朋友之間

她們初遇於1944年的紐約：哲學家漢娜·阿倫特剛剛逃離納粹德國，才華橫溢的瑪麗·麥卡錫在美國文壇初露鋒芒。二人很快成為朋友，並開始了長達25年的魚雁往返。在信中，她們辯談時事：越南戰爭、希特勒的審判、水門事件……也探討文學、傾訴情感、閒聊八卦。

《朋友之間》收錄了阿倫特和麥卡錫之間的所有通信。這些信件充滿了智慧和雄辯，又不乏真誠和親密，以一種私人的方式，為我們近距離展示了20世紀兩位傑出女性的政治、道德、文學觀和思想脈絡，更向我們呈現了她們之間漫長而獨特的友誼。 ^[1] 

◆20世紀最偉大、最具原創性的思想家、政治理論家之一漢娜·阿倫特與同時代最傑出的作家之一瑪麗·麥卡錫的書信集，既是兩位知識分子友誼和人生、創作歷程的記載，也是藝術和政治批評的典範，更是20世紀文化和思想史的見證。 ^[1] 

◆阿倫特與麥卡錫的書信文字嚴謹、敏鋭，字裏行間卻又不乏友人間的真誠和親密，以一種私人的方式向讀者呈現了兩位偉大女性的政治、道德、文學觀和思想脈絡，更為我們生動展現了她們心靈的一隅。

◆信件涉及包括越南戰爭、希特勒的審判、尼克松、水門事件等歷史事件，也涉及包括喬治·奧威爾、奧登、海德格爾、埃德蒙·威爾森、羅伯特·奧本海默等讀者熟悉的人物，為我們瞭解兩位作者所處的時代提供了極佳視角。 ^[1] 

【作者簡介】

漢娜·阿倫特

20世紀最偉大、最具原創性的思想家、政治理論家之一。她於1933年納粹上台後流亡巴黎，1941年移居美國。曾擔任芝加哥大學教授、社會研究新學院教授。主要著作有《極權主義的起源》《人的境況》《耶路撒冷的艾希曼》《精神生活》等。 ^[1] 

瑪麗·麥卡錫

美國傑出作家、評論家、政治運動家，曾獲美國國家文學獎章、麥克杜威獎章。主要著作有《一個天主教女孩的童年回憶》（Memories of a Catholic Girlhood）、《佛羅倫薩的石頭》（The Stones of Florence）、《她們》（The Group）等。·

卡羅爾·布萊曼

美國作家，著有《危險地寫作：瑪麗·麥卡錫和她的世界》（Writing Dangerously: Mary McCarthy and Her World），該書曾獲1992年美國國家圖書評論獎（傳記類）。

【譯者簡介】

章豔

上海外國語大學教授，翻譯學博士，碩士生導師，理論研究方向為文化翻譯和翻譯美學。譯作另有《娛樂至死》《通往明天的唯一道路》《論小丑》《青春無羈》《重訪美麗新世界》等。 ^[1] 

序言：書信中的浪漫傳奇

編者的話

第一部分 1949年3月—1959年12月

第二部分 1960年4月—1963年4月

第三部分 1963年9月—1966年12月

第四部分 1967年2月—1970年12月

第五部分 1970年12月—1973年4月

第六部分 1973年5月—1975年12月

後記

漢娜·阿倫特著作目錄

瑪麗·麥卡錫著作目錄

譯名對照表

譯後記 ^[1]