文心雕龍今譯

本書是在《文心雕龍選譯》一書的基礎上修訂增補而成的全譯本，另外增添了有關《文心雕龍》中某些術語的解釋，是目前已經出版的若干種有關《文心雕龍》的著作中獨具特色和頗有實用價值的讀物。本書對《文心雕龍》作了逐篇逐段的簡注、講評和翻譯，比較忠實於原作的基本思想，除了可以幫助讀者對《文心雕龍》比較正確的理解以外，還可以幫助讀者通過《文心雕龍》對劉勰的文藝觀和我國六世紀的文藝理論發展狀況有一個具體的瞭解，書中對某些術語的解釋尤為今天學術界的青年學者所歡迎。

梁書劉勰傳

總論

原道第一

徵聖第二

宗經第三

正緯第四

辨騷第五

文體論

明詩第六

樂府第七

詮賦第八

頌讚第九

祝盟第十

銘箴第十一

誄碑第十二

周振甫 ^[1]  ，學名麟瑞，浙江平湖人。1932年10月入上海開明書店編譯所工作。從此開始長達60多年的編輯生涯。他治學嚴謹，為人正直，追求真理，與時俱進，1985年1月加入中國共產黨。

作為在國內外享有很高聲望的著名學者，周振甫學識淵博，為我國學術文化事業和出版事業的發展作出了重要貢獻，曾獲首屆“韜奮出版獎”。他致力於學術研究和著述，編著有《班超》、《東漢黨錮》、 《嚴復思想述評》、《毛主席詩詞淺釋》、《魯迅詩歌注》、《詩詞例話》、《文章例話》、《小説例話》等書；參加過《魯迅全集》註釋的定稿工作；他長期致力於《文心雕龍》的研究，先後編寫了《文心雕龍註釋》、《文心雕龍今譯》，並主編《文心雕龍辭典》；同時著有《中國修辭學史》、《中國文章學史》，受到學術界的廣泛讚譽。近年，周振甫仍為弘揚普及優秀傳統文化孜孜不倦地奮力撰著，寫出了《周易譯註》、《詩品譯註》、《詩經譯註》等多部古籍今譯稿。直到病重住院前夕，還在計劃為青年人編寫一本《禮記選譯》