新錫德爾湖與費爾特湖地區文化景觀

遺產名稱：費爾特湖/新錫德爾湖文化景觀

Fertö / Neusiedlersee Cultural Landscape

入選時間：2001年

遴選依據：文化遺產(v)

地理位置：N47 43 09.4 E16 43 21.8

遺產編號：772 （與奧地利共有）

新錫德爾湖匈牙利名“費爾特湖”，位於多瑙河中游平原西部。在奧地利和匈牙利邊境，是奧地利東部和匈牙利西北部之間的湖泊，也是歐洲內陸最大的平原湖。湖面海拔113米，平均深1.5米，面積323平方公里，面積及深度隨季節變化而變動。費爾特湖本屬匈牙利， 1922年將三分之二的湖區劃歸奧地利，故現橫跨奧地利和匈牙利兩個國家。有運河與匈境內多瑙河支流雷普採河相通。湖岸蘆葦茂密，棲有珍貴水禽，為國際禁獵地。由於地貌所致，新錫德爾湖是自然的天堂。250多種鳥類在這片自然保護區內自由自在地生活。湖畔主要城鎮有新錫德爾、波德斯多夫（避暑勝地）和魯斯特（葡萄酒集散地）。新錫德爾湖和沿湖地區這些歷史悠久的城鎮與鄉村建築而形成獨特的文化景觀。

2001年根據文化遺產遴選依據標準(v)，費爾特湖/新錫德爾湖文化景觀被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(v)：新錫德爾湖/費爾特湖八千年以來一直是多種文化的彙集地，其獨特的景觀是人類行為和自然環境相互作用，逐步演變發展的結果。

新錫德爾湖與費爾特湖地區八千年以來一直是多種文化的彙集地，其風格迥異的景觀生動地體現了這一點，也是人類活動和自然環境相互作用的結果。湖區周圍奇異的鄉村建築和幾座18和19世紀的宮殿為該地區增添了濃厚的文化色彩。 ^[2-4] 

奧地利東部和匈牙利西北部之間的湖泊。新錫德爾湖匈牙利名“費爾特湖”，多瑙河中游平原西部湖泊。在奧地利和匈牙利邊境，是歐洲內陸最大的平原湖。湖面海拔115米，是奧地利的最低點。長36公里(22哩)，寬6∼14公里(4∼9哩)，面積350平方公里(135平方哩)，平均深1．5米，新錫德爾面積及深度隨季節、氣候變化而變動，湖底淺平，水源主要來自小溪和地下水，沒有天然外流出口。該湖本屬匈牙利，1922年將三分之二的湖區劃歸奧地利。有運河與匈牙利境內多瑙河支流雷普採河(Rabnitz)相通。夏季供游泳及遊艇活動，冬季開展溜冰及冰上滑艇運動。湖岸蘆葦茂密，棲有珍貴水禽，為國際禁獵地。新錫德爾湖四周由蘆葦環繞着，沒有支流的湖水經過嚴重的蒸發略含鹹味。由於地貌所致，新錫德爾湖是自然的天堂，有250多種鳥類在這片自然保護區內自由自在地生活。該湖可調節氣候和地下水，為纖維工業提供原材料，且為維也納的遊樂區。湖畔主要城鎮有新錫德爾、波德斯多夫(Podersdorf,避暑勝地)和魯斯特(Rust,葡萄酒集散中心)。

新錫德爾湖畔主要城鎮有新錫德爾、波德斯多夫（避暑勝地）和魯斯特（葡萄酒集散地）。在新錫德爾湖西岸奧地利的境內，有一個小城叫魯斯特。這裏的居民世代享受着大自然的恩賜。夏天一到，從地中海飛來的鸛鳥在房頂上搭窩建巢，當地人也以此來判斷夏季的到來。在中歐地區，魯斯特是植物生長期間日照天數最多的地方。在魯斯特種植葡萄已有兩千年曆史，早在1524年，這個地方特產的葡萄酒已十分聞名。

布爾根蘭洲是奧地利最小的洲，最著名的是紅酒，此地產的紅酒令全奧地利乃至全歐洲的人都讚不絕口。布爾根蘭洲因為地勢的原因有很多温泉，是奧地利的療養勝地，每年都會有很多人慕名而來，奧地利最著名的温泉療養區就坐落在布爾根蘭洲與施泰亞馬克洲交界處。 ^[4] 

湖畔的另一個城市莫爾比施的標誌是酒桶上裝飾着鸛鳥和孩子親暱的樣子，給人們的生活蒙上了一層童話色彩。孩子們都是由鸛鳥媽媽帶來人世的傳説在這裏已經是人人皆知了。1957年，一個叫赫伯特·埃爾森的人發起創立了“湖上音樂節”，四十多年來從未間斷過。與平時不同的是，露天劇場外面多了不少服務攤點。每年的七、八月份，慕名而來的遊客晚間的一項重要的活動就是在這裏聽湖上音樂會。夏季一到，僅有2300多人的小鎮迎接着來自世界各地上萬人次的遊客，僅在一天晚上觀看輕歌劇演出的觀眾人數就超過了二萬人。 ^[4-5] 

沿新錫德爾湖的是布爾根蘭州，意為城堡之地。迄今為止，這個州還有68座城堡，很多城堡都記載着一段段傳説和故事。1918年，第一次世界大戰結束之後，匈牙利王國的這塊土地被劃入奧地利，成為奧地利最東部地區的一個州。愛斯特哈澤宮殿是布爾根蘭州保存最完善的貴族建築。這座中世紀的城堡在17、18和19世紀經過了兩次大規模的擴建和整修。愛斯特哈澤宮殿內的海頓大廳曾經是海頓工作三十年的地方。在這裏，海頓首演了他大部分作品。如今，人們為了紀念他，還經常在此舉行音樂會。海頓在布爾根蘭的首府艾森施塔特市為愛斯特哈澤家族服務了三十年，卻一直居住在非常簡陋的環境裏。在海頓路(Haydngasse 21)上，人們保留了海頓從1766年到1778年所居住的故居，簡陋的花園裏開滿鮮花。這座小小的展覽館讓人回憶起這位偉大作曲家的生活與創作。