文心雕龍選譯

《文心雕龍選譯》這部書，清朝章學誠稱它“體大而慮周”，“籠罩羣言”（《文史通義·詩話》），“自出心裁，發揮道妙”（《校讎通義·宗劉》）。譚獻稱“文苑之學，寡二少雙”（《復堂日記》）。這是説，這部書在古代的文論中是體大慮周的，既是籠罩了有關各家著作，又是有獨創的。這些評價，是有道理的。這部書，包括了文學、文章學、修辭學、語法幾部分。就文學、文章學説，有文學、文章學總論、文體論、創作論、文學史文章學史論、作家論、鑑賞論。就修辭學説，有風格、文采、煉意煉辭、章句對偶、比興、誇飾、事類、練字、隱秀、指瑕。就文法説，《章句》篇裏提到用字造句成章，又講到了各種虛詞。 ^[1] 

劉勰（約465年—520年），字彥和，生活於南北朝時期的南朝梁代，中國歷史上的文學理論家、文學批評家。漢族，生於京口（今鎮江），祖籍山東莒縣（今山東省莒縣）東莞鎮大沈莊（大沈劉莊）。他曾官縣令、步兵校尉、宮中通事舍人，頗有清名。晚年在山東莒縣浮來山創辦（北）定林寺。劉勰雖任多種官職，但其名不以官顯，卻以文彰，一部《文心雕龍》奠定了他在中國文學批評史上的地位。