折楊柳

塞外[1]無春色，上林[2]柳已黃。

枝影侵[3]宮暗，葉彩[4]亂星光。

陌頭[5]藏戲鳥[6]，樓上掩新妝。

攀折思為贈，心期[7]別路[8]長。 ^[1] 

[1]塞外：長城以外。邊塞以外。

[2]上林：上林苑。古宮苑名。秦舊苑，至漢武帝時重新擴建。故址在今西安市西及周至、户縣界。

[3]侵：侵擾。

[4]葉彩：葉子的色彩。

[5]陌頭：路上；路旁。陌，田間小路。古代男子束髮的頭巾。

[6]戲鳥：嬉戲之鳥。

[7]心期：心中期望。

[8]別路：告別的道路。

王瑳，南朝陳琅邪人。陳後主時任侍中、散騎常侍。刻薄貪鄙，忌才害能。常入宮中陪侍遊宴，時稱狎客。陳亡，從後主至長安，劣跡敗露，隋文帝以其奸佞惑主，流之邊遠。