微微笑出來：“他們都説我是粵劇名伶，但其實我根本不是粵劇出身的。”

今時今日入行的，屢見名人之後，出身富豪之家，有“豐厚家底”不怕微薄的新人收入。李鳳聲幼時入行，“當年投身電影界，全因家庭經濟能力有限，只求覓得一職維持生計，甚麼角色都願意做。”但剛入行的待遇並不優厚，“一年合約，無薪，只有車馬費。”初入行拍粵語片時收入低微，而工作時亦要親身做一些危險動作，“只有參與大製作，或者屬於大演員，才有替身。”

反串男角成名

拍電影，怎一個“捱”字了得？李鳳聲從影多年，演的都是不甚起眼的小角色，直至遇上她口中稱“碧姐”的恩師鄧碧雲。當年鄧碧雲建議她轉型做較多機會發揮的文武生，後來更因此涉足粵劇做大戲。從此李鳳聲反串演出，打鬥不停，如《梁紅玉擊鼓退金兵》，熒幕上她的功架十足，實質上自己卻心虛。

“我始終是拍電影，而不是做大戲出身的。”唯有將勤補拙，向身邊的前輩偷師，邊學邊做，練造手、身段，才做出令人滿意的效果，她因此接拍了不少有武打情節的電影。“印象最深刻的是《英雄掌上野荼薇》。這部戲在電影界獲肯定之後，接了不少戲，一年拍了差不多30出。”李鳳聲説，記者依稀記得的《百步迷蹤掌》、《假玉郎》等，當然還少不得《半壁江山一美人》中她越王勾踐的造型。

“約1965年左右，邵氏公司所拍攝的大製作如《獨臂刀》等古裝武俠片，甚受觀眾歡迎，令歌舞片及粵劇失去了一批支持者，行內的製作也大幅減少。”李鳳聲説自己從一年演出三十多部電影的風光日子，下降至僅數部電影的情況，為了收入，她開始四出登台，及於黃大仙、長沙灣等地參與演出神功戲。1966年息影，才正式淡出這一圈。

再回頭已是百年身

再回來，是30年後的事。1996年羅卓瑤拍移民澳洲的華人家庭的故事，片名《浮生》，經介紹找上正在辦曲藝社的李鳳聲，“試鏡時十分緊張，我已有30年沒有參與拍攝工作，壓力很大。”她飾演移民一家的媽媽，逢事燒香拜佛祈求菩薩保佑，新舊兩代的代溝，中西文化的衝擊，深受共鳴的李鳳聲憑此片獲第33屆金馬獎最佳女配角提名。“自己也是移民，也曾經不慣當地的生活，片中的情況真的出現在我身上。”但最後獲獎的是《忠仔》的邱秀敏。

然後又隔十年。“《大城小故事》是另一個突破，從沒有拍過電視劇，拍攝現場有多個鏡頭，有點不適應，還有在場的製作人員都對我很好。”紓緩了壓力，演出得以發揮，原定只是十集的不甚起眼的角色，越演越多，還成為此劇的其中一個討論點。

“電視演出的挑戰較大，是即時性的，需要完全投入，配合同場演員；而電影演出則不同，可以逐個鏡頭地拍攝，有時間去培養感情。”但她最喜歡的，還是分享多年的演藝經驗，推廣粵劇文化。

訪問中李鳳聲多次提及老前輩肯教戲路，如石堅教她對打如何配合才打出好的效果，他的硬橋硬馬真功夫，李鳳聲依然記憶猶新，“他出的是真功夫呀，下下到肉。”前輩的教導已深深烙在她心上。

李鳳聲説，自己像其他老一輩所做的那樣，完全是為了讓年輕人明白過去的歷史，使現有的繼續流傳下去。“我們老一輩不做，還有誰做？”