Last Mail

[08秋季日劇][Last Mail ][飛鳥凜/原幹惠/平巖紙][繁體中文]

劇　名：ラストメール

譯　名：Last Mail

電視台：BS-朝日

首　播：2008-10-16

時　間：23:00～23:30

周　期：週四 (木)

○　 STAFF

○　腳　本：國澤真理子、ますもとたくや、田辺茂範、加藤公平、星友人

○　導　演：大冢徹、二宮浩行

○　制　作：川島保男、清水真由美

○　音　樂：藤崎卓也

TD：朝香昌男 攝影：石井 豪 照明：諸岡 亮 錄音：佐內康裕 VE：藤森寬明

技術營養：向井美和 編劇：神崎亜耶 EED：麥山正人 音效效果：岡田貴志

MA：宮﨑匡宏 美術進行：秋元 博 衣服：雨野洋子

服裝贊助商：haco.、LAISSE PASSE

極其普通的女大學生・希美,在消失了蹤影的戀人・透的房間裏發現了一部從未見過的藍色手機。

這個時候正好從這部手機裏傳來了將要渡過冥河的死者的短信。

那是希望自己能替他完成在這個世界上未完成的「心願」的請求短信。

希美一邊希望能夠再見到透，一邊完成著死者們的「心願」。

這是一部充滿淚水與歡笑，愛和希望，温暖人心的奇異喜劇。 ^[1] 

Nozomi Watase (Rin Asuka) has a boyfriend named Tooru (Yu Koyanagi), but he doesn't appear when they are supposed to meet. For the next 2 weeks she can't get in touch with Tooru. Nozomi is devastated and finally decides to go to his apartment. When she arrives, Nozomi doesn't find Tooru in his apartment, but a cell phone under a stack of cloths starts to ring and she rushes to pick it up. She also sees a sheet of paper with black spots on it too. On the cellphone Nozomi reads a text message. She goes to the person's house who sent the text message. There Nozomi discovers that the text message came from a dead person. Text messages keeps arriving asking Nozomi to do favors.

希望號渡瀨（在明日香）有一個男朋友叫透流（於小柳），但他沒有出現時，他們應該滿足。在接下來的2周內，她不能接觸透流。希望號被摧毀，最後決定去他的公寓。當她到達時，望不透流在他的公寓，但下個手機的一堆衣服響，她跑去撿。她也看到了一張寫有黑色的斑點也。在手機的希望號讀短信。她去的人的房子，誰發短信。有希望號發現文本消息來自一個死的人。短信不停地抵達問望做主張。

^[2] 

「Miss You」

作詞∶美元智衣

作曲∶美元智衣

歌手∶美元智衣

歌詞：

雨の匂いがした土曜日の遅い午後

うす暗い雲の下 いざ週末の街へ出れば

すれ違うカップルがとても楽しそうで

気づけば下を向いて

ポケットの攜帯を握ってた

でもちょっとずつでいい

慣れていかなくちゃ

君のいないこの土地で

私生きていくんだから

あぁ 傍にいる時は気づかなかったよ

會いたいって會える距離がとても幸せだったって

あぁ 傍にいた時に大事にしてれば良かった

君のいないこの都會は私には広すぎて I miss you

ついに降り始めた大粒の強い雨

気持ちも足取りももう重くってカフェに入ったら

ブルブル攜帯が 見れば君の番號

まるでどこからか私のこと見てたみたいに

あぁ 君の聲聞いたら思わず泣けてきて

驚く君に餘裕與えず 鼻じゅるじゅるいわし

あぁ がんばってたけど 疲れちゃったよ

今すぐここに會いに來てよ

困った君の聲も I miss you

自分できめた道 夢を葉える街

でも本當はめちゃくちゃ不安で寂しかった毎日

あぁ 傍にいる時は気づかなかったよ

會いたいって會える距離がとても幸せだったって

さぁ 次君に會えるその時までがんばるよ

だから今日はこんな私にどうか優しい言葉で

ねぇ daring

TV Show: Last Mail / Last Message - Mesage from Suns & River

Romaji: Rasuto Meru

Japanese: ラストメール

Director:Tetsuya Otsuka, Hiroyuki Ninomiya

Writer:Takuya Masumoto, Shigenori Tanabe, Kohei Kato, Hoshi Yujin, Mariko Kunizawa

Network: BS-Asahi

Episodes: 10

Release Date: October 16 - December 19, 2008

Runtime: Thursday 23:00-23:30

Language: Japanese

Country: Japan