望遠鏡裏的視野

跨時四十載，三次獲獎，伊迪絲·珀爾曼二十一篇精選經典小説和十三篇妙趣橫生的新作帶我們從耶路撒冷到中美洲，從沙皇俄國到倫敦，從中歐到曼哈頓，從緬因州海濱到馬薩諸塞州的戈多爾芬鎮，一處虛構的波士頓市郊。這些涉獵的場所，以及不斷變換的各色人物生活被娓娓道來，唯有極機敏的觀察者方有這樣細膩的筆觸。

無論她的人物身在何種境遇——青春期堂姐弟之間的意外戀情；一對老夫婦決定商場行竊，引發對一生的追憶；臨終隱私告白，吐露一位少女與沙皇的森林跨禁幽會；一對富裕夫婦入住一家靜僻歐洲客棧，導致孩子綁架危情發生——伊迪斯·珀爾曼睿智且沉着地傳達着筆下人物的人生經歷，冷酷，但又深邃、樂觀，她的文風輕柔詩意，字裏行間，讓我們想起我們偉大的語言大師給予的那些力與美的饋贈。 ^[1] 

伊迪絲·珀爾曼，美國當代短篇小説的巨匠，三度獲歐·亨利短篇小説獎，作品多次入選年度最佳美國短篇小説系列（Best American Short Stories），併入選過美國國家圖書獎的短名單。珀爾曼是一位絕對的短篇小説大師：避開虛飾花招，閃動着引人入勝的人物塑造和經典架構，以及如歌如愴地共鳴着的語言。與此同時，她展現出了令人驚訝的寫作幅度，她的好奇心和高超手法伴引着讀者縱覽千姿百態，具有令人嘆止的地理和心理景象。文風精緻細膩，文字飽含豐盈情感，落筆之處往往帶有詩意。她的小説洋溢着歡悦，即一份輕快的優雅，一份她輕柔勸勉我們感悟於日常生活中的優雅。” ^[1] 

序

選編故事

入站口

贖罪日

安居樂業

非戰人士

加灣鼠海豚

阿洛哥

機會

玩具人

苔絲

忠誠

如果愛是一切

普珥之夜

大衣

伴侶 .

怎麼摔

故事

規則

在家上學

懸而未決

沒被玷污的女友

望遠鏡裏的視野

新故事

姥姥

小妻子

劫案

剋制部長

朱尼厄斯橋上

遺產和類型

血統

背棕色包的藍衣女生

元月見習期

老套鬧劇

瓦萊麗

電話阿姨

靠自己 ^[1] 

文學新讀館 (共20冊), 這套叢書還有 《最佳歐洲小説 II》,《沉默女王》,《老虎的妻子》,《在迦南的那一邊》,《最佳歐洲小説2011（全4冊）》 等。 ^[1]