普通翠鳥

普通翠鳥雄鳥前額、頭頂、枕和後頸黑綠色，密被翠藍色細窄橫斑。眼先和貫眼紋黑褐色。前額側部、頰、眼後和耳覆羽慄棕紅色，耳後有一白色斑。顴紋翠藍綠黑色，背至尾上覆羽輝翠藍色。尾短小，表面暗藍綠色，下面黑褐色。肩藍綠色，飛羽除第一枚初級飛羽全為黑褐色外，其餘飛羽黑褐色，外翈邊緣呈暗藍色。翅上覆羽亦為暗藍色，並具翠藍色斑紋，兩翅摺合時表面為藍綠色。頦、喉白色，胸灰棕色，腹至尾下覆羽紅棕色或棕栗色，腹中央有時較淺淡。 ^[3] 

雌鳥上體羽色較雄鳥稍淡，多藍色，少綠色。頭頂不為綠褐色而呈灰藍色。胸、腹棕紅色，但較雄鳥為淡，且胸無灰色。幼鳥羽色較蒼淡，上體較少藍色光澤，下體羽色較淡，沾較多褐色，腹中央污白色。

虹膜土褐色，嘴黑色，腳和趾硃紅色，爪黑色。 ^[3] 

大小量度：體重♂24-32克，♀23-36克；體長♂153-175毫米，♀159-175毫米；嘴峯♂32-40毫米，♀35-41毫米；翅♂67-74毫米，♀68-74毫米；尾♂30-36毫米，♀31-37毫米；跗蹠♂8-11毫米，♀8-12毫米。（注：♂雄性；♀雌性） ^[3] 

棲息於有灌叢或疏林、水清澈而緩流的小河、溪澗、湖泊以及灌溉渠等水域。主要棲息於林區溪流、平原河谷、水庫、水塘、甚至水田岸邊。 ^[3] 

留鳥。常單獨活動，一般多停息在河邊樹樁和岩石上，有時也在臨近河邊小樹的低枝上停息。經常長時間一動不動地注視着水面，一見水中魚蝦，立即以極為迅速而兇猛的姿勢扎入水中用嘴捕取。有時亦鼓動兩翼懸浮於空中，低頭注視着水面，見有食物即刻直扎入水中，很快捕獲而去。通常將獵物帶回棲息地，在樹枝上或石頭上摔打，待魚死後，再整條吞食。有時也沿水面低空直線飛行，飛行速度甚快，常邊飛邊叫。 ^[3] 

繁殖地：阿富汗、亞美尼亞、孟加拉、不丹、波黑、柬埔寨、中國、格魯吉亞、印度、印尼、日本、哈薩克斯坦、韓國、朝鮮、吉爾吉斯斯坦、老撾、馬來西亞、蒙古、黑山、緬甸、尼泊爾、挪威、巴基斯坦、巴布亞新幾內亞、俄羅斯、塞爾維亞、所羅門羣島、斯里蘭卡、塔吉克斯坦、泰國、土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦和越南。

季節性不確定：中國澳門。

留鳥：阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、安道爾、奧地利、阿塞拜疆、白俄羅斯、比利時、文萊、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克、丹麥、埃及、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、伊朗、伊拉克、愛爾蘭、以色列、意大利、約旦、科威特、拉脱維亞、黎巴嫩、利比亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、摩爾多瓦、摩洛哥、荷蘭、北馬其頓、菲律賓、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、敍利亞、東帝汶、突尼斯、土耳其、烏克蘭、阿聯酋和英國。

非繁殖地：巴林、直布羅陀、馬耳他、阿曼、巴勒斯坦；卡塔爾、沙特和蘇丹。

遊蕩（非繁殖地）：也門。

遊蕩：關島和馬爾代夫。

來源不確定：密克羅尼西亞和帕勞。 ^[4] 

^[2] 

繁殖期5-8月。通常營巢於水域岸邊或附近陡直的土巖或沙岩壁上，掘洞為巢。洞圓形，呈隧道狀，洞口直徑為5-8釐米，洞深50-70釐米。洞末端擴大成直徑10-15釐米、高10釐米的巢穴，巢穴內無任何內墊物，僅有些鬆軟的沙土。1年繁殖1窩，每窩產卵5-7枚，卵近圓形或橢圓形，白色、光滑無斑，大小為20-21毫米×17-19毫米，重3.2-4.0克。雌雄親鳥輪流孵卵，孵化期19-21天。雛鳥晚成性，孵出後由親鳥撫育23-30天即可離巢飛翔。 ^[3] 

列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》(IUCN)2016年ver3.1——無危(LC)。 ^[4] 

列入中國國家《有重要生態、科學、社會價值的陸生野生動物名錄》。 ^[5] 

據估計，普通翠鳥的全球物種數量少於60萬隻（2001年）。歐洲數量估計為97,500-167,000對，相當於195,000-334,000只成熟個體（2015年）。歐洲約佔全球範圍的25%，因此，對全球物種數量規模的初步估算是780,000-1,340,000只成熟物種，儘管還需要進一步驗證。全部物種數量估計包括：中國約100-100,000個繁殖對，約50-10,000只遷徙個體和10,000-100,000個繁殖對。台灣約10,000-100,000個繁殖對；在韓國遷移的約100-10,000個繁殖對和約50-1,000只個體；在日本，約有10,000-100,000個繁殖對和約50-1,000只個體遷移，在俄羅斯約有100-100,000個繁殖對和約50-10,000只個體遷移（2009年）。 ^[4] 

趨勢論證：在歐洲和歐盟27國，估計物種數量規模在13.2年（三代）中減少了30-49%（BirdLife International 2015）。其他地方的數量趨勢未知。 ^[4]