教育技術學專業英語

專業英語是教育技術學專業中的必修課程。本書的主要目的是使學生掌握教育技術學專業英語術語及用法，培養和提高學生閲讀和翻譯專業英語文獻資料以及用英語進行學術交流的能力。全書包括專業英語基礎篇與應用篇兩部分，其中基礎篇的20個單元涵蓋了教育技術領域的主要分支和實踐領域。每個單元由知識目標、專業詞彙、2～4篇課文（選自國外的經典文獻）、新單詞、課文註釋、課文的參考翻譯及練習等七個部分組成。應用篇則系統地介紹了科技論文的結構、寫作與投稿等問題，歸納了中國學生撰寫英文科技論文中常見的錯誤，總結了常用應用文寫作的要求與規範，並給出了一些實際的範例。 ^[1] 

吳軍其，博士，華中師範大學教育技術系副教授，研究方向為教育技術學、信息技術教育、遠程教育，擔任教學媒體理論與實踐、信息技術課程教學論、信息技術課程教學技能訓練、遠程教育原理與技術、教育資源設計與開發、教育技術學專業英語、現代教育技術等課任課教師。 ^[1] 

Table of Contends Part 1 The Outline of Educational Technology 7 Unit 1 The basic concepts of Educational Technology 7 Text A What is Educational technology? 8 Text B Perspectives and meaning of educational technology 9 Text C Research Methods of Educational Technology 10 ^[1] 

專業英語簡介 15 Unit 2 The History of Educational Technology 17 Text A Research Methods of Educational Technology 17 Text B A Critical Period of Educational Technology: 1950~1970 18 Text C Current Status of Educational Technology 20 ^[1] 

專業英語的詞彙特徵 23 Unit 3 The Practice and Future of Education Technology 25 Text A Four Perspectives on Educational Technology 25 Text B The professionalization of the Field 27 Text C Future Trends in Educational Technology 28 Text D Your Future in the Field 29 ^[1] 

專業英語常見的語法現象 33 Part 2 The Theoretical Foundation of Educational Technology 36 Unit 4 Learning Theories 36 Text A The importance of learning theory to education technology 36 Text B The Behaviorist Orientation to Learning 37 Text C Cognitivism and Gagne's Model of Learning 39 Text D Constructivism 40

專業英語翻譯的標準 44 Unit 5 Communication Theories 47 Text A Defining Communication 47 Text B Communication system 48 Text C Communication Theory 49 Text D Two typical models of communication theory 50 ^[1] 

從句的翻譯(Ⅰ) 55 Unit 6 Instructional Theories 58 Text A A Brief introduction to instructional theory 58 Text B Taxonomy of Educational Objectives 59 Text C Gagne's Theory of Instruction 61 Text D Elaboration Theory 62 ^[1] 

從句的翻譯(Ⅱ) 66 Unit 7 Systems Theory 68 Text A The systems view 68 Text B What is Systems Theory 69 Text C The Functions of Systems Theory 70 Text D General Systems Theory 71 ^[1] 

被動句的翻譯 75 Part 3 Media、Technology and learning 78 Unit 8 Brief Introduction to Several Media and Technologies 78 Text A Multimedia 78 Text B Hypermedia 80 Text C Interactive Media 81 Text D Virtual Reality 82 Text E Expert Systems 83

長句的翻譯 88 Unit 9 Information Technology and Education 91 Text A The Informa ^[1]