-
通假字
鎖定
通假字是一個漢語詞彙，讀作tōng jiǎ zì。是泛指中國古書的用字現象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用讀音或字形相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那個字我們把它叫做“本字”。
[1]
- 中文名
- 通假字
- 定 義
- 用讀音或字形相同或者相近的字代替本字
- 性 質
- 中國古書的用字現象之一
- 屬 性
- 錯字或別字
- 通 假
- 通用、借代
- 意 義
- 保持原文原貌
通假字辨析
古今字、異體字、通假字、假借字為四種不同的文言現象，四者有着嚴肅的區別，初學者常常將之混為一談。但現實中前三者確有相似之處，而“假借字”往往和其他三種難以區分，所以對於不夠明確的情況，也往往用“通假字”統稱。
古今字
異體字
是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字。如“淚”和“涙”，“睹”和“覩”。
通假字
假借字
即使在古人的訓詁解説中，也有時會把兩個名稱相混。讀者應按其上文下理，或按文字學知識，小心判別。但有一點值得注意的就是假借字本質上不屬於錯字或別字，屬於正常的文言現象。
通假字成因
古人造出一個字，表達一個意思，可是該用哪個字表示哪個意思的思維卻還在形成過程中，沒有一定規律，既可以使用這個字表示某個意思，又可以使用另外一個聲音相同或者相近的字表示那個意思。所以，時代越前的文章，通假字越多。
古人在做記錄時，一時想不出本字而用了別字代替，清代的趙翼在《陔餘叢考》一書中指出：“字之音同而異義者，俗儒不知，輒誤寫用，世所謂別字也。”第一個人這樣寫固然是前面所説的寫了別字，但後人都這樣效仿以後，便成了“合法”的通假字了。
由於古代印刷相對落後，再加之戰火焚燬，相當部分書籍原版遺失，再憑一些讀書人的背誦、記憶重新寫出來的，“著之竹帛”。即背誦者口誦，記錄者依據聲音來記錄，疏於校對，以致字形常常出現訛誤，不同的書寫者往往會因方言的差異或其文化程度的影響導致記錄時將同一個字記錄成不同的形體。故清代學者王念孫、王引之父子在《經義述聞》就這樣説：“訓詁之要，在聲音不在文字。”
通假字區別
通假字“通”
表示通假字，是指“被廣為接受的寫錯或印錯的字”通“作者本來要寫的字”。
例：在現在課本中出現的“a本來寫作b”，則a為通假字。
通假字“同”
二是表示異體字。即同音同義不同形的字。
通假字讀音
原則上通假字讀本字的音（古今字、異體字同理），如“被堅執鋭”的“被”讀成“披”的音，“不亦説乎”的“説”讀成“悦”的音。但也存在部分通假字，人們習慣上不讀本字的音，如“匪夷所思”的“匪”通“非”，但人們仍然讀第三聲。
通假字通假字彙總
通假字七年級上冊
①項為之強：〔強（jiāng）〕通“僵”，僵硬的意思。（《童趣》）
②不亦説乎：〔説（yuè）〕“悦”的古字，愉快。（《論語十二章》）
③誨女知之乎：〔女（rǔ）〕通“汝”，人稱代詞，你。（《論語十二章》）
④不知為不知，是知也：〔知（zhì）〕通“智”。（《論語十二章》）
初中文言文通假字
⑥尊君在不：〔不（fǒu）〕通“否”。（《陳太丘與友期》）
⑦吾十有五而志於學：有（yòu）通又。（《論語十二章》）
通假字七年級下冊
①日扳仲永環謁於邑人：〔扳（pān）〕通“攀”，牽，引。（《傷仲永》）
②對鏡帖花黃：〔帖（tiē）〕通“貼”。（《木蘭詩》）
③孤豈欲卿治經為博士邪：〔邪（yé）〕通“耶”，語氣詞。（《孫權勸學》）
④滿坐寂然：〔坐（zuò）〕通“座”。（《口技》）
⑤止有剩骨：〔止（zhǐ）〕通“只”。（《狼》）
通假字八年級上冊
①便要還家：〔要（yāo）〕通“邀”，邀請。（《桃花源記》）
②舟首尾長約八分有奇：〔有（yòu）〕同“又”，用來連接整數和零數。（《核舟記》）
③卧右膝，詘右臂支船：〔詘（qū）〕同“屈”，彎曲。（《核舟記》）
④左手倚一衡木：〔衡（héng）〕同“橫”。（《核舟記》）
⑤虞山王毅叔遠甫：〔甫（fù）〕通“父”，男子美稱，多附於字之後。（《核舟記》）
⑥右手攀右趾：〔攀(bān)〕通“扳”，往裏拉。（《核舟記》）
⑦選賢與能，講信修睦：〔與（jǔ）〕通“舉”，選舉。（《大道之行也》）
⑧矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養：〔矜（guān）〕通“鰥”，老而無妻的人。（《大道之行也》）
⑨蕩胸生曾雲：〔曾（céng）〕通“層”。（《望嶽》）
⑩兩岸連山，略無闕處：〔闕（quē）〕通“缺”。（《三峽》）
⑪餘拏一小舟：〔拏（ná）〕通“橈”，撐（船）。一作“拏”。（《湖心亭看雪》）
⑫焜黃華葉衰：〔華（huā）〕通“花”。（《長歌行》）
通假字八年級下冊
①蟬則千轉不窮：〔轉（zhuàn）〕通“囀”，鳥叫聲。（《與朱元思書》）
③食馬者不知其能千里而食也/食之不能盡其材：〔食（sì）〕通“飼”，喂。（《馬説》）
④才美不外見：〔見（xiàn）〕通“現”。（《馬説》）
⑤食之不能盡其材：〔材（cái）〕通“才”。（《馬説》）
⑥其真無馬邪：〔邪（yé）〕通“耶”，表疑問，相當於“嗎”。（《馬説》）
⑦四支僵勁不能動：〔支（zhī）〕通“肢”。（《送東陽馬生序》）
⑧同舍生皆被綺繡：〔被（pī）〕通“披”，這裏是穿的意思。（《送東陽馬生序》）
⑨政通人和，百廢具興：〔具（jù）〕通“俱”，全，皆。（《岳陽樓記》）
⑩屬予作文以記之：〔屬（zhǔ）〕通“囑”。（《岳陽樓記》）
⑪玉盤珍羞直萬錢：〔羞（xiū）〕同“饈”，美味的食物。（《行路難》）
⑫玉盤珍饈直萬錢：〔直（zhí）〕同“值”。（《行路難》）
⑬欲上青天覽明月：〔覽（lǎn）〕通“攬”，摘取。（《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》）
通假字九年級上冊
①發閭左適戍漁陽：〔適（zhé）〕通“謫”。（《陳涉世家》）
注：由於此字亦是“適”的繁體字，百度未能顯示。原字結構為“辶+商”。
②為天下唱，宜多應者：〔唱（chāng）〕通“倡”，首發。（《陳涉世家》）
③固以怪之矣：〔以（yǐ）〕通“已”。（《陳涉世家》）
④將軍身被堅執鋭：〔被（pī）〕通“披”。（《陳涉世家》）
⑤以君為長者，故不錯意也：〔錯（cuò）〕通“措”。（《唐雎不辱使命》）
⑥倉鷹擊於殿上：〔倉（cāng）〕通“蒼”。（《唐雎不辱使命》）
⑦欲信大義於天下：〔信（shēn）〕通“伸”，伸張。（《隆中對》）
⑨更著風和雨：〔著（zhuó）〕同“着”，遭受的意思。（《卜算子·詠梅》）
通假字九年級下冊
①子墨子九距之：〔距（jù）〕和下文“所以距”的“距”都通“拒”。（《公輸》）
②子墨子之守圉有餘：〔圉（yù）〕通“御”，抵擋。（《公輸》）
③公輸盤詘：〔詘（qū）〕通“屈”，意思是理屈。（《公輸》）
④寡助之至，親戚畔之：〔畔（pàn）〕通“叛”。（《得道多助，失道寡助》）
⑤曾益其所不能：〔曾（zēng）〕通“增”。（《生於憂患，死於安樂》）
⑥困於心衡於慮而後作：〔衡（héng）〕通“橫”，梗塞，不順。（《生於憂患，死於安樂》）
⑦入則無法家拂士：〔拂（bì）〕通“弼”，輔佐。（《生於憂患，死於安樂》）
⑧故患有所不闢也：〔闢（bì）〕通“避”，躲避。（《魚我所欲也》）
⑨萬鍾則不辯禮儀而受之：〔辯（biàn）〕通“辨”，辨別。（《魚我所欲也》）
⑩所識窮乏者得我與：〔得（dé）〕通“德”，恩惠，這裏是感激的意思。（《魚我所欲也》）
⑪所識窮乏者得我與：〔與（yú）〕通“歟”，語氣助詞。（《魚我所欲也》）
⑫鄉為身死而不受：〔鄉（xiàng）〕通“向”，從前。（《魚我所欲也》）
⑬小惠未徧，民弗從也：〔徧（biàn）〕通“遍”，遍及，普遍。（《曹劌論戰》）
⑭寒暑易節，始一反焉：〔反（fǎn）〕通“返”。（《愚公移山》）
⑮甚矣，汝之不惠：〔惠（huì）〕通“慧”，聰明。（《愚公移山》）
⑯河曲智叟亡以應：〔亡（wú）〕通“無”。（《愚公移山》）
⑰一厝朔東，一厝雍南：〔厝（cuò）〕通“措”，放置。（《愚公移山》）
⑱冀之南，漢之陰，無隴斷焉：〔隴（lǒng）〕通“壟”，高地。（《愚公移山》）
通假字小結
七年級上冊共有6個通假字，下冊有5個，七年級全冊共11個通假字；八年級上冊共有11個通假字，下冊有13個，八年級全冊共24個通假字；九年級上冊共有9個通假字，下冊有18個，九年級全冊共27個通假字。全書六冊一共62個通假字。
通假字常見通假字大全
通假字A
案：同“按”；審察，察看。動詞。“召有司案圖，指從此以往十五都予趙。”
通假字B
罷：通“疲”；疲勞。形容詞。“罷夫贏老易於而咬其骨。”
頒：通“班”；“斑”；頭髮花白。形容詞。“頒白者不負戴於道路矣。”
板：同“版”；字版。名詞。“板印書籍，唐人尚未盛為之。”
暴：同“曝”；曝曬。動詞。“雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。”
暴：同“曝”暴露，顯露。動詞。“思厥先祖父，暴霜露。”“忠義暴於朝廷。”
杓：同“勺”；酒器。名詞。“沛公不勝杯杓，不能辭。”
倍：同“背”，背叛，違背。動詞。“倍道而妄行，則天不能使之吉。”“願伯具言臣之不敢倍德也。”
俾倪：同“睥睨”；斜着眼看。形容詞。“見其客朱亥，俾倪.”
闢：通“避”；躲避。動詞。“其北陵，文王所闢風雨也。”
闢：通“僻”；行為不正。形容詞。“放辟邪侈，無不為已。”
弊：通“敝”；困頓，失敗。名詞。“秦有餘力而制其弊，”
弊：通“敝”；疲憊，衰敗。形容詞。“率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦；”“今天下三分，益州疲弊。”
徧：同“遍”遍及，普遍。動詞。“小惠末徧，民弗從也。”
賓：同“儐”；迎接客人的人。名詞“設九賓於廷，臣乃敢上璧。”
不：同“否”；不。副詞。“或師焉，或不焉。”
不：同“否”；嗎。疑問語氣詞。“察王以十五城請易寡人之璧可予不？”“汝見我不？”“寧可共載不？”
通假字C
材：同“才”；才能。名詞。“食之不能盡其材。”
裁：通“才”；剛剛。副詞。“手裁舉，則又超忽而躍。”
採：同“彩”；顏色，彩色。名詞。“須臾成五采。”“成五采，此天子氣也。”
倉：同“蒼”；黑色。名詞。“要離刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。”
藏：同“髒”臟腑。名詞。“末至二三里，摧藏馬悲哀。”
廛：通“纏”“胡取禾三百廛兮？”
鈔：同“抄”；抄寫。動詞。“適中手自鈔錄。”
讎：同“仇”；仇敵，仇人。“及仇讎已滅，天下已定，”
鉏：同“鋤”；鋤頭。名詞。“鉏櫌棘矜,非銛於鈎戟長鎩也。”
絀：通“黜”；罷免官職。動詞。“屈平既絀，”
從：同“縱”；合縱，聯合抗秦。動詞。其後秦欲伐齊，齊與楚從親。”
從：同“縱”；與“橫”相對，“合從締交，相與為一。”“趙使平原君求救，合從於楚。”
淬：通“焠”：金屬器械燒後放入水中，“取之百金，使工以藥淬之。”
厝：同“措”；放置。動詞。“一厝朔東，一厝雍南”。
錯：同“措”；放。動詞。“以君為長者，故不錯意也。”
通假字D
當：通“擋”；抵擋。動詞。“非劉豫州莫可以當操者。”“漢亦留之以相當。”“坦牆周庭，以當南日”“曹軍不能抵當。”
黨：通“倘”；倘若，偶然。副詞。“風雨之不時，怪星之黨見，”
道：同“導”；引導。動詞。“故善者困之，其次利道之。”
得：通“德”；恩惠。名詞。“所識窮乏者得我與？”
吊：同“掉”；落。動詞。“連一根針吊在地下都聽得見響！”
丁寧：同“叮嚀”；囑咐。動詞。“府吏見丁寧，結誓不別離。”
讀：通“逗”；即“，”。名詞。“授之書而習其句讀者。”
度：同“渡”；渡過，越過。動詞。“一夜飛度鏡湖月”
隊：通“墜”；墜落。動詞。“星隊、木鳴、國人皆恐。”
敚：同“奪”；強取，奪取。動詞。“再敚門，門閉不得出。”
墮：通“隳”；譭棄。動詞。“墮軍實而長寇仇，亡無日矣！”
通假字E
而：通“爾”；”你的。代詞。“吾乃與而君言，汝何為者也？”
而：通“爾”；你。人稱代詞。“某所，而母立於茲。”
而：同“如”象。形容詞。“軍驚而壞都舍。”
爾：同“耳”罷了。語氣助詞。“時人傷之，為詩云爾。”“無他，但手熟爾。”“非死則徙爾。”“倘三年猶不得，即猶不歸爾。”“以頭搶地爾。”
通假字F
蕃：通“繁”；多。形容詞。“水陸草木之花，可愛者甚蕃。”
反：同“返”；返回。動詞。“蓋亦反其本矣。”“人窮則反本。”“責收畢，以何市而反？”“其良人出必饜酒肉而後反。”“今日往而不反者，豎子也！”“寒暑易節，始一反焉。”
奉：通“俸”；俸祿，薪俸。名詞。“弘位在三公，奉祿甚多。”
奉：同“捧“；兩手託着。動詞。“王必無人，臣願奉璧往使。
缶：同“缻”；盛酒漿的瓦器。名詞。“請奉盆缶秦王，以相娛樂。”
拂：同“弼”；輔弼。動詞。“入則無法家拂士。”
父：同“甫”，古代在男子名字下加的美稱。名詞。“長樂王回深父，餘弟安國平父、安上純父。”
通假字G
蓋：通“盍”；何不。兼詞。“蓋亦反其本矣。”
蓋：通“盍”；為什麼，疑問代詞。“嘻，善哉，技蓋至此乎？”
幹：通“岸”“坎坎伐檀兮，置之河之幹兮。”
估：通“賈”；商人。名詞。“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。”
灌：通“盥”；洗手。動詞。“媵人持湯沃灌。”
通假字H
函胡：同“含糊”；形容詞。“南聲函胡，北音清越。”
曷：同“何”；什麼。疑問代詞。“蹈死不顧，亦易故哉？”
何：同“呵”；喝問。動詞。“信臣精卒陳利兵而誰何？”
衡：通“橫”；跟豎、直相對。名詞。“有勇力者聚徒而衡擊。”
衡：通“橫”；梗塞，指不順。動詞。“困於心，衡於慮。”
衡：通“橫”；與縱相對，“外連橫而鬥諸侯。”
華：同“花”；植物的繁殖器官。名詞。“混黃華葉衰。”
畫：同“劃”用撥子在琵琶中劃一下。用撥子在琵琶中劃一下。
驩：同“歡”歡聚。動詞。“王必欲降武，請畢今日之驩。”
還：同“環”；繞。動詞。“秦王還柱而走。”
還：同“旋”；迴轉、掉轉。動詞“扁鵲望桓侯而還走。”
皇：通“惶”；恐懼，驚慌。形容詞。“然倉皇中不可落於敵人之手以死。”“贏得倉皇北顧。”“倉皇東出，未及見賊而士卒離散。”
皇：同“凰”傳説中的雌鳳。名詞。“鸞鳥鳳皇，日以遠兮。”
恍：同“恍”恍然，猛然醒來的樣子。“恍驚起而長嗟。”
麾：同“揮”；指揮。動詞。“麾眾擁豪民馬前。”
惠：同“慧”；聰明。形容詞。“甚矣，汝之不惠。”
惛：通“昏”；昏亂糊塗。形容詞。“吾惛，不能進於是矣。”
混：同“渾”水不筒，污濁，形容詞。“舉世混濁，何不隨其流而揚其波？”
溷：同“混”、“渾”混濁。形容詞。“世溷濁而莫餘知兮。”
溷：同“混”、“渾”；廁所。名詞。“中丞匿於溷藩以免。”
火：同“夥”；古代軍隊的組織，十個為“一火”“出門看火伴”。
火：同“夥”；一夥。數量詞。古代軍隊“瞎王留引定火喬男女，”
通假字J
機：通“幾”；預兆。名詞。“所賴君子見機，達人知命。”
疾：同“嫉”；嫉妒，憎恨。動詞。“君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。”“龐涓恐其賢於己，疾之。”
棘：同“戟”；兵器。名詞。“鉏櫌棘矜,非銛於鈎戟長鎩也。”
籍：通“藉”；墊。動詞。“籍柔覆温之軀。”
紀：通“記”；記載。動詞。“又或有紀載而語焉不詳。”
賈：通“價”；錢。名詞。“如有營，予佐爾賈。”
簡：同“揀”選，擇。動詞。“宏饜慈九德，簡能而任之。”
簡：同“揀”；挑選，選拔。動詞。“是以先帝簡拔以遺陛下。”
簡：同“揀”；挑選。動詞。“蓋簡桃核修狹者為之。”
見：同“現”；暴露，露出來。動詞。“圖窮而匕首見。”“譬若錐之處囊中，其末立見。“
見：同“現”；展現，表露出來。動詞。“信義安所見乎？”“才美不外見。”
見：同“現”；出現。動詞。“何時眼前突兀見此屋？”“路轉溪頭忽見。”“風吹草低見牛羊。”
繮：同“強”；強大。形容詞。“繮本而節用，則天不能貧。”
疆：通“強”；強壯。形容詞。“始以疆壯出，及還，鬚髮盡白。”
介：同“芥”；小草。名詞。“無糾介之禍者，馮諼之計也。”
縉：通“搢”；插。動詞。“縉紳、大夫、士萃於左丞相府，莫知計所出。”
菁：通“精”；精華，糟碎。形容詞。“吾黨菁華，付之一炬。”
景：同“影”；影子。名詞。“天下雲集響應，贏糧而景從。”
迥：同“回”；辣轉。動詞。“迥憶后街之屋。”
鳩：同“糾”；集合。動詞。“豪民於聞難，鳩宗族僮奴百許人。”
沮：通“阻”阻止，阻擋。動詞。“帝屢欲召用瑞，執政陰沮之。
句：同“勾”；勾取。動詞。“雖小數，然必句性情，習方俗。
具：通“俱”；全，都，引申為詳細。副詞。“此人一一為具言所聞。”“願伯具言臣之不敢倍德也。”“具告所以欲死秦軍狀”。
具：通“俱”；全，皆。副詞。“政通人和，百廢具興。”
距：同“拒”；抗拒。動問。“或走，或閉門旅距。。
距：同“拒”；把守。動詞。“距關，毋內諸侯。”
決：通“訣”訣別,離別。動詞。“今太子遲之，請辭決矣！
決：通“訣”；離別。動詞。“辭決而行”。
掘：同“倔”，頑強，固執。形容詞。“掘強沙塞之間，”
通假字K
抗：通“亢”；高。形容詞。“引商刻羽，抗墜疾徐，並稱善也。”
虧：同“詭”差異，不適應。動詞“其時已與先王之法虧矣。”
通假字L
雷：通“擂”；敲擊。動詞。“擂鼓大震，北軍大壞。”
儽：通“累”；堆矗，積累。動詞。“即今之儽然在墓者也。”
累：通“摞”；捆綁犯人的大繩子例句中作。捆綁。講，與“臣”一起指。俘虜。”“君之惠，不以累臣釁鼓。”
累累：通“壘壘”；形容墳墓一個連着一個的樣子。形容詞。“遙望是君家，松柏冢累累。”
離：通“罹”；遭遇。動詞。“‘離騷’者，猶離憂也。
慄：同“慄”；發抖。動詞。“慄深林今驚層顛。”
簾：同“奩”女子梳妝用的鏡匣。“名箱簾六七十，綠碧青絲繩。”
列：通“裂”；分裂。動詞。“列缺霹靂,丘巒崩摧。”
脟：同“臠”切成塊狀的肉。名詞。切成塊狀的肉。名詞。
廩廩：通“懍懍”；危懼的樣子。形容“而直為此廩廩也。”
陵：通“凌”；凌侮。動詞。“陵壓百姓而邀其上者。“
流離：同“淋漓”；沾濕的樣子。形容詞。“兩股間膿血流離。”
隴：同“壟”；高地。名詞。“冀之南，漢之陰，無隴斷焉”。
錄：同“碌”；平凡，平庸。形容詞。“公等彔彔，所謂因人成事者也。”
戮：通“勠”併力，盡力。動詞。“臣與將軍戮力而攻秦。”
臝：同“裸”；裸體。名詞。“接輿髡首兮，桑扈臝行。”
通假字M
茆：同“茅”；茅草。名詞。“覆之以茆。”
沒：同“歿”；死。動詞。“孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業”
每：同“們”；詞尾，表人的複數。“這都是官吏每無心正當。”
甿：同“氓“耕田的人。名詞。“然陳涉甕牖繩樞之子，甿隸之人。”
俛：同“俯”；低頭，表示服從。動詞。“百越之君，俛首繫頸，委命下吏。”
繆：同“穆”温和，恭敬。例句中為姓。“秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也”
陌：通“百”；量詞。“燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。”
莫：同“暮”；日落的時候，晚上。名詞。“至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下。”
莫：同“暮”；日落時，引申為“末”。“莫春者，春服既成，”
畮：同“畝”土地面積單位。量詞。“末技遊食之民，轉而緣南畮。
通假字N
內：同“納”接納，接受。動詞。“然後命使內之，則又再拜，”“距關，毋內諸侯。”
內：同“納”，放人。動詞。“公受珠，內所著披襖中，紉之。”
那：同“挪”；抽。動詞。“過幾時，那工夫來望恩人。”
吶：同“訥”；説話遲鈍或口吃，的句中的“只聽得差撥口裏
孽：同“孽”；災害，罪惡。名詞。“況偽孽昏狡，自相夷戮，”
女：同“汝”；人稱代詞。“三歲貫女，莫我肯顧。”
通假字O
毆：通“驅”驅逐。動詞。“今毆民而歸之農。”
通假字P
畔：通“叛”；背叛，離開。動詞。“寡助之至，親戚畔之。”
畔：同“叛”；背叛。動詞。“不顧恩義，畔主背親。”
旁：通“傍”依附。接近。動詞。“吾靈尚依旁汝也。“
矉：同“顰”；皺眉頭。動詞。“西施病心而矉其裏。
通假字Q
齊：同“劑”；量詞，例句中為名詞。“在腸胃，火齊之所及也。”
蘄：同“祈”；求。動詞。“蘄勝於人而取於人邪？”
契：同“鍥”；刻，動詞。“劍自舟中墜於水，遽契其舟。”
襁：同“襁"；嬰兒的被子，包袱。名詞。“則人物歸亡，襁至而輻湊。”
躈：同“噭”；一説是肛門。名詞。牛羊蹄躈各以千計。”
禽：通“擒”捕捉。動詞。“將軍禽操，宜在今日。”
禽：通“擒”；捕捉。動詞。“陰知奸黨名姓，一時收禽。。
詘：同“屈”；彎曲。動詞。“詘右臂支船。”
取：通“娶”；把女子接過來成親。動詞。“今若遣此婦，終老不復取。”
去：同“弆”；藏。動詞。“掘野鼠去草實而食之。。
卻：同“卻”，退。“大軍卻，離城三里止營。”
郤：同“隙”；空隙。名詞。“依乎天理，批大卻
闕：通“缺”；缺點。名詞。“必能裨補闕漏”
通假字R
蒻：同“箬”，箬竹。名詞。“中軒敞者為艙，箬篷覆之。”
通假字S
善：通“繕”；修治，拭擦。動詞。“為之躊躇滿志；善刀而藏之。。
沈：同“沉”：程度深。副詞。“沈醉不知歸路。”
沈：同“沉”；形容暮靄的程度深。念去去，千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。”
生：同“性”資質，稟賦。名詞。“君子生非異也，善假於物也。
聲：通“伸”；陳述，説明。動詞。“吾社之行為士先者，為之聲義。”
失：通“佚”；散失的。形容詞。“網羅天下放失舊聞”
識：通“志”，標誌，記號。名詞“出珠授之，封識宛然。”
識：通“志”；記住。動詞。“因笑謂邁曰：‘汝識之乎？’”
識：通“志”；記住。動詞。“默而識之，學而不厭。”
食：同“飼”；喂。動詞。“食馬者不知其能千里而食也”。
矢：同“屎”；糞便。名詞。“然與
式：通“拭”；古代車廂前用作扶手的橫木。名詞兵車不式。
逝：通“誓”；發誓。動詞。“逝將去女，適彼樂土。”
受：同“授”給，與。動詞。“師者，所以傳道受業解感也。”
孰：同“熟”；煮熟了的。形容詞。“宰夫顧熊蟠不孰，殺之，”
孰：同“熟”；仔細。形容詞。“唯大王與羣臣孰計議之。”
説：同“説高興，愉快。形容詞。“秦王必説見臣，臣乃得有以報太子..
説：同“悦；高興。形容詞。：“王説，曰：‘詩云：他人有心，予忖度’之。”
説：同“悦”；愉快。高興。形容詞。“而民説之，”
説：同“悦”；愉快。形容詞。“秦王不説。”
竦：同“聳”；高。形容詞。“水何澹澹，山島竦峙。”
通假字T
太：通“大”；大部分。形容詞。“死者太半。”
田：同“畋”；打獵。動詞。“今王田獵於此。”
帖：同“貼”；用標籤標出。動詞。“不用，則以紙帖之。”
帖：同“貼”；粘附。動詞。“對鏡帖花黃。”
庭：同“廷”；國君聽政的朝堂。名詞。“使臣奉璧拜送書於庭。”
塗：同“途”，道路。名詞。“失迷塗知返，往哲是與”
土：同“仕”作官。動詞。“重爭土豪，非下也，權重也。”
橐：通“託”；託付，委託。動詞。“重爭士橐，非下也，權重也。
通假字W
頑：同“玩”；開玩笑。動詞。“我又不同你頑。”
亡：同“無”；不。副詞。“亡何國變，寧南死。”
亡：同“無”；沒有。副詞。“且陛下春秋高，法令亡常”“空自苦亡人之地。”“河曲智叟亡以應。”“生之有時而用之亡度。”“日知其所亡以就懿德。”
罔：同“網”；羅網。名詞。例句中作動詞，即張開羅網擄捉。“及陷於罪，然後從而刑之，是罔民也。”
惟：通“唯”；應答聲。象聲詞。“伏惟啓阿母，今若道此婦，終老不復取！”
惟：通“唯”；只，只有。副詞。“惟先生樂遊。”“故惟日日呼酒買醉。”“惟陳言之務去。”“無恆產而有恆心者，惟士為能。”“惟覺時之枕蓆，失向來之煙霞。”
文：同“紋”紋理。名詞。“其中多斑文小魚。”
文：同“紋”；紋路，紋理。名詞。“不以木為之者，文理有疏密。”
無：通“毋”；不要。副詞。“孟嘗君使人給其食用，無使乏。”
通假字X
銷：通“消”；消散。動詞。“雲霄雨霽，彩徹區明。”
希：同“稀”；稀疏，稀少，罕見。形容詞。“鼓瑟希，鏗爾。”“有志乎古者希矣。”
熙：同“嬉”；歡樂，快樂。形容詞。“其餘則熙熙而樂。”
郤：同“隙”；隔閡，嫌怨。名詞。“令將軍與臣有郤。”
孅：通“纖”；精細。形容詞。“古之治天下，至孅至悉也。”
鄉：同“向”；對着，朝着。介詞。“秦伯素服郊次，鄉師而哭。”“以至晉鄙軍之日北鄉自剄。”
饗：同“享”；受。動詞。“饗德懷恩，詞不悉心。”
向：通“響”；響聲。名詞。砉然向然，奏刀騞然。”
邪：同“耶”；呢，嗎，疑問語氣助詞。“趙王豈以一璧之故欺秦邪？”
邪：同“耶”；嗎。疑問語氣詞。“其真無馬邪？”
羞：同“饈”；食物名詞。“玉盤珍羞直萬錢。”
虛：同“墟”，市。名詞。“之虛所賣之。”
畜：通“蓄”；積聚，儲藏。動詞。“故其畜積足恃。”
通假字Y
炎：通“焰”；火焰。名詞。“頃之，煙炎張天。”
奄：同“晻”；日無光。形容詞。“奄奄黃昏後，寂寂人定初。”
厭：通“饜”；滿足。形容詞。“默而知之，學而不厭。”“暴秦之慾無厭。”“寡君若得而食之，不厭。”“奉之者有限，而求之者無厭”
燕：通“宴”；安逸，安閒。形容詞。“燕坐於華堂之上。”
燕：通“宴”；飲宴。名次。“集賓友酣燕。”
燕：通“宴”；玩樂。“桓公每遊燕，輒命袁、伏。”
陽：同“佯”；假裝，表面。“皆陽應曰：‘諾，。”
邀：同“要”；要挾。動詞。“陵壓百姓而邀其上者，”
要：同“邀”；約訂。動詞。“雖與府吏要，渠會永無緣。”
要：同“邀”；攔住。動詞。“鳩宗族僮奴百許人，欲要篡以歸。”
耶：通‘爺”；父親。名詞。“耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。”
夷：通“怡；平和，和悦。形容詞。“與之論辯，言和而色夷。”
已：同“以”；“從此已去，勿復如是！”
已：同“矣”；了。語氣助詞。“夫神農以前，吾不知已。”
已：同“矣”；了。語氣助詞。“放辟邪侈，無不為已。”
以：通“已”；太甚。副詞。“而吾子又欲使吾為越之雪，不以病乎？”
以：同“已”；止。動詞。“無以，則王乎？”
佚：同“逸”；安逸，安閒。形容詞。“而人民日以安於佚樂。”
益：同“溢”；漲水。動詞。“澭水暴益。”
逸：通“佚”；散佚。動詞。左忠毅公逸事。”
翼：通“翌”；明(天)。名詞。“翼日進宰。”
陰：通“蔭”，樹蔭。名詞。“綠楊陰裏白沙堤。”
陰：通“蔭”，樹蔭，名詞。“也傍桑陰學種瓜。”
陰：通“蔭”；綠蔭。名詞。“佳木秀而繁陰。”
有：同“又”；更。副詞。“殆有甚焉。”
有：同“又”；用於整數與零數之間。副詞。“其為時止十有一月耳。”“爾來二十有一年矣。”“其級七千有餘。”
有：同“又”；再一次。副詞。”雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。”
與：同“歟”；嗎。語氣助詞。“可得聞與？”
與：同“歟”；嗎。語氣助詞。“而君逆寡人者，輕寡人與？”
與：同“歟”；呢。疑問語氣詞“是誰之過與？”
豫：通“預”；預先，事先。副詞。“豫備走舸，繫於船尾。”
員：通“圓”；圓形。名詞。“以精銅鑄成，員經八尺。”
原：同“源”源泉。名詞。“此四者，民所衣食之原也。”
圓：同“圓”；圓形。名詞。“多平方，少圓。”
芸：同“耘”；鋤草。動詞。“植其杖而芸。”
通假字Z
暫：通“漸”，欺詐。動詞。“武伕力而拘諸原，婦人暫而免諸國。”
蚤：通“早”；在先，還沒到時候。形容“使遂蚤得處囊中。”
蚤：通“早”；在先，還沒到時候。形容詞。“旦日不可不蚤來謝項王。”
責：同“債”；欠別人的錢財。名詞。“先生不羞，乃有意欲為收責於薛乎？”
曾：同“增”；增加。動詞。“曾益其所不能。”
旃：同“氈”；毛織的氈毯。名詞。“與旃毛並咽之。”
沾：同“沾”；浸濕，浸潤。動詞。“因泣下霑衿，與武決去。”
振：通“震”；震動。動詞。“雖董之以嚴刑，振之以威怒，”
振：通“震”，驚恐或情緒過分激動。形容詞。“燕王誠振怖大王之威，”
振：通“震”；震動。動詞。“執敲撲而鞭答天下，威振四海。”
振：同“賑”；救濟。動詞。“大命將泛，其之振救。”
徵：同“徴”；證據。名詞。“京師學者鹹怪其無徵。”
支：通“肢”；肢體。名詞。“四支猶温，一目未瞑，”
枝：同“肢”；肢體。名詞。“為長者折枝，”
知：通“智”；聰明，智慧。形容詞。“以大知而察及邇言。”
知：通“智”；聰明，智慧。形容詞。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”
知：通“智”；智慧。名詞。“則知明而行無過矣。”
祗：同“只”；只是。副詞。“祗辱於奴隸人之手。”
直：通“值”；價錢，代價。名詞。“系向牛頭充炭直。”“昂其直，居為奇貨。”
直：通“值”；價值，引申為公正的待遇。“樂國樂國，愛得我直。”
直：通“值”；值得。動詞。“玉盤珍羞直萬錢。”史進道：“直什麼？”
指：同“旨”；旨趣。名詞。“其稱文小而其指極大”。
質：通“贄”；見面禮。名詞。“乃令張儀佯去秦，厚幣委質事楚，”
質：同“鑕”，刑具，殺人時作墊用的砧板。名詞。“君不如肉袒伏斧質請罪。”
陼：同“渚”；水中間的小塊陸地。朝發枉陼兮，夕辰陽。”
屬：同“囑”；囑託、託付。動詞。“屬予作文以記之。”
著：同“着”，穿。動詞。“著我舊時裳。”
轉：通“囀”；鳥宛轉地叫。動詞。“蟬則千轉不窮。”
椎：通“錘”；兵器。例句中前一個“椎”為名詞，後一個活用為狀語。“朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。”
濯：通“濁”骯髒，水不清。形容詞。“自疏濯淖污泥之中。”
茲：通“滋”副詞。茲，更加。“賦斂茲重。”
諮：同“諮”；詢問。動詞。“事無大小，悉以諮之。”
卒：通“猝”，倉猝。形容詞。“五萬兵難卒合。”
尊：通“樽”古代盛酒的器具。名詞，“人生如夢，一尊還酹江月。”
坐：同“座”；座位。名詞。“直上載公於上坐。”“滿坐寂然，無敢譁者。”
- 參考資料
-
- 1. 通假字 ．漢文學網[引用日期2019-07-16]
