反饋

新井一二三

新井一二三，新井是姓，一月二十三是生日，合在一起就是“新井一二三”——一個用中文寫作的日本女作家的名字。上個世紀八十年代曾經在北京、廣州留過學。擔任明治大學講師，定居東京，專職於中文寫作，出版過《新井，心井》、《東京人》、《櫻花寓言》、《可愛日本人》、《讀日派》、《東京的女兒》、《123成人式》、《東京時刻八點四十五》、《我和閲讀談戀愛》、《無性愛時代》。她用中文來寫文章並出書，文字真誠細膩很有魅力。文風清淺自然，又饒有婉趣；富有日本文學的韻味，又有中文的美感。

中文名: 新井一二三
國籍: 日本
出生日期: 1962年1月23日

職業: 女作家
出生地: 日本
代表作品: 《東京的女兒》

新井一二三簡介

新井一二三

日語原文新井一二三

假名あらいひふみ

平文式羅馬字 Arai Hifumi

日本女作家，曾到多個國家生活超過10年，能以日文、中文及英文寫作。

1962年出生於東京，户口簿上寫的出生地點是東京澀谷區紅十字會醫院（《見新井一二三《我這一代東京人》》）生長於日本東京，早稻田大學政治經濟學系畢業。

1984-1986年，在北京外國語學院和廣州中山大學進修現代漢語、中國近代史、粵語，期間遊走雲南、東北、蒙古、海南島等各地。回國後在《朝日新聞》當了半年的記者。

1987年開始周遊世界各地，先移居加拿大，做自由撰稿人，在英文《多倫多星報》、The ldler等刊物上發表文章。

1994年移居香港，於亞洲週刊擔任中文特派員，並在香港多份中文報章，作品散見於《明報》《星島日報》《信報》《蘋果日報》，台灣《中國時報》《自由時報》《國語日報》等等等等。

1997年迴歸日本，擔任明治大學講師，定居東京，專職於中文寫作^[1] ,推出過多本散文集。。

新井一二三寫作

新井一二三是中國各種美食和小吃的發燒友，這好理解，因為“吃”這種行為它不需要翻譯，是最容易跨文化發生的。她在文章裏寫道：“對很多日本人來説，中餐廳是令人興奮，也憧憬不已的飲食遊樂園。”但新井一二三是個中文歌曲發燒友，那是需要點真功夫的。她會唱“游擊隊歌”、“草原上升起不落的紅太陽”、“北風吹”、“甜蜜的事業”、“大海啊我的故鄉”，還會唱“小城故事”、“月亮代表我的心”、“容易受傷的女人”、“明天會更好”，甚至會唱“大海航行靠舵手”和其他很多的中文歌。

寫作中，新井一二三還是個敢於大膽運用當代中文詞彙的“冒險家”，在香港吃當地快餐車仔麪的時候，看着其中的牛腩、豬腸、豬紅、魚丸、蘿蔔等等配料，她寫道：這些都是“應該回避脂肪、碳水化合物等等‘壞蛋’。車仔麪一看就知道是很不健康的，是‘政治上不正確’的。可是禁果總是更加甜。”這有點幽默和調侃。她在中國留學時一次去東北旅行，在夜行的列車上，人們知道她是日本人的時候，幾十個旅客圍着她並責備日本侵華的歷史，無論她怎麼解釋，乘客就是不願散去。她説：“那天晚上是我這輩子最長的一夜。”後來她在文章《做日本人難》裏寫道：“我承認五十年前侵略中國是日本恥辱的歷史，教科書問題又是日本官僚愚蠢的表現。但我自己並不是天皇的女兒，也不是首相的愛人，能負得起什麼責任呢？”這些語句中是不是流露出一個日本普通民眾的焦慮。最新出版的作品《獨立，從一個人旅行開始》（2011年5月）