拳王開飯館

拳王開飯館 劇照(14張)

生性殘忍的克里昂原本是一個拳擊冠軍，他在邁阿密開了一家餐館。後來為了償還債務保住餐館，克里昂想出一個損招，決定組織服務員們進行比賽。在一個晚上的時間裏，誰掙錢最多，就能得到1萬美元的獎勵，而賺得最少的那位則將受到懲罰——被這位前拳擊冠軍痛扁一頓…… ^[1] 

想象一下，如果做服務生的你，竟然有一個像泰森一樣長相兇悍的老闆，那你還敢説出任何忤逆他的話嗎？毫無疑問，克利昂·薩爾曼（邁克·克拉克·鄧肯飾）就是一個最佳的實例，他曾經是拳擊世界裏的重量級冠軍，如今已經隱退並在邁阿密開辦了一家高級的海鮮飯店，成了一位名人老闆。

作為一個擁有着可怕的壯碩身材和肌肉塊的男人，克利昂卻在利用這種人們對他與生俱來的恐懼感，來控制和威脅那些不幸落入他手中的服務員們，更何況他們看起來都是一些與周遭環境格格不入的可憐蟲，其中包括納斯（傑伊·錢德拉薩卡飾）、康納（史蒂夫·雷米 飾）、戴夫（保羅·索特 飾）和蓋伊（艾瑞克·斯圖漢斯克飾）……

在一個特別的晚上，克利昂將他欺凌、恐嚇弱小之人的技能發揮到了一個全新的水平線上，為了儘快賺齊自己欠日本黑幫的2萬美元賭債，由於時間緊迫，所以他提出了以競賽的方式來“鼓舞”員工們的工作士氣的辦法——只用一個晚上的時間就將盈利額提高20個百分點：銷量最好的服務員將會贏得1萬美元的獎金，而排在最後的那位，不得不面對的卻是拳王自己，冒着肋骨全被打斷的生命危險。很快，員工們就發現自己捲入的是一場百無禁忌的比賽當中，一切都只是為了得到最高的營業額，但克利昂是否真的會實現他的承諾，將如此高額的獎金交到勝出者手中呢 ^[1]  ？

這裏所提到的“斷尾蜥”（Broken Lizard），並不是指的某個單一的個人，而是一個極具創造力和標誌性意義的電影創作表演團隊……在經歷了像《超級騎警》（Super Troopers）和《啤酒節》（Beerfest）這種很有急迫色彩的成功之後，他們的最新喜劇就是這部《拳王開飯館》了。作為一部現代的邪典經典之作，《超級騎警》網絡了一大批忠實的電影粉絲，但是“斷尾蜥”卻仍然潛伏在一個比較低端的電影路線上，除了《啤酒節》之外，《死亡俱樂部》（Club Dread）也受到了不同程度上的低估和輕視。在此之前，一直是“斷尾蜥”中的傑伊·錢德拉薩卡（Jay Chandrasekhar）挑頭擔任導演一職，而這一次，終於輪換到了始終扮演編劇和表演角色的凱文·赫夫南（Kevin Heffernan），他表示：“基本上而言，我更願意稱其為一個‘美麗的意外’——我們幾個以最快的速度衡量好了《拳王開飯館》的內容和發展方向，其實我們是在去年編劇大罷工的那段時間開始劇本的寫作的，正好因為受到一些連帶影響，我們和電影公司合作的意向都被暫且擱置到了一邊，算是剛好有了空閒吧。我們在一種極其迅猛的勢頭下談妥了拍攝事宜，資金也一步步到位，不過因為錢德拉薩卡與華納公司有一些債務方面的糾紛，所以他沒辦法像以往一樣承擔導演的工作，就在這個時候，我站出來説我可以。在過去的幾年時間裏，‘斷尾蜥’的所有成員都以一種非常親密的方式進去合作，我和錢德拉薩卡自然也不會例外，包括一些前期準備和後期製作，我們代表的不是某個人，而是整個團隊。我覺得自己肯定能夠很好地處理導演的工作，而其他人也都表示同意，所以一切就這麼發生了。”

用傑伊·錢德拉薩卡的話來形容，凱文·赫夫南“榮升”為導演之後，幾乎就只能用“飢渴”二字來形容了，錢德拉薩卡説：“從決定了由赫夫南做導演的那一天起，他就變成了一個對電影知識索需無度的怪物……他好像突然變成了一個暴君，不過他只對自己殘暴苛刻，而我們也是到了這一刻才意識到，原來赫夫南也有如此嚴肅較真到慘不忍睹的一面。”

雖然《拳王開飯館》裏面的故事完全發生在邁阿密的一家海鮮餐館，實際上整部影片卻是在洛杉磯拍攝完成的，凱文·赫夫南説：“故事從頭到尾都發生在一個晚上，所以我們專門裝飾了一家飯店的內部，然後只用了25天的時間就拍攝完畢……事實上，我們也不知道為什麼一定要把背景地設置在邁阿密，要知道關鍵點還是在飯館身上，而它的老闆則是一個名叫克利昂·薩爾曼前重量級拳王——我想可能是因為這個角色身上帶有一種邁阿密人的特色吧，所以我們決定放棄洛杉磯或紐約，改選邁阿密。”

除了背景地，《拳王開飯館》讓“斷尾蜥”糾結最久的就是如何設定飯館老闆這一主要人物的性格特色，因為他們冥思苦想了好久，也不記得自己身邊有這樣一號人物，所以起到參照作用的樣本也是無從找起，凱文·赫夫南承認道： “確實，這個想法讓我們陷入了深深地掙扎之中，在紐約的時候，傑伊·錢德拉薩卡、艾瑞克·斯圖漢斯克（Erik Stolhanske）和史蒂夫·雷米（Steve Lemme）曾一起在一家餐廳打過工，他們做的都是服務生的工作——所以他們會把這些經歷全部塞進一部電影作品當中，肯定是一種特別有意思的嘗試。我們都想製作一部預算極低且熱火朝天的喜劇影片，但首先我們得評定一下它是否擁有這樣的價值，因為我們只能使用同一個場景地，也就意味着我們只能在單一的地方深入挖掘其中的趣味程度，所以我們只好以一種粗暴的方式去對待這些在餐廳打工的趣聞，然後再以此為基礎建立線索結構。於是‘前拳王’的老闆形象就此應運而生，因為我們只有一個想法，‘如果你的老闆是泰森的話，會發生什麼事情呢？如果他這個人又瘋狂又愚蠢，將會帶給你什麼樣的有如地獄般地恐怖經歷呢？’我們根據這樣的故事前提，發展出了一個類似於《格倫加里·格倫·羅斯》（Glengarry Glen Ross）的情節內容，這位前拳王因為賭博欠下日本黑幫一筆錢，所以他給自己的員工設置了一項競賽，想看看這些服務員在一個晚上能為他掙多少錢，掙得最多的那位將會得到1萬美元的獎金，至於銷售額最低的那位，則會被他打得屁滾尿流。”

在艾瑞克· 斯圖漢斯克看來，真正有趣的不是做服務生的經歷，而是他能夠和傑伊·錢德拉薩卡以及史蒂夫·雷米共同工作的體驗，斯圖漢斯克説：“我們曾經一起工作過的餐廳，就是《拳王開飯館》所遵循的參考，所有瘋狂到幾近殘暴的想象，全部開始於這裏，雖然可能並不都是我們曾親身經歷過的，卻都以此為着眼點。”凱文·赫夫南則補充道：“不過裏面有一段真的發生在雷米身上過……因為當時的我們都需要做一些零工補貼生活費，雖然我們從沒有放棄電影的理想，可有的時候也人也是需要生活的。隨着我們的第一部作品《Puddle Cruiser》終於開始嶄露頭角，雷米還在餐廳做着服務員的辛苦工作呢，當他聽到了這個好消息時，可以説是在榮耀光環的籠罩下辭職的，他説他當時直接放下了手中的盤子，衝着老闆大喊，‘我不幹了。’然後就瀟灑地走出了餐廳。可不幸的是，煮熟的鴨子也有飛走的那一天，本來到手的合同還是未能實現，差不多又過了8個月，走投無路的雷米只好回到了那裏，請求老闆重新給他一次機會。”

毫無疑問的是，史蒂夫·雷米做出的是一種放低姿態的選擇，可是在他看來，人也不能總是為了無聊的自尊就讓自己餓死，能屈能伸才是王道，凱文·赫夫南笑着承認道：“確實如此，他甚至為此不得不重新從服務生助手做起……我想這就是所謂的塞翁失馬了，雷米的真實經歷也給了我們製造一個輔助情節的靈感，他在影片中的角色會出現一組不得不卑躬屈膝拿回自己以前的工作的場景，當然，這裏可比現實生活中發生在他身上的事情殘酷得多了。”

與此同時，“斷尾蜥”共同決定這一次甘冒更大的風險，捨棄聖丹斯電影節，轉投到更具有獨立意味的斯蘭丹斯電影節名下，艾瑞克·斯圖漢斯克表示：“我們都覺得這部影片應該在一個適合它的舞台上綻放，我們考慮到近期的聖丹斯商業氣氛一年比一年濃，所以我們決定變換一下形式，再加上我們都屬於那種越險象環生越是興奮的人，所以我們選擇了斯蘭丹斯，確實有一種身處浪尖的兇險的感覺，實在是太刺激了。”

與《超級騎警》比較相似的一點是，《拳王開飯館》雖然已經完成了製作工作，但那個時候是否能夠登陸院線還是一個未知數，“斷尾蜥”希望可以通過各種各樣的試映為影片找到東家，而斯蘭丹斯電影節就是他們“宏偉計劃”的第一步，凱文·赫夫南解釋道：“讓我們想象不到的是，初次嘗試就如此順利，影片的版權全部賣出，我們直接關閉了隨後應該付諸的所有計劃，安心地等待着與大銀幕的親密接觸——我們自然盼望着能夠讓更多的觀眾看到影片，然後從中享受到我們曾經獲得過的快樂，因為我們重新回到的正是一切開始的地方。”

雖然“斷尾蜥”在業內不再是一個陌生的名字了，但大多數人仍然不知道這個名稱背後藴含着什麼樣的故事，也不知道其意義何在，艾瑞克·斯圖漢斯克解釋道：“我想説的是，一切都是玩鬧的結果，雖然我們都希望這裏面有一個動人的故事，而且我們完全可以捏造一個，但是我們知道那不是真的，也沒有任何價值可言。”凱文·赫夫南接着説：“事實上，一切都發生在我們組團之初……我們特別舉行了一場類似於即興表演的碰頭辯論會，裏面包含並針對我們能想到的所有偉大的名字。第二天，傑伊·錢德拉薩卡就為‘第一次表演’製作了一些海報，不過他劃掉了別人提出的名稱，只留下了他自己的——之所以會想到‘斷尾蜥’，是因為錢德拉薩卡對蜥蜴有一種特別的愛好，而他也只是告訴我們他選擇了他自己想到的那個名字而已。其實我們對此並不太執着，雖然我們都覺得‘巧克力表’更好一些。”

除此之外，在緊隨《拳王開飯館》其後上映的《不速之客》（Freeloaders）中，“斷尾蜥”將會從幕後徹底地亮相於台前，專心影片的表演工作，凱文·赫夫南説： “《不速之客》還處在緊張的後期製作當中，由來自於‘數烏鴉’合唱團（Counting Crows）的亞當·杜瑞茲（Adam Duritz）和他的夥伴們擔任製片人……我想他們可能太喜歡之前的《超級騎警》和《啤酒節》了，所以才會以我們的方式和風格製作了這部影片，因為他們真的想與我們合作，而我們自然也就沒有理由拒絕他們的熱情。”艾瑞克·斯圖漢斯克則認為：“看起來杜瑞茲在現實生活中有一大批門徒，都生活在他的房子裏，那種感覺就好像他們吃他的喝他的，可以在他的地方開派對——就是這些人中的兩個創作了影片的劇本，他們分別是戴夫·吉布斯（Dave Gibbs）和丹·羅森（Dan Rosen），而羅森還擔任了導演一職。其實我們在影片中的戲份並不是很多，但我們願意幫助他們，因為我們從他們身上看到了自己當初的影子。”

Broken Lizard Productions [美國]

Cataland Films [美國]

Anchor Bay Films

VVS Films (2010) (Canada) (all media)

Chapman and Leonard Studio Equipment camera dollies

Levine Communications Office (LCO) unit publicist

Magic Film and Video Works [美國] negative cutting/telecine dailies

Movie Movers cast trailers

Rosen, Feig, Golland & Lunn legal services

ShowBiz Enterprises draperies

ShowBiz Studios [美國] studio

Tunnel Post [美國] titles and opticals

Mechnology visual effects

Red Swan Entertainment fire services