曼哈頓的中國女人

《曼哈頓的中國女人》講述了女主人公在美國的個人奮鬥經歷。女主人公初到美國時，身上只有40美元，人生地不熟，舉目無親。然而，她在將美國的實用主義與中國的鬥爭哲學聯手後，便如虎添翼，所向披靡。她靠參與倒賣中國的紡織品配額，賺了第一桶金，隨後在四年時間裏，創立了資產上千萬美元的進出口貿易公司，在曼哈頓的中央公園邊上買下了豪華公寓，還隨心所欲地去歐洲度假。女主人公為了在英語考試中得到高分，寫了兩篇作文，一篇叫《隆冬的轟響》，寫北大荒兵團一對男女青年私通，受到批判後產生復仇情緒，用偷來的手榴彈將團部工作組的四名幹部全部炸死，然後逃往蘇聯，被捕時雙雙跳江而死；另一篇叫《破碎的晨曦》，寫兵團一名容貌美麗的上海女知青牧牛時，被荒野中發情的公牛母牛交配的情景所誘，與當地的女人搞起同性戀來，但最後精神失常。兩篇作文都迎合了美國教授的中國想象，激發了他們的民族優越感和人道主義情懷，所以被評為“極為出色”，都得了“A”。這兩篇作文也給作者引來了一位憧憬東方文化的美國中產階級紳士，他看到這些文章後，騎士精神大發，捨棄原來的情人，不顧一切地追求她。小説最後寫到紐約的富豪在氣派的“綠色酒苑”為女主人公舉辦大型的聖誕晚宴，慶賀她喜得貴子，迴歸商場。作者將詩人聞一多在80年前所寫的一首著名愛國詩歌《一句話》抄到小説裏，並將最後一句“咱們的中國！”作為小説的結尾。 ^[3] 

1988年，周勵在紐約東方書店讀完了莫言的《天堂蒜薹之歌》，她在驚歎中國“出了一個敍事天才莫言”的同時，更被莫言筆下蒜農的人間悲苦、人物命運深深震動。於是，她下決心要把自己的北大荒故事寫出來，開始醖釀自傳體小説《曼哈頓的中國女人》。 ^[4] 

《曼哈頓的中國女人》塑造了主人公“我”（即周勵）獨特的形象，豐富了中國當代文學的人物畫廊。這個出生在革命幹部家庭的孩子，由於父母都是從農村參加革命的，她自小是一隻受冷落被歧視的醜小鴨，但是她聰慧活潑，可以把普希金的《漁夫和金魚的故事》背得滾瓜爛熟。“文革”時爸爸被審查、媽媽被打成了叛徒，她成了黑幫子弟。她給《文匯報》寫信，呼籲結束這場亡黨亡國的文化革命，卻成為了批鬥對象。她去了北大荒建設兵團，被評為兵團五好戰士，擔任營部宣傳幹事。因《文匯報》的事件，她被派去畜牧棚放豬，後調師部醫院做衞生員。她被推薦上大學，畢業卻回到了北大荒師部醫院。因得罪了內科主任而被髮配到建邊農場，在大返城中，她回到了故鄉上海。她先在外貿局醫務室工作，後被調到《經濟新聞報》任記者，又被調任上海國際經濟信息中心副總經理。由柯比先生做經濟擔保，她赴美國留學，業餘時間做保姆、端盤子，兼任《衣食住行》雜誌記者，她嘗試涉足生意場，推銷30萬碼坯布配額成功，與東歐人尼古拉做化肥生意卻被騙。她創建了自己的JMF公司，推銷大陸的家用紡織品、彩紙帶等，公司有了比較穩定的收益。她代表國內公司與法蘭克福的賽特抽紗廠談判，低價購得抽紗機械設備，讓中國的高檔抽紗窗簾遍佈美國和歐洲市場。她收穫了與麥克博士的愛情，1990年的聖誕節舉辦聖誕晚會，慶祝她的小寶貝安德魯的誕生。“作為共和國的同齡人，周勵幾乎經歷了這一代人所可能經歷的一切：天真爛漫的祖國花朵、大串聯的紅衞兵、父母蒙難的狗崽子、受批判的異端分子、北大荒的兵團戰士、幸運的工農兵學員，直至赴美國的自費留學生。”《曼哈頓的中國女人》中的主人公周勵，是一位智商和情商甚高的女性，在女主人公身上，幹部家庭出生的正氣、上海人的聰慧睿智、知青人生的吃苦耐勞，形成了她拼搏奮鬥和走向成功的基礎，面對坎坷磨難的人生和命運，她沒有屈服只有抗爭，她對於生活充滿着熱情，她有很高的文學修養、藝術造詣，她能夠獨自敏捷果斷地處理諸多矛盾，她能夠坦然地面對不公正的挫折和磨難，她始終對於未來充滿理想，始終以不屈服和自信的態度迎接挑戰，她成為懷揣理想努力奮鬥的成功者的典型。 ^[2] 

“美國形象”和“中國形象”互為補充、互為參照。這也使“征服”的故事悖論性地變成了美國和中國“相互征服”的故事。美國健康、積極的一面，正是中國“未來”追求的形象。美國的“負面形象”則是中國比美國優越的地方。雖然文中也寫到中國盲目推崇經濟發展引發的精神失落，但作家很快就將之歸因於中國理想主義傳統的失落。中國與美國的內在邏輯也常出現衝突。這種衝突帶來的情感迷惘，才是該小説最真實的個人體驗。如美國價值觀與中國文化發生衝突，作家對中國的弱者地位的感觸：“25年前，我們狂熱、幼稚，被每一個政治口號搞得熱血沸騰，腦子裏充滿了為解放全人類獻身的理想，25年後的今天，我們卻在美國，冷靜地看着自己的同胞，自己的兄弟，僅僅為了謀生而在黑人歹徒的槍口下中彈死去”，又如主人公漫步東歐街頭，面對列寧雕像，陷入沉思：“我們這一代人，總在理想主義和現實主義之間徘徊——兩者是如此水火不相容！”女主人公終於決定向列寧揮手作別，擁抱美國，將革命紅色理想化為美麗的青春期回憶。 ^[5] 

2016年5月9日，北京大學陳平原教授在嘉應學院作的“吟到中華以外天——現代中國文人的域外書寫”的學術講座中，以王韜、黃遵憲、梁啓超、朱自清、徐志摩、蕭乾、瞿秋白、周勵等文人的域外書寫為例進行分析，指出了現代中國文人“開眼看世界”之於中國的多重意義。2009年11月12日，首屆“中山杯”華僑文學獎頒獎典禮舉行，評獎範疇為自1949年10月1日至2009年9月15日六十年間海外華僑（華人）經國內出版社正式出版的文學作品，《曼哈頓的中國女人》獲得該獎。 ^[2] 

1992年7月，《曼哈頓的中國女人》出版後，其混雜的元素讓該書一面世就反響熱烈，甚至蜚聲海外華人圈。但正當書籍熱銷之際，紐約華商中一些覺得因《曼哈頓的中國女人》受到傷害的當事人，在曼哈頓召開記者會，抗議周勵捏造事實，使他們商業信譽受損、人格受辱。12月中旬，紐約《美東時報》和《紐約新聞報》刊發文章《曼哈頓的中國女人——書，造成轟動；人，引起爭議》，羅列了書與現實不符的事例，斥責周勵弄虛作假。不久之後，國內的《北京廣播電視報》等媒體進行了轉載。這對熱銷中的《曼哈頓的中國女人》不亞於當頭一棒，導致其影視改編擱淺，電台朗誦被撤，一些讀者感覺受到愚弄表示不滿。對此，周勵迅速回應，在上海召開記者會，控訴相關媒體侵犯了她的名譽權，並找各種證據為己申辯。 ^[6] 

《曼哈頓的中國女人》首次發表於《十月》1992年第1期（選載），於1992年7月由北京出版社出版單行本，後有不同版本再版。

周勵，美籍華人，生於上海，現任紐約美華文學藝術之友聯誼會會長。35歲赴紐約州立大學自費留學，37歲在美國創業經商，財務自由後遊歷世界七大洲，足跡遍及130多個國家，遠征南極點和北極點，探索珠峯，攀登馬特洪峯，追蹤撰寫極地探險史，著有《親吻世界——曼哈頓手記》《曼哈頓情商》《南極大救援》等作品。 ^[4]