摩訶波羅多

（一）

印度大史詩《摩訶婆羅多》譯本序

前言

《摩訶婆羅多》內容提要

主要人物表

婆羅多族譜系

導言

第一 初篇

第二 大會篇

（二）

導言

第三 森林篇

（三）

導言

第四 毗羅吒篇

第五 斡旋篇

第六 毗濕摩篇

（四）

導言

第七 德羅納篇

第八 迦爾納篇

第九 沙利耶篇

第十 夜襲篇

第十一 婦女篇

（五）

導言

《和平篇》內容提要

第十二 和平篇

（六）

導言

《教誡篇》內容提要

第十三 教誡篇

第十四 馬祭篇

第十五 林居篇

第十六 杵戰篇

第十七 遠行篇

第十八 昇天篇

譯後記

《摩訶波羅多》（Mahabarata，一譯《瑪哈帕臘達》，印度古代梵文敍事詩，意譯為“偉大的波羅多王后裔”，描寫班度和俱盧兩族爭奪王位的鬥爭，與《羅摩衍那》並稱為印度兩大史詩），寫成於公元前一五○○年，距今約有三千五百多年了。據説書中記載的史實比成書時間早了二千年，就是説書中的事情發生在距今約五千多年前。

成於三千多年前的印度史詩《摩訶波羅多》記載了多場激烈的戰爭。

《摩訶婆羅多》，這部古代印度偉大作品的全譯本開始呈現在讀者眼前了。

一幕戲展現一個世界，各個世界連起來構成一個世界的歷史。讀者若能進入這個世界，就會發現原來不熟悉的人物活動，漸漸又會發現原來也還是有點熟悉的。古人和今人，外人國和中國人，書中人和自己，都不是那麼隔絕不能相通的。這樣，我們不由自主要對書中人和事指指點點，進入書中世界和書中人對話了。

這部大書在印度時被稱為“歷史傳説”。歐洲人照古希臘荷馬的書的歸類稱它為史詩。這裏面有印度古人裝進去的種種世界縮影。