月亮寶石

《月亮寶石》由著名翻譯家朱秀美根據英文版《月亮寶石》翻譯。《月亮寶石》以其曲折動人的情節、深刻的人物描寫和出人意外的結局，被認為是英國第一部真正的長篇偵探小説。鑲嵌在印度月亮神前額的巨大寶石因為其顏色像月亮，光澤隨月色的變化而得名，根據神的旨意，誰要是掠奪這顆寶石，災禍就必將落到他的頭上。月亮寶石後被英國軍官赫恩卡塞所搶，印度人不甘心國寶落入異邦，乃跟蹤至英國，伺機奪回。赫恩卡塞做賊心虛，自覺命在旦夕，便嫁禍他人，把寶石送給外甥女雷切爾。之後，寶石竟告失蹤。雷切爾的母親請來卡夫探長尋找失蹤的寶石，幾經周折，真相終於大白，月亮寶石重回印度。 ^[2] 

柯林斯(1824-1889年)，英國小説家。生於倫敦。青年時期的柯林斯在從事寫作之前，當過茶商助手和律師，1850年開始創作小説。不久，他與狄更斯結識，後成為終生的朋友。他的小説不但在狄更斯主編的《家常話》雜誌上連載，更在創作上互相影響。柯林斯寫過10餘部長篇小説和一些短篇小説，後期作品着重揭露不平等的社會和虛偽的道德觀念，如小説《沒有姓名》(1862年)、《丈夫和妻子》(1870年)、《新瑪格達琳》(1873年)。 ^[2] 

朱秀美，1930年出生於浙江麗水市，1960年自原杭州大學外語系畢業後，一直在浙江大學外語學院任教至退休。譯作有伊恩·弗菜敏的長篇小説《“幽靈”在黎明前覆沒》、柯林斯的長篇小説《月亮寶石》、馬拉默德的《模特兒》及英漢對照小説《大衞·科波菲爾》、《湯姆·索亞歷險記》等。 ^[2] 

引子 猛攻塞林加帕坦第一部 鑽石失竊 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章第二部 真相大白 第一個故事 第二個故事 第三個故事 第四個故事 第五個故事 第六個故事尾聲 默士威特先生的報告 ^[2]