反饋

曇

（漢字）

曇（讀作tán）是漢字通用規範二級字（常用字）。^[1] 此字始見於《説文》中的小篆文字中。^[2] 本義是指密佈的雲，引申義為佛法。^[3]

（基本信息欄參考資料：^[4] ）

“曇”字是會意字。此字始見於《説文》中的小篆文字中。在《説文》中的小篆文字（圖1）中，“曇”字的上部是“日”字，下部是古字中的“雲”字。到了漢朝文字（圖2）中，整體結構沒有改變，但變得較為方正。到了楷書中，“曇”字就和現代漢語變得大體相同。楷書以後，沒有很大的變化，直至發展到了現代漢語。

字源演變流程圖 ^[2]

“曇”字由“日”字和“雲”字組成。“日”指太陽，會意白天、白晝；“雲”是大氣中的水蒸氣凝聚而成小水滴或水粒，或與雨共存時肉眼可見的結合體。“日”在“雲”上為“曇”，表示白天裏天空佈滿了雲或者太陽被雲朵遮擋，即密佈的雲。“曇”還為梵語。“曇摩”之略稱。譯作法，即指佛法。^[3]

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
tán	名詞	密佈的雲氣。	densely covered clouds	-	曇曇
tán	名詞	曇摩。意為法，佛法。	梵語 dharma	聃也，禦寇也，周也，中國之釋也，其於曇也，猶契也，印也，不約而同也。—— 明· 徐渭《論中》	^[4] ^[6]