月朦朧鳥朦朧

電視劇《月朦朧鳥朦朧》(7張)

1986年，女導演史蜀君讀到了瓊瑤的小説《月朦朧鳥朦朧》，據史蜀君回憶，她當時並不知道瓊瑤小説已經風靡了大陸，她是從一位朋友處借得的這本書。跟當時絕大多數大陸青年女性一樣，史蜀君立刻就被瓊瑤筆下的愛情打動了，這種完全不考慮政治需要的作品表達方式令她着迷，決定將《月朦朧鳥朦朧》改編成電視劇。

連瓊瑤自己都沒有想到，自己雖然早在1985年就拍攝了電視連續劇《幾度夕陽紅》，但大陸觀眾首先看到她的作品改編的電視連續劇居然是大陸導演改編的《月朦朧鳥朦朧》，當被問及這部電視連續劇與她1978年拍攝的電影《月朦朧鳥朦朧》有何區別時，瓊瑤認為電影和電視是兩個不同的娛樂種類，兩者沒有可比性。

幽默的是當時沒有版權意識，瓊瑤並不知道史蜀君將自己的作品改編成電視劇，但她後來還是看到了，她表現得非常大度，沒有計較得失，而是高度讚揚了這部電視劇。她做了一件極其聰明的事情，希望史蜀君繼續拍自己的作品，並把自己的兩個劇本《煙雨濛濛》和《庭院深深》交給史蜀君。