時間的錯

故事以朝鮮王朝時代的申師任堂為藍本，講述大學美術講師再一次偶然的情況下發現申師任堂的日記，從而揭穿申師任堂鮮為人知的藝術和愛情軼事。由於該劇帶有時空穿越元素，故粵語版宣傳曲《時間的錯》歌詞便圍繞事件作主題，將前世今生的未忘記憶貫穿起來，既想珍而重之，又怕觸痛後悔。

男：李克勤

女：容祖兒

男： 紅葉飛舞 飛不出這荒蕪長路

長夜將至 離別偏偏説不到

女： 沉默不語 不該憶起當日美好

忘掉在昨日 沿路中開滿芳草

男： 回去吧 並非雙方的錯

共你重遇這日 如上世記憶未忘

女： 誰 留下也奈何

前塵別再記住 懷念可惹禍

合： 忘了吧 幸福一閃即過

就怪時間出錯 便滅卻再燒的火

男： 偏偏你記住承諾

女： 人生怎可改寫結果

女： 雲在飄遠 秋天的風吹過發端

女： 逃避 著對視 藏著心聲快悉穿

男： (逃避 著對視 藏著心聲快悉穿)

合： 回去吧 並非雙方的錯

共你重遇這日 如上世記憶未忘

誰 留下也奈何 前塵別再記住

懷念可惹禍

女： 再見 家中她經已安睡

男： 留不低 念舊情都有罪

合： 光陰哪會被逆轉 往事難追

女： 回去吧 並非雙方的錯

男： 共你重遇這日

如上世記憶未忘

女： 誰 留下也奈何

如時代已轉換

合： 懷念可惹禍

合： 忘了吧 幸福一閃即過

就怕時間出錯 未滅卻再燒的火

女： 偏偏我記住承諾

合： 如今天可改寫結果

這名家喻户曉的歷史人物，早前獲當地電視台拍成劇集《師任堂：光的日記》。這舉足輕重的角色，當然要找同樣具份量的演員擔任，結果由闊別電視界14年，期間已為人妻人母的李英愛小姐答應演出，真人與角色的匹配可謂別無他選。至於男主角，也找來宋承憲坐鎮，卡士屬重量級。而為隆重其事，劇集的宣傳曲便找來同樣具份量的天后歌手容祖兒來演繹。

兩個版本的宣傳曲，均會再細分成容祖兒李克勤合唱版，和容祖兒獨唱版 ^[1]  。獨唱版正好讓容祖兒代入申師任堂的身份，時而堅執地一力面對艱難，時而盼望有人可為自己分擔一二。同一首曲，帶來四種感覺，各具特色，大家可以一口氣品嚐內裏。