杜布羅夫尼克老城

遺產名稱：杜布羅夫尼克古城（Old City of Dubrovnik）

入選時間：1979年（1994年擴展範圍）

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iv)

地理位置：N42 39 02.016 E018 05 29.004

遺產面積 : 96.7 ha

緩衝區面積: 1,188.6 ha

遺產編號：95

杜布羅夫尼克古城，位於風景綺麗、氣候宜人的達爾馬提亞海岸南部石灰岩半島上，是克羅地亞的東南部港口城市、最大旅遊中心和療養勝地。杜布羅夫尼克被譽為“亞得里亞海明珠”和“城市博物館”。城區分為舊城和新城兩部分，舊城有十四到十六世紀建的古城堡，建在一塊突出海面的巨大的岩石上，城堡的牆用花崗岩砌成，厚5米，高22米，長1940米，牆外有護城河環繞，東面是陸地，西面臨海，牆上有許多城堡和炮樓。倚山傍海，林木茂盛，是具有中世紀風貌的古城。

1979年根據文化遺產遴選標準C (I) (III) (IV)，杜布羅夫尼克古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

這座古城位於達爾馬提亞海岸(Dalmatian coast)，有“亞得里亞海明珠”之稱，從13世紀開始就成為地中海的一支重要海上力量。雖然在1667年的地震中遭到嚴重損壞，杜布羅夫尼克仍保留了其美麗的哥特式、文藝復興式和巴洛克式的教堂、修道院、宮殿和噴泉。20世紀90年代古城又在武裝衝突中遭到損毀。現在聯合國教科文組織以其為重點協調組織了一項重大修復計劃，對其進行修復。 ^[1-3] 

杜布羅夫尼克古城，在達耳瑪提亞海岸上向亞得里亞海和地中海開放着，它的港口避風，被很好的保護着。這是遊輪停泊的港口附近的景色，一座雄偉的大橋，橫跨于山谷之間，杜布羅夫尼克古城依山傍海，風景優美，氣候温和，被譽為“亞得里亞海明珠”和“城市博物館”。

特色杜布羅夫尼克古城美景古名“拉古扎”。克羅地亞東南部港市，最大旅遊中心和療養勝地。位於風景綺麗、氣候宜人的達爾馬提亞海岸南部石灰岩半島上。倚山傍海，林木茂盛，是具有中世紀風貌的古城。人口3.1萬。

杜布羅夫尼克有海濱浴場、療養院。每年夏季在此舉行“杜布羅夫尼克之夏”戲劇節。杜布羅夫尼克(Dubrovnik)－奈雷特瓦省省會，重要的旅遊和海運城市,素有“亞得里亞海濱明珠”的美譽。位於克羅地亞南端，面積364平方公里，人口5.6萬。年均氣温17℃，冬季平均氣温10℃，夏季平均氣温26℃，年均降水量約為1020.8毫米，全年日照時間250天。

杜布羅夫尼克（斯拉夫語中譯為：橡樹林）古城建於公元7世紀中葉。歷史上，該地區曾是海上列強的必爭之地。杜布羅夫尼克古城雖為彈丸小城，但卻通過施展政治外交手段, 在長達800年的時期內保持着相對獨立的特殊地位。15 世紀,杜布羅夫尼克古城進入鼎盛時期,建立了" 杜布羅夫尼克共和國"。1806 年, 拿破崙軍隊佔領該城，"杜布羅夫尼克共和國"時代結束。

幾個世紀以來，拉古薩都與其他亞得里亞海的海洋共和國聯盟與威尼斯共和國進行競爭，這個聯盟也使安科納與拉古薩這兩個在亞得里亞海相對而望的城市共同對抗威尼斯人將亞得里亞海變為威尼斯灣（也就是直接或者間接控制亞得里亞海各大港口）的企圖。安科納和拉古薩之間發展了一條非傳統貿易線路（不同於威尼斯的威尼斯-德國-奧地利的傳統線路），這條線路起自東方，經拉古薩與安科納，吸引了佛羅倫薩加入並最終使貨物運抵佛蘭德斯。 ^[3] 

杜布羅夫尼克(Dubrovnik)－奈雷特瓦省省會，重要的旅遊和海運城市, 素有"亞得里亞海濱杜布羅夫尼克市徽明珠"的美譽。杜布羅夫尼克是著名的歷史文化名城。創辦於1950年的"杜布羅夫尼克夏季藝術節 "每年都吸引着大批國內外知名的藝術家、文學家、詩人和作家彙集於此，借用古城堡的建築作為舞台的天然背景，獻技獻藝，開展豐富多彩的文藝活動。1979年，聯合國教科文組織將杜市列入世界文化遺產錄。杜布羅夫尼克市是奈雷特瓦省省會。杜布羅夫尼克是個海港城市，是克羅地亞最大旅遊中心和療養勝地。這裏依山傍海，風景優美，氣候温和，被譽為“亞得里亞海明珠”和“城市博物館”。

杜布羅夫尼克市旗城區分為舊城和新城兩部分。舊城有14～16世紀建的古城堡，建在一塊突出海面的巨大岩石上。城堡用花崗岩砌成，厚5米、高22米、長1940米，牆外有護城河環繞，東面是陸地，西面臨海。城牆上修有許多角樓和炮樓。城內完好地保存着14世紀的藥房、教堂、修道院、古老而華麗的大公宮及壯觀的鐘樓。沿着山坡一排排紅瓦小房等古歐洲建築夾雜着高大的旅館，五光十色，猶如一串串小珠。這些古建築具有羅馬風格、哥特風格、文藝復興風格和巴羅克風格，風格迥異。街道和街燈的式樣也是中世紀的，是歐洲中世紀建築保存較完好的一個城市。每到中午12時和晚6時，城堡內36間教堂的鐘聲齊鳴，鐘聲回落在古城堡內外，悠揚悦耳。杜布羅夫尼克大公府座落於杜布羅夫尼克古城東側，是城內最具代表性的主要建築。歷史上曾是“共和國”政府所在地。府院建於15世紀，古樸典雅。府內既有辦公場所，又有火藥庫和監獄。因火災地震，府院歷經多次毀建，但基本上保持了原來的哥特式風格，同時融入巴洛克和文藝復興時期的建築特色。 ^[3] 

杜布羅夫尼克古城島中小屋城區分為舊城和新城兩部分。舊城有14～16世紀建的古城堡，建在一塊突出海面的巨大岩石上。城堡用花崗岩砌成，厚5米、高22米、長1940米，牆外有護城河環繞，東面是陸地，西面臨海。城牆上修有許多角樓和炮樓。城內完好地保存着14世紀的藥房、教堂、修道院、古老而華麗的大公宮及壯觀的鐘樓。沿着山坡一排排紅瓦小房等古歐洲建築夾雜着高大的旅館，五光十色，猶如一串串小珠。這些古建築具有羅馬風格、哥特風格、文藝復興風格和巴羅克風格，風格迥異。街道和街燈的式樣也是中世紀的，是歐洲中世紀建築保存較完好的一個城市。每到中午12時和晚6時，城堡內36間教堂的鐘聲齊鳴，鐘聲回落在古城堡內外，悠揚悦耳。新城建於中部濱海緩坡上，有現代化劇院、富麗堂皇的旅館以及其他旅遊設施。這裏的島嶼星羅棋佈，林木茂盛，海水清澈，陽光充足，海岸風光旖旎，是旅遊者嚮往的勝地。杜布羅夫尼克素以藝術珍藏豐富和文化發達馳名，贏得了“斯拉夫的雅典”的稱號。在一年一度長達45天的“杜布羅夫尼克之夏”戲劇節期間，有40多個露天劇場，以文藝復興時期的古建築為佈景，上演國內外眾多的古典戲劇等精彩節目。因此，這裏遊人如織，旅遊業十分發達。

杜布羅夫尼克古城分佈杜布羅夫尼克建立於公元后7世紀，靠近巴爾幹半島，與意大利半島相對，面積979平方公里。在達耳瑪提亞海岸上向亞得里亞海和地中海開放着，它的港口避風，被很好的保護着。杜布羅夫尼克建於公元七世紀，最初為拜占庭帝國統治，後歸屬羅馬帝國。歷史上作為商業、海事中心，現為克羅的亞最大的旅遊中心和療養勝地和海港城市。

建於公元七世紀。中世紀為杜布羅夫尼克城市共和國中心。1815年被奧匈帝國佔領，1918年歸塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國。鐵路通薩拉熱窩、貝爾格萊德等地。工業有食品、絲綢、皮革工藝品等。多教堂、鐘樓、文藝復興時代建築和藝術珍品。

公元前18世紀，阿勒頗是一個重要王國的首都。在公元前16世紀，前1595年左右，她作為巴羅尼亞的一部分，成為戰利品，被希泰族從阿納託力亞奪走。杜布洛夫尼克最初是被拉丁語族的本族人佔據為軍事島嶼，她在第二個中心處－拉古薩－被海灣分成兩部分，這就是斯拉夫和它的對立派。航海和經商是它的主要活動。12世紀，斯拉夫人在這裏建立獨立的杜布羅夫尼克城市共和國，成為塞爾維亞－克羅地亞文化和文學中心，“南斯拉夫的雅典”之稱源出於此。

13世紀，拉古薩和杜布洛夫尼克合併。這處海灣成了新城市的要道。小杜布羅尼克-拉古薩共和國採用中世紀城市的形勢，尊從着嚴格，但卻未成熟而異常的城市條例。新共和國的城市中心形成了。由於西歐和巴爾幹半島之間繁榮的商業使它的艦隊變得強大而有力。在海上，杜布洛夫尼克與威尼斯相匹敵。14到15世紀，這座海上的城市又增添了建築上的成就。城市計劃在16世紀被確立起來。由於塞爾維亞人的緣故，杜布洛夫尼克向拉丁文化和西歐敞開大門。 在它的鼎盛時期，1667年，杜布洛夫尼克被一場地震毀掉了。19世紀初，她被拿破崙一世的軍對佔領，喪失了它的獨立性。1815年被奧匈帝國佔領，1918年歸塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國。鐵路通薩拉熱窩、貝爾格萊德等地。工業有食品、絲綢、皮革工藝品等。多教堂、鐘樓、文藝復興時代建築和藝術珍品。有海濱浴場、療養院。每年夏季在此舉行“杜布羅夫尼克之夏”戲劇節。 ^[4] 

新城建於中部濱海緩坡上，有現代化劇院、富麗堂皇的旅館以及其他旅遊設施。這裏的島嶼星羅棋佈，林木茂盛，海水清澈，陽光充足，海岸風光旖旎，是旅遊者嚮往的勝地。杜布羅夫尼克素以藝術珍藏豐富和文化發達馳名，贏得了“斯拉夫的雅典”的稱號。在一年一度長達45天的“杜布羅夫尼克之夏”戲劇節期間，有40多個露天劇場，以文藝復興時期的古建築為佈景，上演國內外眾多的古典戲劇等精彩節目。因此，這裏遊人如織，旅遊業十分發達。