月光的合金

·“沉默的經典”詩歌譯叢最新一輯，裝幀升級，詩歌愛好者收藏佳品。

· 露易絲·格麗克是普利策獎、美國國家圖書獎等眾多文學大獎得主，享譽詩壇已久，作品首度引進。

· 本書包含的四本詩集均為格麗克成熟期的作品，不乏大獎之作。

《月光的合金》收錄了格麗克的四本詩集，《野鳶尾》（普利策詩歌獎）、《草場》、《新生》（《紐約客》詩歌圖書獎）、《七個時期》（普利策詩歌獎短名單），均為成熟期的重要作品。

【評論】

在維吉爾之前、之後，一連串的史詩詩人和抒情詩人展示過他們進入冥界的危險旅行……格麗克在這些傑出的詩人中間掙得了一席之地。

——尼古拉斯·克里斯托夫 ^[1] 

1　 　 代譯序：露易絲 · 格麗克的疼痛之詩

野鳶尾

21　野鳶尾

23　晨禱

24　晨禱

26　延齡草

28　野芝麻

30　雪花蓮

32　晴朗的早晨

34　春雪

35　冬天結束

37　晨禱

39　晨禱

41　藍鍾花

43　遠去的風

45　花園

47　山楂樹

49　月光中的愛

50　四月

52　紫羅蘭

54　女巫草

57　花葱

59　晨禱

61　晨禱

63　歌

65　曠野的花

67　紅罌粟

69　三葉草

71　晨禱

73　天堂與大地

75　門

77　仲夏

80　晚禱

82　晚禱

84　晚禱

86　雛菊

88　夏天結束

91　晚禱

92　晚禱

94　晚禱

96　最初的黑暗

98　豐收

100　 白玫瑰

102　 牽牛花

103　 普雷斯克艾爾

105　 遠去的光

107　 晚禱

108　 晚禱：基督再臨

110　 晚禱

112　 晚禱

114　 日落

116　 催眠曲

118　 銀百合

120　 九月的曦光

122　 金百合

124　 白百合

草場

130　珀涅羅珀之歌

132　迦拿

134　寧靜夜

136　禮儀

139　國王的寓言

141　無月之夜

143　別離

145　伊薩卡

147　忒勒馬科斯的超然

148　人質的寓言

151　下雨的早晨

153　藤架的寓言

155　忒勒馬科斯的罪

157　週年

159　草場 1

162　忒勒馬科斯的善良

164　禽獸的寓言

165　午夜

167　塞壬

169　草場 2

170　船塢

172　鴿子的寓言

174　忒勒馬科斯左右為難

176　草場 3

178　岩石

181　喀耳刻的威力

183　忒勒馬科斯的奇想

185　飛翔的寓言

187　奧德修斯的決定

188　返鄉

190　蝴蝶

191　喀耳刻的痛苦

193　喀耳刻的悲傷

194　珀涅羅珀的固執

195　忒勒馬科斯的告白

197　空虛

199　忒勒馬科斯的重負

201　天鵝的寓言

204　紫色泳衣

206　忠誠的寓言

208　重聚

209　夢

211　奧蒂斯

213　許願

214　禮物的寓言

216　心的慾望

新生

222　新生

225　晨曲

228　迦太基女王

230　敞開的墳墓

232　習慣法

234　燃燒的心

238　羅馬研究

241　新生活

243　乳酪

246　對死亡的恐懼

249　魯特琴之歌

251　俄耳甫斯

253　降臨山谷

255　外衣

257　公寓

260　永生之愛

262　俗世之愛

265　歐律狄刻

267　卡斯提爾

270　無常的世界

273　飛馬

275　世俗的恐懼

277　金枝12

279　夜禱

281　廢墟

283　鳥巢

288　埃爾斯沃思大道

291　地獄

294　發作

297　偵探小説

300　哀悼

303　新生

七個時期

310　七個時期

313　月光

315　感官的世界

318　母親與孩子

320　寓言

322　夏至日

324　星13

327　青春

330　尊貴的畫像

333　重聚

335　鐳

339　生日

342　古代文本

345　來自一份雜誌

349　島

351　目的地

353　陽台

355　紫葉山毛櫸

357　研究妹妹

359　八月

362　海濱之夏

364　夏雨

367　文明

369　十年

371　空杯

374　榅桲樹

377　旅行者

379　植物園

382　慾望之夢

385　恩典

387　寓言

389　幸福的繆斯

392　成熟的桃子

398　未上漆的門

400　有絲分裂

403　愛洛斯

405　計策

408　時間

410　自傳

412　聖女貞德

415　晨曲

417　紗窗門廊

419　夏夜

421　寓言 ^[1] 

露易絲·格麗克（Louise Glück，1943— ）

美國桂冠詩人，生於一個匈牙利裔猶太人家庭，1968年出版處女詩集《頭生子》，至今著有十二本詩集和一本詩隨筆集，遍獲各種詩歌獎項，包括普利策獎、國家圖書獎、全國書評界獎、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯獎、波林根獎等。

格麗克的詩長於對心理隱微之處的把握，早期作品具有很強的自傳性，後來的作品則通過人神對質，以及對神話人物的心理分析，導向人的存在根本問題，愛、死亡、生命、毀滅。自《阿勒山》開始，她的每部詩集都是精巧的織體，可作為一首長詩或一部組詩。從《阿勒山》和《野鳶尾》開始，格麗克成了“必讀的詩人”。 ^[1]