日語翻譯

本書的內容分為四大部分。

第一部分為成語、諺語、慣用語。根據上海市高等教育日語翻譯自學考試大綱的要求，書中收集了部分最基本、最常用的詞語供自學者學習參考之用。

第二部分為改錯。其中選擇了一些學生在翻譯實踐過程中容易出錯的例子，通過誤譯與改譯的對比，並加入適當的註釋與解析。以這樣的形式提供給讀者，旨在幫助學習者提高對錯誤句子的識別能力。

第三部分為短文翻譯。其中收集了部分一般句子與複雜句子的不同表達，針對上述情況，分門別類地介紹一些簡單明瞭的處理方法。通過該部分的學習和探討，它能使我們對翻譯的過程有一個初步的瞭解，從而為進一步認識和掌握翻譯技巧打下基礎。

第四部分為論述文與文學作品翻譯。 ^[1] 

俞瑞良

所在大學：上海外國語大學

所在院系：日本文化經濟學院