反饋

星象儀

（大冢愛演唱歌曲）

《星象儀》是大冢愛演唱的歌曲，由大冢愛作詞作曲，收錄在2005年9月21日發行的專輯《プラネタリウム》和2005年12月14日發行的專輯《Love Cook》中，是日劇《花樣男子》插曲。^[1-2]

中文名: 星象儀
外文名: プラネタリウム ^[3]
所屬專輯: 《プラネタリウム》，《Love Cook》
歌曲時長: 0時05分07秒^[4]
歌曲原唱: 大冢愛
填詞: 大冢愛

譜曲: 大冢愛
編曲: 大冢愛
Ikoman
音樂風格: 流行
歌曲語言: 日語^[3]
發行時間: 2005-09-21^[3]
唱片公司: 愛貝克思^[3]

星象儀專輯

專輯《Love Cook》曲目
序號	歌曲（日文）	歌曲（中文）
01	桃ノ花ビラ	桃花花瓣
02	さくらんぼ	櫻桃
03	甘えんぼ	愛撒嬌
04	Happy days	Happy days
05	金魚花火	金魚花火
06	大好きだよ.	好愛你
07	黑毛和牛上塩タン焼680円	上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
08	SMILY	SMILY
09	ビー玉	彈珠CM
10	しゃぼん玉	泡泡
11	片想いダイヤル	單戀熱線
12	[ Short Film~金魚花火 ]	[ 根據大冢愛原創劇本拍攝的14分鐘短片 ]
13	大好きだよ.	LOVE’s STORY ～好愛你。～
14	ネコに風船	貓與氣球
15	《プラネタリウム》	《星象儀》

星象儀歌詞內容

歌曲《星象儀》歌詞
序號	《星象儀》（日文原文）	《星象儀》（羅馬音）（拼音）	《星象儀》（中文翻譯）	《星象儀》（中文版）
-	《プラネタリウム》	-	《星象儀》	《星象儀》
01	夕月夜顏出す消えてく子供の聲	yu u zu ku yo ka o da su ki e te ku ko do mo no ko e	黃昏之月探出了臉漸漸消失的孩子的聲音	夕陽的背後月兒探出頭捨不得踏上歸途的孩童
02	遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろう	to o ku to o ku ko no so ra no do ko ka ni ki mi ha i ru n da ro	遠遠地遠遠地在這片天空的某處或許你就在那裏	遙遠的天空這片宇宙的盡頭是否會有你靜靜在等候
03	夏の終わりに 2人で抜け出したこの公園で見つけた	na tsu no o wa ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko u e n de mi tsu ke ta	在夏日的尾聲我倆偷偷溜了出去在這座公園裏發現的	夏天的最後只屬於你我的公園那角落
04	あの星座何だか覚えてる	a no se i sa na n da ka o bo e te ru	那個星座你還記得嗎	仰望著星空許下個承諾是否還記得作證的是哪一個星座
05	會えなくても記憶を辿って同じ幸せを見たいんだ	a e na ku te mo ki o ku wo ta do tte o na ji shi a wa se o mi ta i n da	即便無法相見還是可以循着記憶看見同樣的幸福	會えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
06	あの香りとともに花火がぱっと開く	a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku	連同那股幽香煙火燦爛地綻放	あの香りとともに花火がぱっと開く
07	行きたいよ君のところへ	i ki ta i yo ki mi no to ko ro e	好想去到你的身邊	想到你左右想到你身邊停留
08	今すぐかけだして行きたいよ	i ma su gu ka ke da shi te i ki ta i yo	就在這一刻好想奔向你	無法控制現在就想要見你的衝動
09	まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫	ma ku ra de na ni mo mi e na i ko wa ku te mo da i jou bu	黑暗中什麼也看不到雖然可怕但沒有關係	黑暗中摸索看不見也不寂寞為了你我會勇敢走
10	數えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ	ka zo e ki re na i ho shi zo ra ga i ma mo zu tto ko ko ni a ru n da yo	數不盡的星空此刻也一直在這裏	滿天的星斗閃爍地耀眼依舊不變的星空永遠在這裏陪我
11	泣かないよ昔君と見たきれいな空だったから	na ka na i yo mu ka shi ki mi to mi ta ki re i na so ra da tta ka ra	我不會哭因為那是以前和你一起看見的那片美麗的天空	眼淚不會流因為那片和你看的美麗夜空還在我的心頭
12	あの道まで響く靴の音が耳に殘る	a no mi chi ma de hi bi ku ku tsu no ne ga mi mi ni no ko ru	在那條路上響起的腳步聲依然留在耳中	路的那一頭響起的腳步彷佛還在耳中是幻覺是夢
13	大きな自分の影を見つめて想うのでしょう	o o ki na ji bu n no ka ge wo mi tsu me te o mo u no de shou	凝視着自己巨大的身影忍不住想到	我看著自己越拉越長的影子輪廓不禁又難過
14	ちっとも変わらないはずなのに	chi tto mo ka wa ra na i ha zu na no ni	明明是絲毫沒有改變	ちっとも変わらないはずなのに
15	せつない気持ちふくらんでく	se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku	心痛的感覺卻不斷膨脹	せつない気持ちふくらんでく
16	どんなに想ったって君はもういない	do n na ni o mo ta tte ki mi ha mo u i na i	無論多麼思念你都已然不在	どんなに想ったって君はもういない
17	行きたいよ君のそばに小さくても小さくても	i ki ta i yo ki mi no so ba ni chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo	好想去到你的身邊哪怕變得再小再小	想到你左右想在你身邊停留不管你眼裏的是多麼渺小的我
18	一番に君が好きだよ強くいられる	i chi ba n ni ki mi ga su ki da yo tsu yo ku i ra re ru	因為最喜歡你所以我才能保持堅強	沒有人能夠愛你比我還要多因為你我勇敢活
19	願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど	ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do	試着把心願悄悄地唱給流星知道	當流星劃過黑夜的盡頭偷偷的許了個願望藏進胸口
20	泣かないよ屆くだろうきれいな空に	na ka na i yo to do ku da ro u ki re i na so ra ni	我不會哭相信心願會傳達到那片美麗的天空	眼淚不會流真心的祈求美麗的星空會懂
21	會えなくても記憶を辿って同じ幸せを見たいんだ	a e na ku te mo ki o ku wo ta do tte o na ji shi a wa se wo mi ta I n da	即便無法相見還是可以循着記憶看見同樣的幸福	會えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
22	あの香りとともに花火がぱっと開く	a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku	連同那股幽香煙火燦爛地綻放	あの香りとともに花火がぱっと開く
23	行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめて	i ki ta i yo ki mi no to ko ro he chi i sa na te wo ni gi ri shi me te	好想去到你身邊握緊你小小的手	想到你左右想到你身邊停留緊緊的握住我這雙小小的手
24	泣きたいよそれはそれはきれいな空だった	na ki ta i yo so re ha so re ha ki re i na so ra da tta	好想哭那是因為曾經的天空那麼美麗	眼淚不停流沒理由只能説都是星空太美麗的錯
25	願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど	ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do	試着把心願悄悄地唱給流星知道	當流星劃過黑夜的盡頭偷偷的許了個願望藏進胸口
26	泣きたいよ屆かない想いをこの空に	na ki ta i yo to do ka na i o mo i wo ko no so ra ni	好想哭只能將這份想念傳達給這片天空	眼淚不停流只能把所有想念留在這片星空裏……

星象儀獲獎情況

專輯封面

周榜第1位（oricon）

大冢愛

2005年10月月榜第1位（oricon）

2005年年榜第41位（oricon）^[1]

參考資料

1. LOVE COOK-專輯．網易雲音樂[引用日期2019-12-12]
2. 專輯- プラネタリウム．網易雲音樂[引用日期2019-12-12]
3. 星象儀．QQ音樂[引用日期2019-12-12]
4. 星象儀．酷狗音樂[引用日期2019-12-12]

星象儀的概述圖（2張）

詞條統計

瀏覽次數：次
編輯次數：25次歷史版本
最近更新：独饮敌敌敌畏（2023-11-20）

1 專輯
2 歌詞內容
3 獲獎情況

序號	《星象儀》（日文原文）	《星象儀》（羅馬音）（拼音）	《星象儀》（中文翻譯）	《星象儀》（中文版）
-	《プラネタリウム》	-	《星象儀》	《星象儀》
01	夕月夜顏出す消えてく子供の聲	yu u zu ku yo ka o da su ki e te ku ko do mo no ko e	黃昏之月探出了臉漸漸消失的孩子的聲音	夕陽的背後月兒探出頭捨不得踏上歸途的孩童
02	遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろう	to o ku to o ku ko no so ra no do ko ka ni ki mi ha i ru n da ro	遠遠地遠遠地在這片天空的某處或許你就在那裏	遙遠的天空這片宇宙的盡頭是否會有你靜靜在等候
03	夏の終わりに 2人で抜け出したこの公園で見つけた	na tsu no o wa ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko u e n de mi tsu ke ta	在夏日的尾聲我倆偷偷溜了出去在這座公園裏發現的	夏天的最後只屬於你我的公園那角落
04	あの星座何だか覚えてる	a no se i sa na n da ka o bo e te ru	那個星座你還記得嗎	仰望著星空許下個承諾是否還記得作證的是哪一個星座
05	會えなくても記憶を辿って同じ幸せを見たいんだ	a e na ku te mo ki o ku wo ta do tte o na ji shi a wa se o mi ta i n da	即便無法相見還是可以循着記憶看見同樣的幸福	會えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
06	あの香りとともに花火がぱっと開く	a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku	連同那股幽香煙火燦爛地綻放	あの香りとともに花火がぱっと開く
07	行きたいよ君のところへ	i ki ta i yo ki mi no to ko ro e	好想去到你的身邊	想到你左右想到你身邊停留
08	今すぐかけだして行きたいよ	i ma su gu ka ke da shi te i ki ta i yo	就在這一刻好想奔向你	無法控制現在就想要見你的衝動
09	まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫	ma ku ra de na ni mo mi e na i ko wa ku te mo da i jou bu	黑暗中什麼也看不到雖然可怕但沒有關係	黑暗中摸索看不見也不寂寞為了你我會勇敢走
10	數えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ	ka zo e ki re na i ho shi zo ra ga i ma mo zu tto ko ko ni a ru n da yo	數不盡的星空此刻也一直在這裏	滿天的星斗閃爍地耀眼依舊不變的星空永遠在這裏陪我
11	泣かないよ昔君と見たきれいな空だったから	na ka na i yo mu ka shi ki mi to mi ta ki re i na so ra da tta ka ra	我不會哭因為那是以前和你一起看見的那片美麗的天空	眼淚不會流因為那片和你看的美麗夜空還在我的心頭
12	あの道まで響く靴の音が耳に殘る	a no mi chi ma de hi bi ku ku tsu no ne ga mi mi ni no ko ru	在那條路上響起的腳步聲依然留在耳中	路的那一頭響起的腳步彷佛還在耳中是幻覺是夢
13	大きな自分の影を見つめて想うのでしょう	o o ki na ji bu n no ka ge wo mi tsu me te o mo u no de shou	凝視着自己巨大的身影忍不住想到	我看著自己越拉越長的影子輪廓不禁又難過
14	ちっとも変わらないはずなのに	chi tto mo ka wa ra na i ha zu na no ni	明明是絲毫沒有改變	ちっとも変わらないはずなのに
15	せつない気持ちふくらんでく	se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku	心痛的感覺卻不斷膨脹	せつない気持ちふくらんでく
16	どんなに想ったって君はもういない	do n na ni o mo ta tte ki mi ha mo u i na i	無論多麼思念你都已然不在	どんなに想ったって君はもういない
17	行きたいよ君のそばに小さくても小さくても	i ki ta i yo ki mi no so ba ni chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo	好想去到你的身邊哪怕變得再小再小	想到你左右想在你身邊停留不管你眼裏的是多麼渺小的我
18	一番に君が好きだよ強くいられる	i chi ba n ni ki mi ga su ki da yo tsu yo ku i ra re ru	因為最喜歡你所以我才能保持堅強	沒有人能夠愛你比我還要多因為你我勇敢活
19	願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど	ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do	試着把心願悄悄地唱給流星知道	當流星劃過黑夜的盡頭偷偷的許了個願望藏進胸口
20	泣かないよ屆くだろうきれいな空に	na ka na i yo to do ku da ro u ki re i na so ra ni	我不會哭相信心願會傳達到那片美麗的天空	眼淚不會流真心的祈求美麗的星空會懂
21	會えなくても記憶を辿って同じ幸せを見たいんだ	a e na ku te mo ki o ku wo ta do tte o na ji shi a wa se wo mi ta I n da	即便無法相見還是可以循着記憶看見同樣的幸福	會えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
22	あの香りとともに花火がぱっと開く	a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga pa tto hi ra ku	連同那股幽香煙火燦爛地綻放	あの香りとともに花火がぱっと開く
23	行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめて	i ki ta i yo ki mi no to ko ro he chi i sa na te wo ni gi ri shi me te	好想去到你身邊握緊你小小的手	想到你左右想到你身邊停留緊緊的握住我這雙小小的手
24	泣きたいよそれはそれはきれいな空だった	na ki ta i yo so re ha so re ha ki re i na so ra da tta	好想哭那是因為曾經的天空那麼美麗	眼淚不停流沒理由只能説都是星空太美麗的錯
25	願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど	ne ga i wo na ga re bo shi ni so tto to na e te mi ta ke re do	試着把心願悄悄地唱給流星知道	當流星劃過黑夜的盡頭偷偷的許了個願望藏進胸口
26	泣きたいよ屆かない想いをこの空に	na ki ta i yo to do ka na i o mo i wo ko no so ra ni	好想哭只能將這份想念傳達給這片天空	眼淚不停流只能把所有想念留在這片星空裏……

星象儀

（大冢愛演唱歌曲）

目錄

星象儀專輯

星象儀歌詞內容

星象儀獲獎情況