-
朧月夜
（日本童謠）
鎖定
- 中文名
- 朧月夜
- 外文名
- 朧月夜；おぼろ月夜
- 填 詞
- 高野辰之
- 譜 曲
- 岡野貞一
- 音樂風格
- 抒情
- 歌曲語言
- 日語
朧月夜作品背景
作品於1914年在音樂教材《尋常小學唱歌 六年級用》中首次出現。
1948年起，收錄於由日本文部科學省審定的小學六年級音樂教材中。
[1]
朧月夜歌曲歌詞
原文 | 譯文 |
|---|---|
菜の花畠に、入日薄れ | 黃花田裏夕陽薄 |
見わたす山の端、霞ふかし | 遠望山端暮霞深 |
春風そよふく、空を見れば | 春風和煦望天際 |
夕月かかりて、にほひ淡し | 夕月高掛暗香淺 |
裏わの火影も、森の色も | 鄉間燈火林中色 |
田中の小路をたどる人も | 田間小路行路人 |
蛙のなくねも、かねの音も | 蛙鳴聲聲鐘響徹 |
さながら霞める 朧月夜 | 盡染晚霞朧月夜 |
- 參考資料
-
- 1. 川崎洋．大人のための教科書の歌．日本：いそっぷ社，1998：70
- 2. 朧月夜 ．歌詞タイム[引用日期2018-02-11]
- 3. 看動畫學知識！日宅熱議從哪部作品認識“朧” ．騰訊動漫．2016-12-27[引用日期2017-02-04]
- 4. 二宮駅 『朧月夜（おぼろづきよ）』で出発進行 9日からメロディー変更 ．タウンニュース．2016-01-01[引用日期2018-02-11]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：4次歷史版本
- 最近更新： SKY111心旷神怡