複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/放翁家訓/54895180
複製
複製成功

放翁家訓

鎖定
放翁家訓是家庭教育讀物。南宋陸游（1125—1210）撰。原名《緒訓》。長短24則。從陸氏唐代六人為輔相，宋代又與時俱興、有公有卿的家世，論及教子齊家的重要。從“天下之事，常成於困約，而敗於奢靡”的觀點出發，對子孫的求學、修養、為人、處世、生活、經濟等，提出全面告誡。如以“撓節以求貴，市道以營利”為可恥；不與貴達親厚，不求高官厚祿，不以官勢欺人；不要迫於衣食而為市井小人之事，而以農耕為上策；戒奢侈、戒貪、戒訴訟、戒輕薄；不殺生，等。不乏格言警句。並叮囑自己後事從簡等。收入《叢書集成初編》。 [1] 
中文名
放翁家訓
別    名
陸游家訓
別    名
緒訓
作    者
陸游
朝    代
南宋

目錄

  1. 1 原文
  2. 2 譯文
  3. 3 註釋

放翁家訓原文

後生才鋭者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者遊處。自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，後生之藥石也，各須謹之，毋貽後悔。

放翁家訓譯文

後來的才思敏鋭的年輕人，最容易學壞。倘若有這樣（才思敏捷）的情況，做長輩的應當把它認為是憂慮的事，不能把它認為是可喜的事。切記要經常加以約束和管教，讓他們熟讀儒家經典，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。就這樣十多年後，他們的志向和情趣會自然養成。不這樣的話，那些可以擔憂的事情就不會只有一件。我這些話，是給後人防止過錯的良言規誡，都應該謹慎對待它，不要留下遺憾和愧疚。

放翁家訓註釋

  1. 才鋭：才思敏捷。
  2. 若有之：如果有這種情況。指才鋭者。
  3. 簡束：約束。
  4. 經學：指儒家經典，諸子百書。
  5. 恭謹：恭敬，謹慎。
  6. 浮薄者：遊手好閒輕薄的人。
  7. 端：這裏指一個方面。
  8. 藥石：治病的藥和石針，這裏指良藥，規勸。
  9. 貽（yí）：留下。
  10. 令：①督促，命令，規定。②讓，使。
  11. 自此：從這以後。
  12. 易:容易。
  13. 慮:擔憂。
  14. 可：值得。
  15. 毋：同“無”，不要。
  16. 之：指代，這樣的人。
  17. 憂：擔憂。
  18. 後生：年輕人。
  19. 之：這樣的情況。
  20. 憂：憂慮。
  21. 謹之：慎重對待他。
  22. 訓：訓導。
  23. 蓋：恐怕。
  24. 後悔：後，後悔。悔，遺憾
  25. 不然：不這樣
  26. 遊處：來往
  27. 許：大概
參考資料