複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/新琅琊榜/50035229
複製
複製成功

新琅琊榜

（2017年王倬庭、蔣浚赫等創作小品）

鎖定
《新琅琊榜》是由孟令宇導演，王倬庭、蔣浚赫、賈星星、帕朗編劇，文松、宋曉峯、楊樹林、張小偉等表演的小品。該作品於2017年3月26日在《歡樂喜劇人第三季》第10期首播 [1]  。
該作品講述了“梅長蘇”為輔佐“靖王”得上太子之位，與“譽王”鬥智鬥勇的故事 [1]  。該作品最終獲得《歡樂喜劇人第三季》第10期的第一名 [2]  。
中文名
新琅琊榜
導    演
孟令宇
編    劇
王倬庭
蔣浚赫
賈星星
帕朗
主    演
文松
宋曉峯
楊樹林
張小偉
作品時長
17分11秒
演出場合
《歡樂喜劇人第三季》第10期
首播時間
2017年3月26日
播出平台
東方衞視、優酷

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 作品台詞
  1. 3 創作團隊
  2. 4 角色介紹
  1. 5 音樂原聲
  2. 6 作品評價

新琅琊榜創作背景

遼寧民間藝術團曾在《歡樂喜劇人》的舞台上因喜劇作品《甄嬛後傳》在網絡上開創了熱鬧的景象。因此，文松團隊決定再次挑戰改編熱播的電視劇《琅琊榜》，在泰國演員帕朗與缺席數期最終迴歸的楊樹林等人的幫助下，將其故事搬上《歡樂喜劇人第三季》復活踢館賽的舞台 [1-2]  。
楊樹林作為“站在《歡樂喜劇人》舞台上最久的演員”，在該作品中是助演嘉賓的身份迴歸，而劇情卻是扮上樑王之後一句台詞都沒説叫了兩聲就殺青。而扮古裝也是同樣都要在化妝間裏坐上數小時，對他自己卻是漫長的等待，上場只有幾分鐘，滿打滿算也只有一兩個包袱。但他認為他是該作品的助演，不搶戲才是他堅守的原則 [3]  。

新琅琊榜作品台詞

【台詞】根據2017年《歡樂喜劇人第三季》該作品的字幕版版本的字幕進行整理，請從左列至右列閲讀。
楊樹林：你們好，我是遼寧民間藝術團團長，YSL楊樹林。這次文松給我打了個電話，説他自己改編了一個劇本，叫《新琅琊榜》，讓我呢回來幫他演個大王，不管咋説，今天回來了，為了這個事呢，説實話，我也推了七部電影，八部電視劇，反正你信不信，反正我也推了。哎呀，不能跟你們多説了，我得趕緊回去化妝了，一會等着看我演大王。大王，大王大王，等會啊。
（開始拍戲）
譽王：（笑）呼哈哈哈哈……大學士，父王説讓我當太子這個事兒，是真的嗎？
大學士：譽王，君無戲言。
譽王：這麼説我要當太子了。
大學士：當然。
譽王：我要當太子了，我要當太子了，我要當太子了，我當太子了。拍拍手，我當太子了！
大學士：譽王，停！
譽王：我當太子了，阿綱。
大學士：走。
譽王：綱綱，等我，綱綱。
郭德綱：妖孽！
大學士：譽王啊，你這是要幹啥啊你呀？你就不能低調點嗎？
譽王：我説話費勁哪，我不得用我的肢體語言來抒發一下，我此時此刻愉悦的心情嗎？
大學士：譽王啊，你呀！
觀眾：吟詩一首。
大學士：吟什麼詩啊，譽王不是我説你，你可真是天真無邪與世無爭，你是愚不可及呀！
譽王：什麼意思？沒聽明白。
大學士：就是説你智商有點低，還有點傻。
譽王：啊！
大學士：譽王恕罪。
譽王：竟然被你説對了。
大學士：譽王，為了你能登上太子之位，我今天特意給你安排了一位女謀士，此女姓秦名般弱，她長的是貌美如花……
譽王：哎呀。
大學士：足智多謀。
譽王：那還説啥呢，快讓她上來呀。
大學士：秦般弱，覲見。
譽王：哎呀我去！這是什麼東東，貌美我沒看見，如花剛才我是看見了。如花是你大姐吧！此情此景，我想為你，吟詩一首，也讓我前面那兩個孽徒聽一聽，什麼是真正的吟詩。吟詩的最高境界，是第一個字，啊。這位姑娘長得美，粗粗的胳膊，短短的腿，看你一眼真後悔，你到底是個什麼鬼？
秦般弱：老弟，就衝你給姐作的這首詩，這活我接了，我保你坐上太子之位，我，秦般弱，將會成為你的，左膀，右臂，麼麼噠。
譽王：麼麼噠，我想默默地打死你。
畫外音：靖王到。
梅長蘇：我就是靖王……
靖王：你是什麼靖王啊，把斗篷還給我。
梅長蘇：身邊的謀士。
靖王：拿我鬥蓬幹啥呀？
梅長蘇：我也喜歡黑色，等我回家呀，我自己也做一件。
靖王：我説蘇蘇啊，這一次，一定要幫我奪得這太子之位。
梅長蘇：你放心吧，靖王，有我長蘇（常輸）在，你絕對不會輸的。
靖王：不是，我聽這話咋這麼彆扭呢？
梅長蘇：不彆扭啊，你還記得我們的口號嗎？
靖王：喊出來。
梅長蘇：長蘇（常輸）長蘇（常輸），一定贏！
靖王：行了，拉倒吧，進屋吧。大學士。
大學士：恭迎靖王。
梅長蘇：我聽説大王把太子的位置，讓給了譽王，憑什麼，憑什麼，到底是憑什麼？
靖王：幹啥呀你呀？怎麼跟大學士説話呢？他説的對，憑什麼？
大學士：靖王，你是在哪兒聽來的謠言？
靖王：我是……
梅長蘇：還用聽嗎，我剛才在後台我都看見了。他想當太子，門兒都沒有，你就是譽王吧。
大學士：長蘇，譽王沒有吧。
梅長蘇：就是他。你看他長的還想當太子，我看當個太監都費勁。仔細一看長得像那個奔波兒灞。還有旁邊那位應該是謀士吧？這不是那個灞波兒奔嗎？
秦般弱：老弟，跟姐説話注點意哦，你誰呀？小嘴叭叭的。
梅長蘇：我是誰你都不知道？真是讓我藍瘦香菇。我就是麒麟才子梅長蘇。
譽王：呸！我看你像我二姑，又像我二叔，到底是二姑還是二叔？我看你旁邊還站着一個……小母豬。
靖王：你説誰呢！
大學士：大王諭旨！停！誰能當上太子那要公平竟爭，可否現在比試一番？
梅長蘇：比呀！必須得比！你説我是會怕了那個灞波兒奔，還是怕那個奔波兒灞？幹就完了！
靖王：你咋這麼欠呢！要不你當太子？
梅長蘇：我不替你着急嗎。
靖王：出題吧！
大學士：那麼現在我們開始第一題，是搶答題，説一加一等於幾，開始！
靖王：我知道……
梅長蘇：等等！不對，這麼簡單的問題誰都知道等於二，裏面一定有詐。
譽王：得二！
大學士：回答正確！
梅長蘇：媽呀，對啦？
靖王：你是不是有病啊？得二你不讓我答幹啥呀？
梅長蘇：這也不能怨我呀我問你，你身為一個大學士，怎麼能
出這麼簡單的問題，你是不是腦瓜子有病啊？
大學士：這是大王出的題。
梅長蘇：大王腦瓜子也有病！
靖王：你怎麼説我爹呢？
梅長蘇：我忘了，剛才太緊張了。我激動了！
靖王：快出題吧。
大學士：請聽第二題。説樹上有十隻鳥，用槍打死一隻，請問還剩幾隻？開始。
梅長蘇：一隻沒有。
譽王：一隻沒有。
大學士：回答正確！第一局譽王勝！
靖王：你是幹啥的呀？幹啥呀？他們贏了沒贏？繼續啊！
大學士：我失態了！請聽第二題，大王説了，無論以後誰當了太子，避免不了跟異國去處理外交的事務，恰好今天來了一個異國的使臣，誰能用自己的方式去和他們建立感情。下面有請異國使臣覲見。
梅長蘇：比我還賤！
大學士：二位王子誰先去對話？
譽王：般弱，你去。
秦般弱：譽王老弟，放心！這事姐給你擺平！來靠點邊，別刮到啊！老弟，家哪兒的？從哪兒來的？
譽王：他是外國人聽不懂中國話。説外語。
秦般弱：No Problem！你家哪的？哪旮沓的？譽王，不怨我啊，這哥們耳朵不好使。
梅長蘇：我呸！你們倆的語言根本就沒對上。
靖王：蘇蘇，你能對上嗎？
梅長蘇：當然能。
靖王：那快去啊。
梅長蘇：這會着急了，想起我了，剛才你還打我還罵我，你還用你的小腳踐踏我！
靖王：你快去吧！
梅長蘇：好嘞，我就等你這一腳呢。（未知語言）
暹羅使臣：（泰語）
梅長蘇：靖王，他問你吃了嗎？
靖王：沒了？他剛才擱那説半天就這麼仨字啊？你去問他來幹啥來了！
梅長蘇：（未知語言）
暹羅使臣：庫擦！
梅長蘇：靖王是這麼回事兒，他是從暹羅國來的，坐船來的，半路遇到海嘯，把船弄翻了，他掉進了海里遊了三天三夜才上岸，上岸以後他就餓了，上了一家飯店，然後那家飯店呢，只有包子、餃子、麪條子，他只喜歡吃包子，就要了三個包子，這三個包子一吃呢，發現了一根頭髮，這個時候老闆就出來了。他們倆人打了起來……
靖王：停！停！停！他就庫擦一下就出來這麼多話啊？
梅長蘇：我翻譯的是上一句。
靖王：你翻譯去年他還沒來呢！靠後！我説那個使臣啊，會不會説中國話？
暹羅使臣：中國話，一點點。
梅長蘇：他説會一點點。
靖王：這句我聽懂了。來幹什麼來了？
暹羅使臣：二位王子、大學士，我暹羅國有種奇香，聞到奇香以後，神清氣爽精神飽滿，延年益壽，不信，你們試一試啊！
靖王：還有這麼好的東西？
暹羅使臣：恭喜少盟主！
梅長蘇：我終於報仇了，我報仇了！大仇已報！不要了！
（拍戲完成）
張小偉：文松，我們演的怎麼樣？
宋曉峯：你今天跳得挺好啊，把頭髮都跳沒了，粘的不牢。
張小偉：怎麼樣咱演的？
文松：特別棒，特別棒。
張小偉：那行那就收工吧，走吧，回去吧。
宋曉峯：等會，楊樹林團長不演大王嗎？他在後邊化完妝，他還沒上來呢。
文松：對啊，我給他大老遠叫來的，咱得陪他演啊。這麼的啊，咱們加一段戲，剛才的狀態，咱們再拿出來行不行？
宋曉峯：行啊。
文松：加一段。
張小偉：加一段唄。
宋曉峯：沒問題。
劉洋：好。
文松：來吧來來來，等一下啊。
張小偉：戴上戴上，好好，行，好了。
（開始拍戲）
文松：大王駕到！
合：參見大王！
文松：死啊，快死。
梁王：怎麼的？
文松：拿着，拿着，好，死！死，觀眾都看着呢，快死快死。
梁王：啊！你你你！你你你！
文松：死！收工。
（拍戲完成）
王龍：走了，走了，走了。
張小偉：咱們都回去吧。
楊樹林：站住！站住！完了？啊？
文松：對呀。
楊樹林：我上來一句話沒説，你一刀，完了？
文松：你剛才你不都説了嗎？你你你你！四句台詞還不行啊？
楊樹林：文松啊，你不能這麼辦事，你説我為了幫你這個忙，我推了多少事，七部電影，八部電視劇，是不是啊？人家一看我一句話沒有，你説咋整這事？
文松：聽我的啊，好辦，你帶電話沒？
楊樹林：帶了。
文松：我來，笑，好，發個朋友圈不就完了嗎？走！
楊樹林：世態炎涼，此情此景，我也只能吟詩一首啦，啊~這個團隊水很深，回來這次很傷心，大王演的真憋氣呀，我要是再回來！我想當主持人！如果你要是不讓位！小心你家郭麒麟 [4]  ！

新琅琊榜創作團隊

職務
名單
導演
孟令宇
編劇
王倬庭、蔣浚赫、賈星星、帕朗
表演
文松、宋曉峯、楊樹林、張小偉、王龍、劉洋、帕朗
參考資料 [4] 

新琅琊榜角色介紹

  • 梅長蘇/文松
    演員 文松

    輔佐靖王的謀士，但卻總是反客為主，認為譽王和秦般弱就像兩個魚精，認為大學士乃至大王出的題就是腦瓜有病，最後與暹羅國使者設計將眾人燻倒，從而報仇。實際上，這是文松設計的角色，但是他忘了把楊樹林演的大王請出來，所以又設計了另一場可有可無的戲。

  • 譽王/宋曉峯
    演員 宋曉峯

    説話費勁，卻喜歡吟詩的王爺。他天真無邪，與世無爭，還愚不可及。得知自己要當太子，便興奮地向四周尬起舞來。看到秦般弱之後還給她作了一首詩，想把她勸走，但沒想到秦般弱卻立即答應成為他的謀士。

  • 楊樹林/梁王
    演員 楊樹林

    遼寧民間藝術團的團長，因為文松改編了一個劇本，讓他回來演個大王，他就推了七部電影，八部電視劇，專門回來扮演這個角色，誰知只有四句台詞他就被設計“死”了，這讓他十分氣憤，感覺到自己是“虎落平陽被犬欺”。

  • 大學士/張小偉
    演員 張小偉

    大學士，奉皇帝旨意給譽王和靖王舉辦了一場爭奪太子的考試，但因為他心向譽王，所以他出的題都特別簡單，第一局譽王獲勝的時候還跟着興奮地尬起舞來，被靖王狠狠的踢了一腳。

參考資料 [4] 

新琅琊榜音樂原聲

歌曲名稱
作曲者
演唱方式
《大秧歌》
北京中央音樂學院民樂團
背景音樂
琵琶獨奏《十面埋伏》
華夏民族樂團
《FMix China style》
ForceZL
《Beautiful Country》
Various Artists
《破繭成蝶（激烈版）》
孟可
《蘇氏家族給力電音》
MC蘇剛
參考資料 [4] 

新琅琊榜作品評價

在作品《新琅琊榜》中，文松以喜劇的方式重新演繹“琅琊榜”，其創意及笑果依然獲得了全場觀眾的讚賞。帕朗以其獨特的“賤兮兮”的出場方式贏得了全場的歡呼。文松版“梅長蘇”與暹羅使者帕朗兩人之間牛頭不對馬嘴的交流方式更是令現場爆笑不斷，最後的反轉結局也是出人意料 [2]  。 （新浪娛樂評）
參考資料