時間與水

《時間與水》是北歐現代主義詩歌的創始人之一、冰島詩人斯泰因·斯泰納爾 (Steinn Steinarr)的經典之作。斯泰納爾的詩歌作品展示了從傳統抒情到現代主義精神世界的這樣一個轉變過程，在二十世紀中期的北歐詩壇上具有十分典型的代表性。他的現代主義詩集《時間與水》更加具有非常重大的劃時代意義，這部詩集的問世標誌着冰島現代主義詩歌從發軔、初步發展到走向成熟，成為二十世紀冰島詩歌史上的一個頂峯。因此可以這麼説，他開創冰島現代文學史上的一代詩風。 ^[2] 

尚雯婕（Laure Shang），1982年12月22日出生於上海，獨立唱作人，融合電子音樂和時尚造型的先鋒女歌手。

2005年畢業於復旦大學法語系；2006年參加“超級女聲”以中國選秀史最高票數奪冠出道；2007年7月發行了首張個人EP大碟《夢之浮橋》；同年10月發行了個人首張專輯《在梵高的星空下》；2009年演唱《非誠勿擾》主題曲《信以為真》以及插曲；2010年演唱電影《唐山大地震》宣傳曲《23秒32年》；同年受比利時音樂家尚·馬龍邀請，共同創作並演唱上海世博會比利時展館主題曲；2010年後從文藝路線轉型推出《Nightmare魔》《In》《ODE TO THE DOOM最後的讚歌》三張原創電子專輯；2011年參加環球青年領袖峯會並表演；2012年憑《La Muse de la nuit夜之繆斯》獲得第12屆華語音樂傳媒大獎最佳製作人、最佳編曲獎；2013年10月發行全新風格原創電子唱片《Graceland恩賜之地》；同年獲得音樂風雲榜最佳專輯獎和中國Top排行榜最佳製作人獎以及憑藉《ODE TO THE DOOM最後的讚歌》獲得勁歌王金曲金榜內地最佳女歌手、最佳國語唱片年度金曲；2011年至2013年蟬聯中國Top排行榜最佳女歌手。

2011年至2014年六次受邀出席巴黎、紐約國際時裝週，與頂級時裝設計師深入交流、多語採訪。

演藝事業外，2007年出版首部散文遊記《與夢平行：小三在法蘭西》；2008年出版法語譯著《林先生的小孫女》；2013年任中法文化交流大使；還擔任公益慈善代言人，致力於“尚學路上”、“螢火行動”等愛心公益事業。