新西漢詞典

這本《新西漢詞典》是一部面貌嶄新的世紀版中型雙語工具書，收詞6萬餘條，全文字數500多萬。這本詞典的一個顯著特點是注意收集當代的新詞、新義、新用法，釋義簡潔準確，例證豐富規範，體現時代特色，貼近現實生活，具有很強的學術性和實用性。

上世紀80年代初，我們出版了一部《簡明西漢詞典》。近三十年來，它一直受到讀者的好評，獲過獎，多次印刷，成為廣大西班牙語學習者和使用者必不可少的工具書，只是收詞不多，難以滿足需要。這一次，我們借鑑以往詞典編纂的經驗，依據西班牙出版的多部中型語言用法詞典，吸收它們各自之所長，精心進行編寫，力求形成一部面貌全新、富有創意、功能更多、質量更高的西班牙語—漢語詞典，內容上反映出近30年來社會的發展和科技的進步，反映出西班牙語演變和發展的新情況。經過近十年的辛勤努力，終於形成了這部《新西漢詞典》。

體例示意圖

體例説明

略語表(一)

略語表(二)

略語表(三)

西班牙語字母表

詞典正文

附錄一　動詞變位表

1．規則動詞變位

2．連代(詞)動詞變位

3．動詞的正字法變化

4．動詞的重音變化

5．有共同不規則變化的動詞變位

6．有特殊不規則變化的動詞變位

附錄二　西班牙語姓名錶

附錄三　數詞表(附：羅馬數字凡例)

附錄四　世界貨幣名稱表

附錄五　化學元素表

附錄六　計量單位表

附錄七　世界主要城市與北京時差表

附錄八　希臘字母表

附錄九　西漢譯音表 ^[1]