反饋

天堂蒜薹之歌

（莫言著長篇小説）

《天堂蒜薹之歌》是中國當代作家莫言創作的長篇小説，首次發表於《十月》1988年第1期。^[1]

《天堂蒜薹之歌》是莫言創作的一部體現中國作家良知、反映弱勢羣體生存狀態的作品。小説取材於現實生活中發生的真實事件：數千農民響應縣政府的號召大量種植蒜薹，結果蒜薹全部滯銷，縣政府官員卻不聞不問，憂心如焚的農民自發聚集起來，釀成了震驚一時的“蒜薹事件”。這起被報紙報道的事件促使莫言放下正在創作中的家族小説，用了三十五天，創作出這部義憤填膺的長篇小説。在結構上，這部小説採用民間藝人演唱與正文敍述結合的互文方式，洶湧澎湃，充滿力度。^[2]

作品名稱: 天堂蒜薹之歌
外文名: The garlic ballads
作品別名: 天堂蒜薹之歌
憤怒的蒜薹

作者: 莫言
創作年代: 20世紀80年代
文學體裁: 長篇小説
發表時間: 1988年2月
字數: 275千字

天堂蒜薹之歌內容簡介

天堂縣盛產優質蒜薹，是傳統的大蒜出口基地之一。隨着農村產業結構的調整，政府號召栽種，供銷社負責收購，大蒜作為當地的一種主要經濟作物，種植面積不斷擴大，村民們都指望着種蒜薹發財致富。高疃鄉的這個村子除了高直楞靠養鸚鵡而發財，所有的人家都靠種蒜薹賺錢。

天堂縣有一個瞎子，名叫張扣，他能拉二胡，能彈三絃，更能編出各種各樣的歌詞，説書講故事，深得老百姓喜歡。他有一歌詞片段是：“天堂縣的蒜薹又脆又長，炒豬肝爆羊肉不用葱姜；栽大蒜賣蒜薹發家致富，裁新衣蓋新房娶了新娘。”然而今年天堂縣的蒜薹銷售形勢很不樂觀。

高羊趕着毛驢車，拉着蒜薹，趁着滿天星光，就往縣城進發。車載很重，破車嘎嘎吱吱響。上了柏油路，遇上了起得比他還早的方四叔，趕着牛車到城裏賣蒜薹。四叔悶坐在車欄上，高羊知道四叔為啥發愁，也替四叔犯愁。

方四叔，正名方雲秋，他和四嬸有兩個兒子，一個閨女。大兒子方一君，四十多歲；次子方一相，愣頭愣腦，做事毛躁。大兒子是個瘸腿，很難娶上媳婦。四叔就和外村兩户情況相似的人家換親，讓自己20歲的女兒金菊嫁給四十五歲，患有氣管炎，連擔水都挑不了的劉勝利；讓曹金柱17歲的女兒曹文玲嫁與金菊的大哥方一君；曹文玲的哥哥曹文娶劉勝利的妹妹劉蘭蘭為妻。誰知條約剛訂好，金菊卻和同村退伍軍人高馬相好了。

高馬本是一名軍人，有着光明的前途，但是由於拒絕了團長小姨子的求婚而遭到了團長的打擊和報復，無奈退伍回了村子裏。高馬父母早逝，已經27歲，他喜歡上了方四叔家的女兒方金菊，但卻受到了太多人的反對。高馬和金菊的婚戀阻力不僅僅來自方家，還有鄉政府的楊助理員。因為楊助理員是劉勝利的遠親舅舅，如果方金菊嫁給高馬，那他外甥就得繼續打光棍。高馬去方四叔家求情，激怒了方家人。方一君和方一相狠狠地揍了高馬，直到打暈後，將他扔到了衚衕裏。第二天，高馬去鄉政府告狀，沒想到得到的卻是楊助理的羞辱和欺打。長時間昏迷醒來後，高馬第一件事仍然是要去找金菊。不聽爹孃話的金菊，堅決要求退婚，四叔毒打一通後鎖在家中，不準出門，被嚴厲地看管起來。方金菊沒有屈服，沒有生出離開高馬的念頭，反而激起了更強烈的反抗心理。兩個月後的農忙時節，四叔讓金菊下地幫忙，金菊瞅機會就和高馬偷跑了。他們計劃放棄家鄉的一切，經天堂縣的鄰縣蒼馬縣逃到東北去，然後找高馬一個在當地當副縣長的戰友，請他幫忙留在東北工作生活。由於方金菊體力和心理矛盾等原因，耽誤了時間，導致他們在蒼馬汽車站候車室買上去蘭集的車票候車時，被追來的方家兄弟和楊助理員截住。楊助理員唆使方家兄弟暴打了高馬，這一次打得更狠，差點就要了高馬的小命。楊助理員得意於自己的預見，備有急救的雲南白藥。可惡的是方金菊她大哥方一君把高馬包袱裏牛皮紙袋裏臨走前變賣家產的錢全都掏走了。金菊被捉回來後，四叔把她吊在牆上狠狠抽打，金菊也不告饒。後來發現金菊懷孕了，這時方家人才被迫同意金菊嫁給高馬，但條件是高馬必須拿出一萬塊錢才能換走金菊。對此，高馬充滿了信心，因為他在高疃鄉也是種蒜薹的一把好手。因此，他更加努力的經營蒜薹，期待着蒜薹有個好價格，他的蒜薹和蒜頭可以賣到五千塊，在金菊生孩子前湊足錢，將金菊娶進門。對方四叔來説，“三換親”的條約不復存在了，但還得為兒子的婚事發愁。

去賣蒜薹的路上，高羊的心情卻很好。他老婆懷着孩子還下地幫他拔蒜薹。高羊有三畝蒜地，大蒜長得很好，白帽都很胖大，有的彎曲着，有的筆直地挑着。大肚子老婆在他身邊，跪着拔蒜薹，膝蓋上沾滿濕泥。她手持兩根新竹筷子，夾着蒜苗的根部，每夾一下都咬一下唇。他有些可憐她，但又不得不讓她幫忙。高羊聽説縣城收購蒜薹每市斤價格五角，比去年最高價還高。他知道今年全縣擴大了大蒜種植面積，蒜薹比去年長得好，要趕早，趕早收，趕早賣。村裏家家户户都是老婆孩子齊上陣，他可憐地看看大肚子的老婆，估摸着今年能拔三千斤蒜薹，能收入一千五百塊。

高羊是很知足的人。他覺得自己已經時來運轉了。他家庭出身不好，過去吃過不少苦。早年間爹孃省吃儉用攢了錢買地，末了卻成了地主。在讀小學六年級時高羊曾被貧下中農的孩子逼着喝過自己的尿，生產隊長六輪子的兒子王泰把尿撒在女生頭上，結果也嫁禍到他身上。高羊的娘死前是被兩個四類分子抬回來的，什麼話都沒説就死了。那時候他沒錢送娘進縣城火葬場，更不敢把娘和村裏的貧下中農埋起，他只能偷偷地把娘葬在了天堂縣和蒼馬縣交界處一塊無主的生荒地。就因為偷偷埋葬娘，高羊被治保主任高景龍和七個民兵押送到大隊部，黃書記指斥他企圖翻共產黨土地改革的案，逼着他去把娘扒出來，送到縣火葬場。治保主任把一根生滿硬刺的樹棍子戳進他肛門兩拃深。深夜民兵看守着他，治保主任讓高羊第二次喝了自己尿在啤酒瓶裏的尿。

如今40歲的高羊，娶了個有點先天殘疾但心眼很好的媳婦，有了一個雖然雙目失明，但卻很懂事的八歲的姑娘杏花。這不，老婆剛剛又給生了個兒子。比起從前來，一切都好多了，高羊覺得這跟當年安葬孃的墳頭風水好有密切的關係。他認為，娘佔住的風水寶地，也許能在她孫子身上使勁，自己的兒子沒準能成個大氣候。

日頭冒紅的時候，他們的車臨近了鐵道。在他們前面有幾十輛拖拉機全拉的是蒜薹。他們車後蜿蜒着一條由牛車驢車、馬車、人拉的排子車、手推車拖拉機汽車組成的車馬長龍。一條爛公路，萬輛蒜薹車。高羊從沒經過這麼大的場面。上大漫坡，下大漫坡，發生了多起輪胎爆破的事故。

好不容易進了城，高羊和方四叔趕着車擠到了東西方向的路上，往前走了幾百米，就再也挪不動了。這時，穿灰制服的人來了，戴大檐帽的人來了，他們夾着黑皮包，夾着黑皮夾子，來收費了。先是交通監理站的人，高羊沒錢，被抓走一捆蒜薹；方四叔摸出兩張五毛的票子，他倆得到了一張蓋着紅印的白紙條。接着是工商交易所的人要收兩塊，又收走了高羊一捆蒜薹。後來又有環境保護站的、衞生檢查站的，高羊沒有像別的蒜農那樣和人家發生衝突，而是有氣無力地説：“沒有錢，你們拿蒜薹吧！”

傍晚，高羊的驢車和四叔的牛車終於靠近了冷庫的蒜薹收購點。就在下一份就該四叔的時候，冷庫一個穿制服的人在電喇叭裏宣佈：冷庫已滿，暫停收購。高羊當頭捱了一棒，頭暈眼花，幾乎摔倒。後邊的人都擁上來，有嚷的，有叫的，有哭的，有罵的。有人摘下磅秤鈎子，甩到冷庫大門上；有人掀翻了磅秤，砸破了司磅桌，更有憤怒的蒜農開始砸冷庫和小“地鱉子”車，還有人放起了火。高羊怕惹事，四叔也有些害怕，他倆趕快往回趕。回頭看去，火柱子比屋脊還高。高羊手心裏滲出了冷汗。

高羊和四叔趕車繞出縣城，越過鐵路，還能聽到冷庫那邊的喧譁聲。往北走出三五里，高羊去路東給人和牲口弄了水喝。夜色愈來愈濃，當他們爬漫坡到大約一半的時候，一個黑乎乎的大獸瞪着眼睛撲上來，一輛汽車像座大山一樣衝着他們壓過來，在巨響中，四叔的母牛、牛車、蒜薹，連同四叔都被黑暗吞沒了。

四叔被猛車撞飛了，牛和破車被軋在汽車肚皮下。高羊看清了車的駕駛樓裏坐着鄉黨委的王安書記，在這個胖子旁邊開車的是個瘦子，是王書記老婆的叔兄弟，原來開拖拉機，根本沒有開汽車的執照。胖子告瘦子説“快跑！”沒掛牌的破了水箱的汽車在大坡上向下滑着，漏着水跑了。

聽了鄰居高直楞的話，方家兄弟和高馬把四叔的屍體抬到了鄉政府大院，終於等來了一個官家的人，是那個楊助理員。方四嬸向他下跪，求他做主。楊助理軟硬兼施，讓方家把人趕緊抬回去火化，雙方私了各得所願，否則干擾了政府工作就犯法了。方家老大老二把四叔的屍體從鄉政府拾回了村莊，王書記只賠了四叔和母牛三千六百元。埋葬了四叔，方家兄弟就鬧分家，家裏的存款、糧食、財物、蒜薹都分開，只給金菊留了半份糧。方四叔的一件新棉衣也被剁成兩半，老大和老二各得一半。

5月28日，天上佈滿烏雲。四叔遇車禍九天後，高羊再次趕着小毛驢，到城裏賣已經不新鮮了的八十捆蒜薹。此前一天，他曾到城裏鐵路北收購點賣蒜薹，是諸南縣供銷社在收購，每公斤一元二角。不巧遇上天堂供銷社主任和一羣穿灰制服的人來攆走了諸南縣供銷社的汽車。老天好像要打雷下雨。有消息説縣供銷社冷藏庫已經裝滿，蒜農可以自由買賣蒜薹了，可是外地客户早被擠走了，蒜薹從最初的六毛錢一斤賤到每斤三四分錢也賣不出去。成千上萬的蒜農聚集在“五一”廣場，瞎子張扣站在一輛破牛車上沙啞着嗓子，滿嘴白沫地高唱着：“……可憐那忠厚老實的方老漢，就這樣一命赴黃泉。一把把蒜薹被血染，一陣陣哭聲驚破了天。天啊天，老天爺你為什麼不睜眼，看一看這些橫行霸道的閻羅……”他的歌唱撩撥着每個人的心絃，聽眾的臉扭曲着，眼睛閃爍着光芒，好像一簇簇火苗在暗夜裏燃燒。高羊預感到今天要鬧大亂子，他想趕車離開這是非之地，但四面八方都是車輛，動彈不得。

廣場與馬路相連，路北邊就是縣政府大院。縣政府的大鐵門緊閉着。幾百人高呼着“縣長出來！仲為民出來！”人們擠在縣政府大院前的廣場上，要見縣長討個説法。一個馬臉青年帶着蒜農喊口號：“縣長名叫仲為民，不為人民為個人！”縣政府辦公室逄副主任出面給蒜農們“做指示”：你們聚眾鬧事，是違犯國法的。你們不要受壞人調唆，把蒜薹拉回去自己想辦法處理，不能賣自家吃吧！

此時，高馬跳到一輛牛車上，揮拳高喊“打倒貪官污吏！打倒官僚主義！”並抓起一捆蒜薹，拋進了縣政府大院。高羊想離開卻挪不動，身不由己地隨了人羣湧進了縣政府大樓。縣長辦公室裏堂皇豪華的陳設招來了高羊的嫉恨，他在砸碎花盆和金魚缸的過程中感到了快意。高羊萬萬沒想到踮着雙小腳的方四嬸也夾雜在人羣中間，她東扯一把，西扯一把，撕下並點燃了窗簾、字畫和文件，她哭着罵着：“還俺的老頭子！”後來跪地磕頭，喃喃地説“老頭子，俺給你報了仇了！”有的蒜農砸桌子，有的用鐵啞鈴砸電話機，有的在搶香煙。

警察很快就來村裏抓捕高馬、高羊和方四嬸，結巴警察和腰鼓頭警察通過村主任金角誘捕高羊，他們使用了電警棍。高馬則翻牆逃走；四嬸被老鄭和年輕的女警察押送到鄉政府派出所。高羊在鄉政府大院，又見到了那個喊口號的馬臉青年。陽光很毒，三人被雙手反剪銬在大院路邊的楊樹上。金菊挺着大肚子，帶了一顆西瓜來看四嬸，母女倆抱頭大哭，四嬸終於答應讓金菊跟着高馬好好過日子。三個犯人在大院裏受到警察們的欺凌，一輛裝傢俱的車路過馬臉青年時，車廂上露出的三角鐵剮開了他的腦袋，流出了白的東西和黑血，讓他性命難保。

高羊被關進了看守所的監室裏，他變成了“九號”。這監室到處都是灰色，他和老流氓殺人犯、偷盜犯三個犯人同室。殺人犯是一箇中年犯人，他統轄着全室，逼着想吃高羊那個饅頭的老犯人吃下浸了尿液的饅頭，高羊也被逼着平生第三次喝了自己的尿。半夜高羊發高燒，陷入昏迷狀態，早飯又沒吃一口。天明時一個高級女人來給他看了病，高羊覺得讓一個高級女人摸了額頭，那麼幹淨的手打了自己的屁股，即便死在這監室裏也夠本了。看守所專為高羊做了病號飯，白如粉絲的麪條裏卧着兩隻金黃的雞蛋。他吃完了生平最好的一餐，腸胃都幸福得發抖了。但是好吃難消化，中年犯人對吃了獨食“通心粉”的高羊打出了“通心拳”，而且還讓另外兩犯人每人三拳，高羊把麪條全都吐嚕吐嚕吐了個精光。

拒捕的高馬從牆上跌下來，他跌在朱老師家的豬圈裏，一羣馬蜂螫了自己的臉。曾被紅衞兵打斷過腰的朱老師把他帶進一間黑房子，讓他藏進了大甕。警察離開後朱老師趕快叫高馬順着衚衕往東跑。後來他一頭栽倒在了槐桑之林。後半夜，他好像看到金菊挎着一個紅色的小包袱，挺着大肚子來跟自己告別：高馬哥，俺要走了……他猛省到這是不祥之兆，他大叫一聲，把自己從夢中驚醒。但是恐怖感卻襲上心頭，他反覆運算過，金菊生產的日子，不是昨天，就是今天。一上午工夫，他吃了三棵樹的槐花。

僅僅流浪了一天，高馬就感到了與人世隔絕的巨大痛苦。他打定主意要趁夜潛回村去，他計劃着，回家把賣蒜薹已得的現金四百七十元拿四百塊給金菊，讓她買東西吃，七十元做盤纏流亡東北。他沿着逃跑的路線，一步步往回挪。進了自家的衚衕，他還是感到緊張。他看到那匹總也長大不了的棗紅馬駒子在衚衕裏飛跑着。房門大開，他有些驚詫，一踏進門檻，他就看到東間房門的正中立着一人。他燃起一點火苗，在動盪不安的小小光明中，一眼看到了吊在門框正中的金菊紫紅的臉龐，凸出的眼球，耷拉出來的舌頭和高高隆着的肚皮。他整個身體像牆壁一樣，向後沉重地倒了。

原來金菊從鄉政府大院看望娘回來，一路上肚裏的孩子就拳打腳踢，金菊爬回了高馬空落的家，想着爹死娘被抓，高馬逃亡在外，兩個哥哥又分家單過，自己家破人亡，無所依靠。她看盡了人生的苦楚，找了繩子做繩套上了吊。高馬抱住金菊的身體，感到自己心中只剩下了恨。方家兄弟過來看過妹妹的屍體，前腳後腳地也走了。就在高馬為金菊辦喪事時，警察抓獲了他。

大廳裏氣氛十分嚴肅，天堂蒜薹案第一審在此開庭。有關罪犯被押上來後，審判長宣佈案由：5月28日，罪犯高馬、高羊、方吳氏、鄭常年……砸搶、火燒了縣政府，並打傷了縣政府工作人員若干名。天堂縣人民法院受理此案，並組成合議庭公開審判。在公訴人宣讀起訴書後，開始法庭調查。高馬直視着審判長，始終只説着四個字：我恨你們！接下來的環節有證人提供證言，被害人發言。在問到“被告有什麼話要説時”，四嬸哭着説：“政府，俺老頭子死得冤枉啊！一條人命，一輛車，王書記只賠給俺三千五百塊錢啊，政府，俺冤枉啊……你們不能官官相護啊！”

當辯護人進行辯護時，辯護人席上，站出了一個身穿軍服的年輕軍官，他説他有權為父親，本案被告人鄭常年辯護。他首先肯定了三中全會之後，農村形勢發生的巨大變化，但他認為天堂蒜薹事件的發生不是偶然的，案件的導火索，根本的原因在於天堂縣昏聵的政治。他接着説：“天堂蒜薹事件為我們黨敲響了警鐘，一個黨，一個政府如果不為人民謀利益。人民就可以推翻它！而且必須推翻它！”

大廳裏異常沉靜，空氣在濃縮發抖。青年軍官最後申請縣人民檢察院對翫忽職守，拒絕到場與羣眾見面，以致釀成大亂，造成嚴重後果，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失的仲為民縣長的瀆職，向天堂縣人民法院提起公訴！大庭裏響起瘋狂的掌聲。高馬為首的二十幾個農民到勞改農場服刑去了。

瞎子張扣也曾被列為“天堂蒜薹案”的“頭號罪犯”被收審，電警棍戳過嘴巴，透明膠紙封過嘴巴，後因眼瞎而得到寬大處理，但他依然每天坐在縣政府旁邊的斜街上，不知疲倦地演唱着天堂蒜薹之歌。然而有一天早晨，人們發現了他的屍體，嘴巴里塞滿爛泥。

事後有確切的小道消息稱：原天堂縣長、縣委書記因認識了錯誤，要彌補過失，被改調至嶽城縣和三河縣擔任縣委副書記，分別兼任副縣長和縣長。^[3]

天堂蒜薹之歌創作背景

天堂蒜薹之歌社會背景

1987年莫言春節回家時，在老朋友張世家“鄉鎮黨委宿舍兼辦公室的屋子裏”看到山東《大眾日報》上登載的一則報道，報道的是山東蒼山縣發生了震驚全國的蒜薹事件。原來，1986年山東蒼山縣農民種植蒜薹獲得大豐收，前來收購蒜薹的外地客户非常多，給的價錢也很到位，當地政府部門紛紛使出各種“看家本領”對外地客户吃拿卡要，外地客户不堪各種變相收費，紛紛撤離，導致農民家裏的蒜薹大量爛掉。到了1987年，農民們不想再種植蒜薹了，但縣鄉政府強行攤派任務給農民，結果當年蒜薹又獲大豐收。然而因外地客户不敢到此收購，導致蒜薹再次大量爛掉。農民們對當地政府殺雞取卵逼走外地客户的行為非常不滿，對領導幹部不負責任、翫忽職守、收購蒜薹不力，有關部門攔路設卡，把外地收購蒜薹的車輛擠走，導致農民蒜薹賣不出去，大量蒜薹腐爛在地裏面的行徑義憤填膺。蒜農們在走投無路的情況下，把大量的蒜薹拉到縣委、縣政府大門口堆着，讓當權者們眼睜睜看着這些蒜薹爛掉，並要求當地縣委縣政府賠償損失。農民要求見縣長，縣長卻躲着不見，讓人把自家的圍牆加高，上面拉了鐵絲網。在蒜農要求無果後，則發生了更為激烈的對抗性行為：蒜農們包圍了縣政府，衝進縣政府辦公大樓，砸了縣長辦公室，放火焚燒政府大樓，把縣裏領導嚇得躲了起來。事件發生後，許多“鬧事者”被當地政府逮捕法辦。

看了這個報道後，莫言內心馬上就很衝動。此時的莫言，人雖在京城，但心在高密；儘管身披軍裝，但骨子裏還是個農民。他覺得農民跟自己息息相關，如果不把這個題材寫成小説，會良心不安。他要把積壓多年的、一個農民的憤怒和痛苦發泄出來。

事實上，21歲從山東高密才走出來的莫言，有近十年的農村勞動生活經歷，而且莫言後來一直與鄉村和土地密切聯繫着。看到報道後的莫言又痛苦地想到了自己四叔的慘死。那是兩年前的1984年，四叔趕着牛車往縣糖廠送完甜菜返鄉的路上，連人帶牛被一輛為鄉黨委書記拉建築材料修蓋房子的汽車活活撞死。司機原先開拖拉機，沒有汽車駕駛證。事故處理時，肇事方對一條人命、兩頭牛命（母牛正懷有小牛）和一輛車，僅僅賠償了三千元，連照面也不打一下，輕輕鬆鬆地就打發了四叔的家屬。那個鄉黨委書記是莫言姨夫的親侄子，原來是莫言所在公社的黨委秘書，和莫言父親很熟。一邊沾親帶故，一邊是四叔，四嬸在莫言面前一哭，莫言心中十分悲憤，完全站在四叔這一邊。特別是書記説，要告就告去吧，我們不怕。這句話把莫言惹得很惱火。莫言知道，縣裏交通大隊處理事故時，肯定是偏向了書記那邊，而司機無證駕駛、酒後開車，應該判刑。莫言給書記寫了一封信，措辭很激烈：你一個公社黨委書記，一個小芥菜子那麼大的官，撞死一個人就像撞死一條狗一樣。我四叔固然是農民，但也是一條命，你竟然置之不理，賠三千塊錢就拉倒了，兩頭牛命值多少錢啊！一個農民的命在你們手裏只值一千塊錢？這位書記始終不露面，莫言還想往上鬧。但就在為四叔不幸去世痛心疾首的時候，莫言發現四叔的一個兒子竟然把父親的屍首扔到鄉政府大院一邊，跑到裏邊津津有味地看電視劇《霍元甲》去了，這讓莫言心裏感到很心涼。^[3]

天堂蒜薹之歌寫作歷程

山東蒼山縣的蒜薹惡性事件，一下子激活了莫言少年時代的記憶，他躲到一個部隊的招待所，用了三十五天的時間，就把以蒼山縣蒜薹事件為背景，以四叔慘死為故事主要線索的長篇小説寫了出來。他把故事的背景搬到了高密東北鄉，把並不大量種植蒜薹的高密東北鄉寫成了到處充溢着蒜薹味，他讓送甜菜的四叔趕着牛車去送蒜薹，讓四嬸在蒜薹事件中喊冤屈。自己故鄉的風物情感，故鄉的親人遭遇爭先恐後地湧入他的小説裏有序地對號入座。

莫言寫作時並沒有去魯南的蒼山縣，由於對那裏的地理環境不瞭解，故事的環境自然就回到高密東北鄉，寫作時腦子裏有個完整的鄉村環境，而人物寫得都是自家的親屬，都是莫言非常熟悉的一些人物。其中就有他的一些叔叔大爺們，莫言只是把他們改頭換面，給他們換上另外一個名字，把他們放到了蒜薹事件裏面去。

莫言創作時，所有的資料來源就是那張《大眾日報》。小説之所以寫得那麼快，寫得那樣真切，除了事件移植之外，更重要的是莫言在寫作時動了很深的感情。他了解20世紀80年代末農村幹部的腐敗和非常嚴重的官僚主義，村、鄉鎮、縣裏很多幹部，對農民的利益漠不關心，一心只想往自己腰包裏撈錢，農民生活的艱難困苦，包括農民自身頭腦裏面的封建意識，農村當中存在的許許多多的黑暗的落後的現象。莫言寫作的時候就感覺到自己就是這一羣人當中的一分子，他沒有想到自己是一個作家，也沒有想到要替老百姓呼籲和説話，自己不自覺地就成了小説中的人物，這就是小説裏面那個解放軍軍校的教員。年輕軍官出庭為他的父親辯護，義憤填膺、義正詞嚴地講了很多慷慨激昂的話，包括“一個執政黨如果長期地不為人民謀利益，人民就有權利推翻它”這樣的話，實際上這就是作家個人跳出來了。

1987年8月10日至9月15日間，他中斷了《紅高粱》續篇的創作，試圖“以瘦弱的肩膀”擔當“人民羣眾代言人”的重擔，“妄圖用作家的身份干預政治用文學作品療治社會弊病”，所以，用了僅35天的時間寫就了一部“為農民鳴不平的急就章”，即《天堂蒜薹之歌》。^[3]

天堂蒜薹之歌人物介紹

名稱	簡介
張扣	天堂縣一瞎子，説書藝人，民間歌唱者，六十六歲。他性格耿直，勇於揭露現實中的陰暗面。“讓我閉嘴難上難，肚裏有話就要説，張扣和鄉親們心連心”。“天堂蒜薹案”的“頭號罪犯”，被電警棍截嘴巴，透明膠紙封嘴巴，收審後因眼瞎而得到寬大處理，依然每天坐在縣政府旁邊的斜街上，彈着三絃，不知疲倦地演唱着天堂蒜薹之歌，後被人故意害死。他的演唱是故事敍述的一條線索。
高羊	天堂縣高疃鄉農民。40歲。出身地主家庭，“文革”時受盡欺凌與迫害。妻子有先天殘疾，左臂短小，活動不便。女兒杏花是盲人。兒子剛出生不久，高羊就因打砸縣長辦公室被抓進看守所，編號是“九號”。後到勞改農場服刑。
高金角	高羊所在村村主任。參與誘捕高羊，為方家兄弟分家。唯上級是從，與官僚主義者沆瀣一氣絲毫不考慮村民現實利益，一個典型的鄉村官僚。欺軟怕硬，渾渾服噩。
高馬	天堂縣高疃鄉農民，退伍軍人。父母早亡。與方金菊自由戀愛，受到民政助理和方家兄弟的迫害。蒜薹事件中以高喊“打倒貪官污吏”的反動口號、煽動羣眾打砸縣政府而被捕入獄，後到勞改農場服刑。
方四嬸	方孫氏。方金菊與方家兄弟方一君、方一相的母親，方四叔的老婆。典型的農村婦女。因兒子殘疾用女兒金菊換親，反對金菊與高馬自由戀愛。老伴方四叔被鄉書記的汽車撞死後，參與打砸縣政府而被捕。在看守所編號為“三十八”。後因病保外就醫。在女兒屍體被曹家挖出結陰親後上吊死去。
方金菊	方四叔和方四嬸的女兒，方一君、方一相的妹妹，與退伍軍人高馬自由戀愛。父母安排她嫁給四十五歲患有氣管炎的劉勝利，她不願意接受三家換親而與高馬私奔，在車站被楊助理員等截住。在父親死、母親被抓高馬遭通緝的巨大壓力下，金菊絕望中在高馬家上吊自殺，屍骨被曹家掘取。
方四叔	方金菊、方一君、方一相的父親，方四嬸的老伴，名叫方雲秋。為給大兒子娶媳婦讓金菊換親，堅決反對金菊與高馬自由戀愛。後被給鄉書記拉貨的汽車撞死。
方一君	方四叔的長子，金菊的大哥。四十多歲，頭髮已經花白，滿臉都是皺紋，左腿又細又短，走起路來搖搖晃晃。本性相對善良一些，但缺乏見識。是三家六人換親中之一人，對高馬充滿了仇恨。
方一相	方四叔的次子，方一君的弟弟，方金菊的哥哥。做事毛躁，一個愣頭愣腦的小夥子。沒有頭腦，曾多次痛打高馬，下手沒輕沒重。
楊助理	鄉政府民政助理員。劉勝利的遠房八舅，小官僚中的典型代表。為非作歹，缺德陰損，“不是人種”。他是換親一事的主持人，作為民政助理，目無法紀，不僅不主持公道，而且唆使方家兄弟違法犯罪。
高直楞	金菊家隔壁。因養鸚鵡而發財，養有數百隻鸚鵡。全村只有高直楞家不靠種蒜薹賺錢。
於家嫂子	同情金菊，支持高馬自由戀愛，多次幫高馬的忙，並照料高馬的家。
腰鼓頭警察	此警察前額凸出，後腦也凸出，像一個腰鼓形狀。參與抓捕高羊高馬，並將高羊押送到鄉政府派出所。
結巴警察	此警察説話結巴。參與抓捕高羊高馬，並將高羊押送到鄉政府派出所。心狠手辣，對高羊多次使用電警棍。
老鄭	鄉派出所警察。負責抓捕方四嬸。並將方四嬸押送回鄉政府派出所。
宋安妮	鄉派出所女警察。二十出頭，長得很俊，但橫眉豎目，是個厲害主兒。她與老鄭負責抓捕方四嬸，“把旋都給人家踢破了”不知踢了方四嬸多少次，多少腳。後將方四嬸押送回鄉政府派出所。
馬臉青年	與高羊一起被捕的“蒜薹案件”的“要犯”，他口吃，很有個性。5·28事件時曾把縣長辦公桌上的電話機砸碎。後因派出所警察執法出格，馬臉青年在銬在公路楊樹上時，被汽車剮傷，性命不保。
老頭犯人	弓腰駝背，犯流氓罪。與高羊同關押一個監室。
中年犯人	殺人犯。號里老大，欺負老頭犯人、年輕犯人和高羊。
年輕犯人	犯偷盜罪，與高羊同關押一個監室。
王泰	天堂縣木溝公社高疃村生產隊隊長六輪子的兒子，貧農出身。他與高羊是同學，在上小學時便經常捉弄和欺負高羊。後來成為政府官員，縣供銷社主任。蒜薹滯銷後張扣在街上演唱歌謠説，“翻臉的猴子變臉的狗，忘恩負義古來有，小王泰你剛扔掉鐮刀鋤頭，就學那螃蟹霸道橫走。”
王安	鄉政府書記。他坐在駕駛樓裏的車撞死了方四叔。司機是王安老婆的叔兄弟，原是個開拖拉機的，根本沒有開汽車的執照。出事後，王書記和方家人連照面都沒打。
逄副主任	縣府辦公室副主任，在“5·28天堂蒜薹事件”中扮演了極不光彩的角色。這個官僚主義者在某種程度上更激怒了蒜農們，他對“天堂蒜薹事件”負有不可推卸的責任。
青年軍官	“天堂蒜薹案”被告人鄭常年的兒子，部隊軍官。他作為辯護人替他父親辯護。一通義正詞嚴的話講得羣眾個個叫好，講得幹部個個臉色大變。
仲為民	天堂縣縣長。“天堂蒜薹事件”負有主要責任，受到撤職處分。
項南城	天堂縣縣委書記。“天堂蒜薹事件”負有責任，受到停職檢查處分。

（注：以人物出場順序排列）^[3]

天堂蒜薹之歌作品鑑賞

天堂蒜薹之歌主題思想

《天堂蒜薹之歌》是莫言創作的一次重大轉變，在此前的《紅高粱》等作品中，莫言對高高在上的話語霸權發起了卓有成效地衝擊，在很大程度上解構了傳統的敍事範式。但現實中一個踐踏農民利益事件的發生，莫言的民間立場和現實關懷情緒就向前大大邁進了一步。他中止了《紅高粱》續篇的創作，圍繞一個發生在20世紀80年代後期的官吏欺農坑農、農民憤而反抗的爆炸性事件，以瘦弱的肩膀擔起人民羣眾代言人的重擔，希望用作家的身份干預政治，用文學作品療治社會弊病，寫就了這部“為農民鳴不平的急就章”。小説對官僚主義和計劃經濟進行了一次尖鋭的批判。作為莫言第一部真正意義上的長篇小説，是一部現實主義的作品，一部為民請命的作品，是對莫言“作為老百姓寫作”的重要實踐。^[3]

儘管《天堂蒜薹之歌》帶有明顯的思想取向，但它絕不是簡單的報道式作品，它是二十世紀中國小説中形象地再現農民生活複雜性的最具想象力和藝術造詣的作品之一。在這部作品中，莫言或許比任何一位寫作農村題材的二十世紀中國作家更加系統深入地進入到中國農民的內心，引導人們感受農民的感情，理解他們的生活。通過高馬、金菊、高羊、方四嬸，還有一大批不知名的農民羣眾反抗傳統家庭和腐敗壓迫的鬥爭，人們意識到不是某種抽象的、整體的“文化”使農民落後貧困，為了改善人民的生活，一些具體的政治經濟制度必須要加以改革。作為一個整體的文化不是導致現代中國種種不足的決定性因素，莫言的作品提出了希望，即以漸進的、辨證的變革——是改革而非革命——來促進現代中國人生活的全面改善。^[26]

天堂蒜薹之歌藝術特色

語言特色

《天堂蒜薹之歌》因人物語言的粗鄙而富有特色，作者讓人物盡情地大罵出聲，用污言穢語反映出最為本真的生活狀態。高羊同樣被關在監獄中，但他卻遠不如四嬸自在。同一監獄裏有其他三個犯人，年輕犯人因為偷東西被關，老年犯人因為偷人被抓，中年犯人因為殺人被抓。三人每天惡語相向，動輒拳打腳踢，對新來的高羊更是欺負不斷。老年犯人被逼吃浸了尿的饅頭、高羊被逼喝尿、還有各種惡毒的謾罵。無限開闊的廣場上百無禁忌，罵人的話語中藴含着自由的精神。^[24]

《天堂蒜薹之歌》還具有語言通俗性。小説不僅通過比喻、修辭手法等體現，它的句式結構緊湊簡潔，敍述故事多以人物對話的形式，用詞精煉，多以大眾化、生活化的方言為主，而且充滿民間迷信色彩。除此之外，莫言還將民間流傳的茂腔運用到文章中，民間語言特色得到了很好的展示，這個民間特色主要體現在每一章開頭張扣的歌謠中。“高金角怒吼一聲：‘高直楞！’高直楞直愣着眼，説：‘怎麼啦？不讓説話？你怕他，俺可不怕他！’”這一小段的文字描寫突出表現了百姓生活話語的粗俗，貼近百姓的生活，具有口語化特色。《天堂蒜薹之歌》分為二十一章，每一章的開頭都有民間歌手張扣演唱的歌謠，字字句句都表現出農民的處境，莫言將茂腔運用到這裏，言簡意賅，恰到好處的表現了農民的心聲。^[25]

敍事結構

《天堂蒜薹之歌》的敍事結構打破了社會事件的一般敍述邏輯，以明確清晰及因果關係直接有力以引導人們對事件本身的關注和思考，使之呈現雙線並行的敍述結構；以“蒜薹事件”作為敍事樞紐，用兩條線索將主要“涉案人員”（高羊、高馬、方四嬸）的經歷穿插、纏繞、重疊，敍述的重點從事件轉移到人物身上，凸顯更富於吸引力的人物行為活動。換言之，就是事件引出人物，更重要的是人物結構了事件。

小説用前兩個章節埋下了兩條線索的頭緒。開篇就節奏緊張，寫警察進村抓人，高羊被捕、高馬逃脱。接着被捕的高羊作為主要角色之一開始引領第一條線索的發展，三、五、七、十二、十四、十六、十八、十九章均接續這條線索，敍述了高羊在蒜薹事件前後的經歷：因為父母一代被認定為地主，社會地位極低，高羊自卑懦弱，被人欺辱逆來順受，連給去世的母親下葬也受到種種刁難；後來家裏摘掉了“地主帽”，高羊娶妻，有一個女兒（失明瞭），兒子剛出生不久，進城賣蒜薹本無意鬧事，只是因為身在水泄不通的聚集羣眾中間，被裹挾着進了政府大院，當看到自覺得皇宮一般的大樓和辦公室，高羊鬼使神差地砸了一個魚缸和一個花盆，於是成了“犯罪分子”；之後被關進監牢的高羊受到種種折磨，作為人的尊嚴低到了塵埃，一些底層人物的劣根性在他身上展現出來；最後“蒜薹案件”開庭審理，高羊受到處理。在這條線索中，高羊被捕和在監牢的情節基本按照時間順序敍述，其他敍述在回憶中帶出。相比之下，第二條線索稍顯複雜，貫穿了小説第二、四、六、八、十、十一、十三、十七等章，以高馬為主視角敍述其與方金菊的愛情悲劇。金菊爹方四叔為了給腿瘸的大兒子找媳婦兒，要金菊換親到劉家，早互有情意的金菊高馬遭到金菊一家堅決反對，兩人私奔逃婚；方家人追回兩人後發現金菊懷孕，不得已同意但要求高馬拿出一萬塊錢，當唯一指望賣錢的蒜薹滯銷後，激起了高馬的反抗心理，煽動羣眾鬧事而成為“犯罪分子”；一系列變故使金菊家散夫離，在即將分娩的時候絕望自殺；逃亡的高馬夜裏潛回家看到吊死的金菊，似乎也無願無望，束手就擒，最後服刑中試圖逃跑被槍擊而死。其中，除了金菊去看娘和高馬逃回家兩個情節與第一條線索的敍述時間短暫重疊外，其餘都以過去完成時態敍述。小説提到的另一個“涉案人員”方四嬸即金菊孃的相關情節，以及金菊爹方四叔賣蒜薹被撞死的情節，在兩條線索的交織敍述中被完整交代。在這樣的敍事結構下，小説雖然只圍繞賣蒜薹這一件事，卻串起了諸多內容。敍述者只講故事，不發表任何意見，用過去與現在交織的敍述錯落地呈現出人物的命運遭際，把讀者瞭解事件的單一視野拓寬，幾個主要人物何以捲進“蒜薹事件”不言自明，讀者在閲讀中作出對各個人物的道德評判。^[23]

天堂蒜薹之歌作品影響

2012年，莫言獲得諾貝爾文學獎後，諾貝爾獎官網摘錄了《天堂蒜薹之歌》的一個章節，作為對莫言作品的介紹。^[4]

天堂蒜薹之歌作品評價

莫言小説對苦難的現實和精神層面的揭示大都不是分離的，而往往是密切的結合。像他在1988年創作的《天堂蒜薹之歌》，既是他最直面現實、批判態度最為尖鋭的一部作品，也同時展現了農民心靈的苦痛，對一次現代“官逼民反”事件的寫實式再現與對無路可走的農民內心的恐懼和彷徨的敍寫交織在一起，構成了對農民肉體和精神痛苦的雙重揭示。（暨南大學中國語言文學系主任、教授賀仲明評）^[5]

天堂蒜薹之歌出版信息

《天堂蒜薹之歌》首次發表於《十月》1988年第1期，並於同年4月在作家出版社出版發行單行本（該單行本書名印刷為《天堂蒜薹之歌》）。該版本相較於最初刊發的版本，將一些粗糙的用語措辭得到了修繕，與時政相關的部分也被適當刪改，如題記的署名由“斯大林”改成“名人語錄”。此外，該版本還在第十七章，第七章和第十八章中進行了增補。^[6]

1993年，莫言將書名改為《憤怒的蒜薹》再版發行。相較於作家出版社的版本，1993年修改本在正文部分並未做大幅修訂，除了題目，最顯著的變化集中於副文本中的題記、自序和部分章節前張扣所作的歌謠唱詞。作家出版社版本里的張扣主要扮演一個敍述者層面的功能性角色，傳達着作者設定的民間聲音，張扣最終選擇明哲保身也意味着民間歌者被規訓，成了與現實妥協的“説書人”。但在修改本中，失聲的隱喻和徒弟的出場，則使得張扣的最終結局變成了因言喪命。^[6]

在距離作品的第一次修改多年之後，莫言再次對《天堂蒜薹之歌》進行了修改。這一版的修改與《天堂蒜薹之歌》的海外傳播密切相關。葛浩文是莫言作品的主要英譯者，他在1988年下半年即決定翻譯此書。但在給美國出版社提交翻譯稿件後，編輯對作品的結尾提出了異議。編輯認為《天堂蒜薹之歌》是個書寫農民與現實衝突、表達農民憤怒的故事，但是故事的結尾發展不充分徹底，不合美國人的閲讀趣味。葛浩文將此意見轉達給莫言，於是，按照英文編輯的意思，為了更適應美國讀者的審美傾向，莫言為作品新寫了一個悲劇性的結局，如葛浩文所言：“十天後，他發給了我一個全新的結尾，我花了兩天的時間翻譯出來，發給編輯，結果皆大歡喜。”於是，在美國1995年出版的英譯本中，小説結尾與中文版有較大差異。中文原版的第二十章中所轉述的《羣眾日報》有關報道和社論等內容被刪除，而給蒜薹事件的幾個重要人物增加了悲劇性的結局。

這一修改本在中國大陸出版，已經是在2004年1月，由當代世界出版社出版的、作為“莫言文集”之一的《天堂蒜薹之歌》。之前的1993年至2004年間，作品還有過1994年9月作家出版社出版的“莫言文集”卷3《再爆炸》，收錄《天堂蒜薹之歌》全文，以及2001年4月北嶽文藝出版社的版本。在北嶽文藝出版社的版本中，作品的書名已經從《憤怒的蒜薹》改回到《天堂蒜薹之歌》，莫言還為該版本撰寫了新的“自序”（“自序”的寫作時間是2000年12月，內容還是闡釋寫作緣起，只是表達上與1993年版的“自序”略有不同），但作品正文仍是對1993年版原封不動的複製。2004年的當代世界出版社版雖然沒有明確標註這是“全新修訂版”（如後來一些版本所做的那樣），但在正文上，它已經借用了英譯本的結局——不過也不是完全沿用英譯本，而是穿插了其結局。具體説，就是將原版本的第二十章《羣眾日報》的報道和述評、社論都保留了下來，但在這一章之前新增加了一章，整部作品由此變為二十一章。增加的這一章就是英譯本中對人物命運的補充。

此後，再發行的中文版都改用了這個新的結尾。根據英文版修訂的、由當代世界出版社2004年1月首次出版的這一版本成為迄今為止的定本。之後在中國大陸出版的所有《天堂蒜薹之歌》，都是採用這一版本，包括2012年莫言獲得諾貝爾文學獎之後作家出版社於該年11月出版的《莫言文集》20卷本，也是如此。

這一版本增加的字數並不多，只有七千多字，內容也比較簡單，只是簡潔地安排了方四嬸、高馬和張扣的結局。因為作品的前兩個版本都是敍述到參與蒜薹事件的農民被判刑處理為止，書中的主要人物，除已經死亡的金菊、方四叔之外，命運沒有再做交代。而在這裏，敍述的時間已經在蒜薹事件結束的幾個月後（作品最後敍述的高馬死亡時間是1988年元月，也就是事件大半年之後），人物都有了完整的悲劇結局：方四嬸保外就醫，因為其女兒金菊死後還被人逼迫着與人結了陰親，她抑制不住悲憤而上吊自殺，高馬知道金菊的情況後伺機逃出監獄，卻被擊斃。與此同時，一直作為畫外音而存在的張扣也迎來了死亡。^[7]

名稱	叢書名	出版時間	出版社	裝幀	ISBN
《天堂蒜薹之歌》	/	1988年4月	作家出版社	平裝	7-5063-0089-3^[8]
《憤怒的蒜薹》	新中國五星創作文庫	1993年12月	北京師範大學出版社	平裝	7-303-03234-7^[9]
《再爆炸》	莫言文集·卷3	1994年9月	作家出版社	平裝精裝	7-5063-0863-0 7-5063-0864-9^[10]
《天堂蒜薹之歌》	漲潮叢書	2001年4月	北嶽文藝出版社	平裝	7-5378-2226-3^[11]
《天堂蒜薹之歌》	莫言文集	2004年1月	當代世界出版社	平裝	7-80115-702-8^[12]
《天堂蒜薹之歌》	世界文學論壇·新名著主義叢書	2005年8月	南海出版公司	平裝	7-5442-2729-4^[13]
《天堂蒜薹之歌》	莫言長篇小説系列	2009年8月	上海文藝出版社	平裝	978-7-5321-3585-1^[14]
《天堂蒜薹之歌》	莫言作品系列	2012年10月	上海文藝出版社	平裝	978-7-5321-4631-4^[15]
《天堂蒜薹之歌》	莫言文集	2012年11月	作家出版社	平裝	978-7-5063-6670-0^[16]
《天堂蒜薹之歌》	莫言文集	2012年12月	雲南人民出版社	精裝	978-7-222-10441-9^[17]
《天堂蒜薹之歌》	莫言文集	2012年12月	百花文藝出版社	軟精裝	978-7-5306-6206-9^[18]
《天堂蒜薹之歌》	莫言經典收藏	2013年1月	作家出版社	平裝	978-7-5063-6824-7^[19]
《天堂蒜薹之歌》	莫言作品全編	2017年1月	浙江文藝出版社	平裝	978-7-5339-4665-4^[20]
《天堂蒜薹之歌》	莫言作品典藏大系	2019年7月	浙江文藝出版社	精裝	978-7-5339-5708-7^[21]

《天堂蒜薹之歌》不同版本封面

天堂蒜薹之歌作者簡介

莫言，本名管謨業，山東高密人，中國第一位獲得諾貝爾文學獎的作家。除了諾貝爾文學獎，莫言曾經榮獲的其他獎項包括：茅盾文學獎、華語文學傳媒大獎•年度傑出成就獎、世界華文長篇小説獎•紅樓夢獎、聯合文學獎等國內文學大獎，以及法國Laure Bataillon（儒爾•巴泰庸）外國文學獎、法蘭西文化藝術騎士勳章、意大利Nonino（諾尼諾）國際文學獎、日本福岡亞洲文化大獎、美國紐曼華語文學獎等國際重要獎項。主要作品有《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《酒國》《豐乳肥臀》《檀香刑》《四十一炮》《生死疲勞》《蛙》等長篇小説十一部，《透明的紅蘿蔔》《白狗鞦韆架》《戰友重逢》《師傅越來越幽默》等中短篇小説一百餘部。著有劇作、散文多部。作品被譯為英、法、德、意、日、西、俄、韓、荷蘭、瑞典、挪威、波蘭、阿拉伯、越南等四十餘種語言。^[22]