指尖下的音樂

寫給含苞待放的鋼琴家，着重於如何有效地練習。

露絲·史蘭倩絲卡曾説：“作為一個人，身為藝術家的我們，只能像一面鏡子般在音樂中反映出我們真正的自己；任何矯飾、虛偽或不誠實，都會從你所彈奏的音樂中反映出來，對音樂家來説，那是一種恥辱。”…… 除了像這樣，大段大段的抄錄之外，我想不到有什麼更好的方法，來介紹這本書。就像音樂本身的傳達一樣，最好的觸摸方式當是親聞其音，而不是藉由文字或語言的描繪。 露絲·史蘭倩絲卡堪稱大師，它的這本小書，也許只是想幫我們更好地看待和演奏音樂，還有藝術。它是一本談論鋼琴技術的書，但又不僅於此，當中的一些片段，即使是對鋼琴一無所知的人，也能有所體會，和感知。它是給職業與業餘演奏家的忠言，是習琴者必備的參考書之一。 ^[1] 

中文版序 為中國學生所寫

代序 樂壇異人 張己任

譯序 山丘上的木屋

前言 三十年個人經驗的累積

第一章 個人因素——藝術家的成長

第二章 音樂是一種語言

第三章 培養均衡地彈奏的能力

第四章 練習的秘訣

第五章 音樂的吸收與傳達

第六章 鋼琴曲目的建立

第七章 實用曲目的介紹

第八章 精心設計演奏會曲目

第九章 完整的準備演奏曲目

第十章 聽的藝術

第十一章 我的教學經驗

第十二章 無聲練習

第十三章 錄音機的效用

第十四章 裝飾音

第十五章 大學程度羣體課的內容

第十六章 如何走上演奏台

“當代最優秀的女鋼琴家。”

——《鏡報》

“自莫扎特之後最傑出的音樂神童。”

——《紐約時報》

“她是我所認識最具才華的人。”

——拉赫曼尼諾夫

露絲·史蘭倩絲卡，世界著名鋼琴家，“美國第一鋼琴夫人”，被倫敦《鏡報》稱為“當代最優秀的女鋼琴家”。4歲起就以音樂神童的身份演出，8歲於紐約公演時，被《紐約時報》譽為“自莫扎特之後最傑出的音樂神童”，並説聽她的演奏是“一種驚心動魄的經歷”。她幼時受教於歐美兩地所有的傑出鋼琴家，盡得浪漫派後期大師們琴藝與音樂觀精髓之真傳，其本人即可稱為“一部鋼琴音樂的活歷史”。從藝76年來，已在世界各地舉辦了3000場以上的獨奏會，和許多著名管弦樂團有過密切合作。

她同時也是一位備受歡迎的音樂評審及音樂教學大師，成年後精湛的音樂表達和完美的教學理念，以及總是一針見血地解決許多鋼琴演奏上的問題，為她帶來無數獎項。著作《指尖下的音樂》廣為流傳，是習琴者必備參考書之一。