最新通俗美語詞典

This book collects over 2，000 American English entries. Apart from single words， compound expressions， phrases and whole sentences are also discussed. The entries are selected from everyday and common usage， and whenever possible， their Chinese counterparts are cited. This is a very useful reference for not only students， out all those learning and speaking English. This revised edition brings its contents-up-to-date.

本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁，獨創一格的工具書。　　本書特色如下：　　專門處理美國人每天習用的詞語及俚語。　　條目包括單詞、詞組、短語及句子。新詞新語一括俱全。　　概括作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。　　中英雙語專家對本書的評論：　　它非但是一部翻譯美語時用的好詞典，而且是一部可以隨時翻閲，文各行其是生動。內容有趣的讀物。……至於不少詞語的文化，社會及歷史背景，以生動的文筆寫來，如讀散文，豈只開卷有益而已。　　——阿五（張同），香港《明報月刊》　　披閲是書，就有如欣賞一篇又一篇精美小品，而環繞某一特殊字眼，在尋根究底之餘，突而古，突而今，突而中，突而西，即能令讀者於不知不覺間，加深瞭解，掌握玄機，而悟出活學活用之道。　　——戴天，香港《信報》　　本書欲在取捨和解説方面處處見出編者獨到的涵養功夫。有許多詞語流行較晚，連專門詞書都往往來不及收。這是本力作，集大成之作，開卷有益之作。　　——莊信正，台灣《中國時報》　　《英漢大詞典》主編陸谷孫教授，從上海致函《讀者文摘》編輯為此書恭賀，並説讀後技癢，提供Clueless一個新詞。此一青年人喜用的流行語，現已收入增訂版內。 ^[1]