撣語

撣語的文字非常接近緬文，在中國稱為傣繃文。20世紀60年代之前使用的老撣文不能完整地記錄撣語的語音。現行的撣文和語音對應良好。

撣（shàn）是中國西南、緬甸北部一個古老的民族，中國將境內的撣人後裔識別為“傣族”，緬甸稱其境內的撣人後裔為“Shan”、漢譯為“撣”。公元97年（漢和帝永元九年正月），滇西、緬北一帶的撣王雍由調派使臣經永昌到洛陽出使漢朝，贈送撣地出產的珍寶，漢和帝劉肇回贈了金印和紫綬帶，同去的頭目也得到漢和帝贈予的印、綬、錢帛等。公元121年（漢安帝永寧元年十二月），撣王雍由調再次派使臣出使漢朝，獻樂及幻人，幻人能變化吐火、自縛自解，易牛馬頭，又善跳丸。次年元會，安帝於宮中演奏其樂，並授雍由調“漢大都尉”，賜印綬、金銀、綵繒等。