扺掌而談

讀音：zhǐ zhǎng ér tán

近義詞：抵足談心、促膝談心

同韻詞： 門禁森嚴、眾口交傳、同日而言、別鶴孤鸞、忍辱求全、乞哀告憐、博聞辯言、推波助瀾、玉砌雕闌、黃雀伺蟬

感情色彩： 中性成語

用法：作謂語、定語

結構： 偏正式結構

年代：古代成語

英語翻譯：talk pleasantly and intimately; have a close and intimate talk; have a pleasant conversation

據1996年上海辭書出版社《辭海》2746頁：

“抵（zhǐ）掌而談”一詞出處為《國策·秦策一》：“見説趙王與華屋之下，抵掌而談。”

前人對本字有兩種不同釋義，分別為“側擊”、“據”，由於對本字理解不同導致。

根據《説文解字》（中國第一部按部首編排的字典），

如果釋義為“據”，則應為“抵”字。 ^[1] 

如果釋義為“側擊”，則應為“扺”字。 ^[2] 

在歷史上，有時候字被寫錯了，又被流傳出來，錯字慢慢就變成了大家認可並使用的正字，“抵掌而談”就是這樣被訛傳並保留至今的。

在這個成語裏，“抵”就讀zhǐ。北宋韻書《集韻》當中，就已經收錄了“抵”的第二個讀音zhǐ。現今，中國大陸收字最多、最權威的字典《漢語大字典》中，“扺”讀音zhǐ，“抵”有兩個讀音，一是dǐ，一是zhǐ。

此外，“抵”和“扺”在這個成語裏，意義也是一樣的，都是用了“扺”的本意：側擊。但是現在使用起來，寫“扺掌而談”更好。

據1996年上海辭書出版社《辭海》2746頁：

“抵（zhǐ）“，同“扺”，參見“扺”。

“扺（zhǐ）“釋義中解釋：“扺（zhǐ）“與“抵”本為兩字，後混為一。

也印證了兩字確實已經通用。

據商務印書館《現代漢語詞典》第五版，1752頁：“扺（zhǐ）：<書>（書面語）側手擊。

説明現代漢語“扺”和“抵”兩個字是相通的，“扺”是“抵”的本字，“扺掌而談”更正確，這兩個字應該都讀zhǐ。

類似的情況還有“流言蜚語”被寫成“流言飛語”，現如今也是相通，但前者更好。