末日四騎士

天啓四騎士(2張)

原章節內容如下：

我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，説：“你來！”我就觀看，見有一匹白馬，騎在馬上的拿着弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。

揭開第二印的時候，我聽見第二個活物説：“你來！”就另有一匹馬出來，是紅的。有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺，又有一把大刀賜給他。

揭開第三印的時候，我聽見第三個活物説：“你來！”我就觀看，見有一匹黑馬。騎在馬上的手裏拿着天平。我聽見在四活物中似乎有聲音説：“一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可糟蹋。”

揭開第四印的時候，我聽見第四個活物説：“你來！”我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的，名字叫做死，陰府也隨着他，有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫（“瘟疫”或作“死亡”）野獸，殺害地上四分之一的人。”

世界上的《聖經》大部分都是通過古希臘語《聖經》翻譯過來的，而中文《聖經》又大都是由英文《聖經》翻譯來的，經過兩次翻譯後難免會出現歧義。

第一個騎白馬的騎士：“白色”是勝利的顏色，手持長弓，頭戴冠冕，一般被認為代表着征服。

關於白馬騎士的象徵有很多解釋，目前來講沒有一個明確的定論，不過大部分神學家都同意白馬騎士代表着征服（或勝利），白馬騎士的出現代表着天啓即將開始。至於白馬騎士的本體，神學家們也有不同的解釋，有的人認為“勝了又要勝”，代表人最後都會被瘟疫疾病奪走生命，有的人認為白馬騎士是“反基督”（基督耶穌在審判日的敵人），有的人認為白馬騎士就是耶穌本人。

第二個騎紅馬的騎士：“紅色”意味着流血，大刀象徵着戰爭和毀滅。紅馬騎士被認為是帶來戰爭之人，至於帶來的是什麼樣的戰爭，有的人説是前面的白馬騎士帶來的征服戰爭，有的説是人類之間的內戰。

第三個騎黑馬的騎士：代表的是饑荒，他手中的天平表示食物的短缺，令物價大幅高漲。

第四個騎灰馬的騎士：他是唯一一個在《聖經》中明確記載名字的騎士-“死亡”（前面三位騎士《聖經》中並沒有説他們的名字）。

雖然大部分《聖經》都寫着死亡騎着的是一匹灰白色的馬（Pale horse，Pale 是“蒼白”“灰白”的意思），但是古希臘語《聖經》中形容他的馬匹顏色是用 khlōros 這個詞來形容的。這個詞不僅可以翻譯為蒼白色也可以翻譯為灰綠色或黃綠色，這匹馬的顏色是一個容易讓人聯想到死屍的顏色。現代很多遊戲、影視等作品都喜歡將其表現為一個綠馬騎士。除此之外，聖經中並沒寫第四名騎士手裏拿着什麼，但是大部分現代藝術作品都喜歡為他添上一把代表死神的鐮刀。