故能就其深；王者不卻眾庶

【註釋】

讓：辭卻，拒絕。就：成。眾庶：百姓。

【譯文】

泰山不拒絕土壤，所以能成就它的高大；河海沒有挑揀細小的溪流，所以能成就它的深遠；為國之君不推卻百姓，就能申明他的美德。

【賞析】

這三句話出自李斯《諫逐客書》。當時，秦滅六國已是大勢所趨，為秦效力的客卿逐漸增多，影響了本國宗室貴族的權勢，於是這些貴族們就借鄭國間諜案發難，企圖奪回失去的權勢。秦王政果然下令逐客，李斯自然也在被逐之列，臨走，他憤然給秦王政上了這封諫書。在諫書中，李斯以泰山、河海作比喻，從正反兩個方面説明“逐客”為一大失策，分析了用客與逐客對秦的利害關係，系秦國的安危、秦王的帝業於筆端，證明了客卿在秦的發展壯大過程中的獨特作用。論點鮮明，論據有力，説服力極強，深刻打動秦王政之心，而使一代雄主當即收回成命。