斯佳麗

小説敍述了斯佳麗和瑞特都屬於敢想敢闖的探險家，在南北戰爭結束以後的“重建運動”中，野心勃勃地計劃和開拓着各自的事業，辦農場，開磷礦，設商行，建工廠，甚至進行金融上的投機；同時，他們在經歷了風險、受了創傷之後，又都需要有自己的安全島、停泊港。斯佳麗欽佩瑞特的勇敢和無所不能，瑞特亦同樣愛着她。但由於兩個彼此間存在的差異甚至衝突而使他們的愛情充滿矛盾。在這種矛盾下，瑞特時而避開斯佳麗，時而又出現在她的身旁，默默地監護着她。斯佳麗更是從城鎮到農莊，從亞特蘭大到查爾斯頓，從薩凡納到英倫三島的愛爾蘭，心底始終在呼喚同一個名字：“瑞特，我需要你。”他們之間時而温存親熱，時而聲色俱厲，爭吵不休，視同仇敵。經過許多波折磨難，斯佳麗終於把瑞特找回到自己身邊，在愛爾蘭巴利哈拉古老神奇的樓塔上，言歸於好，破鏡重圓。此時，他們已經有了一個聰穎早熟的小女孩。他們都意識到這個世界的每一處都是他們的落腳地，他們樂於接受挑戰，否則他們的生命便只剩下一半，只要他們在一起，每一個地方都屬於他們。他們將繼續開墾時代、環境賦予他們的處女地。 ^[2] 

《名著文庫 093:斯佳麗: 續集》(第10輯)(譯文)講述六十多年前，瑪格麗特·米切爾以瑞特·巴特勒離斯佳麗而去結束了《亂世佳人》的故事。但以斯佳麗的一段內心獨白為兩人日後的感情糾葛埋下了一個伏筆“……明天我要想出個辦法來重新得到他。不管怎麼説，明天就是另外一天了。”時隔大半個世紀之後，美國南方女作家亞歷山德拉·裏普利從幾百人中被選中，續寫《亂世佳人》。她數易其稿，終於寫出了“明天”的故事：《亂世佳人》續集《斯佳麗》。作者在書中淋漓盡致地展現了斯佳麗與巴特勒、阿希禮及另外幾個男人之間的感情糾葛，揭示了她對巴特勒、對故鄉愛爾蘭、對愛爾蘭的親人們既愛且恨的複雜心理，其中不乏扣人心絃、催人淚下的描寫。 ^[4] 

亞歷山德拉·裏普利(1934-2004)：美國著名的南方女作家，《斯佳麗》為其主要作品。 ^[4] 

出生在美國曆史名城查爾斯頓的南部作家亞歷山德拉·裏普莉，從幾百人中中選，為《飄》寫續集，時年57歲。裏普莉是典型的南部作家，她的生身之地查爾斯頓乃美國南部文化中心，與《飄》作者的故鄉亞特蘭大相距並不太遠。裏普莉熟悉美國曆史，尤其熟悉美國南部人民的衣食住行、社交禮儀和思維方式，她夜以繼日地寫作，數易其稿。 ^[2] 

1991年美國南方作家亞歷山德拉·裏普利創作的《飄》的續集《斯佳麗》又很快成為暢銷書，在全世界十幾個國家以不同的文字同時出版，引起極大的轟動。 ^[3] 

譯本序

第一部 迷失在黑暗中

第二部 大賭注

第三部 新的生活

第四部 樓塔 ^[4]