投轄

喻主人好客，殷勤留客。

唐·駱賓王《帝京篇》“陸賈分金將晏喜，陳遵投轄正留賓”。

唐 杜甫 《晚秋長沙蔡五侍御飲筵》詩：“甘從投轄飲，肯作致書郵。”

唐 白居易《題周皓大夫新亭子二十二韻》：投轄多連夜，鳴珂便達晨。入朝紆紫綬，待漏擁朱輪。

唐 沈佺期《同李舍人冬日集安樂公主山池》詩：“興盡方投轄，金聲還復傳。”

宋沈瀛《減字木蘭花·雞鳴弗止》：雞鳴弗止。弗到天明心弗喜。投轄成風。壑谷吾公宜弗通。

明 徐渭 《吳宣府新膺總督》詩：“最憐投轄相知客，不得隨車負此情。”

清 曹寅 《西池集飲喜晤陳心簡》詩：“非幹投轄數，所恨識君遲。” ^[1] 

宋蘇軾《杜介熙熙堂》詩：“遙想閉門投轄飲，鵾弦鐵撥響如雷。”

魯迅 《且介亭雜文·病後雜談》：“ 譚嗣同在臨刑之前就做一絕‘閉門投轄思 張儉 ’， 秋瑾女士也有一句‘秋雨秋風愁殺人’。”

《漢書》卷九十二〈遊俠列傳·陳遵〉

陳遵字孟公，杜陵人也。……遵少孤，與張竦伯松俱為京兆史。竦博學通達，以廉儉自守，而遵放縱不拘，操行雖異，然相親友，哀帝之末俱著名字，為後進冠。……遵耆酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。嘗有部刺史奏事，過遵，值其方飲，刺史大窮，候遵沾醉時，突入見遵母，叩頭自白當對尚書有期會狀，母乃令從後閤出去。遵大率常醉，然事亦不廢。

譯文

陳遵，字孟公，杜陵縣人。…… 陳遵早年就失去了父親，後來與一位名叫張竦號伯松的人都做了京兆史。張竦學問淵博，理事通達，以清廉節儉自我約束，而陳遵卻放縱而不拘小節，然二人操守品行雖然不同，但互相之間卻很親近友愛，哀帝末年時，他們都已很具名望，成為了後進人士中的佼佼者。……陳遵喜歡飲酒，每次舉行大酒宴，等到賓客滿堂時，常常關上了門，把客人車子上的鍵頭投入井中，那怕有急事，也不能出去。曾經有一位部中的刺史因公來拜訪陳遵，正好趕上他狂飲之時，刺史十分窘迫，待陳遵酩酊大醉時，他突然進去見了陳遵的老母，叩頭告訴她自己和尚書約好還有公事要談，陳遵母親便叫他從後門出去。陳遵大概時常喝醉酒，但是公事並沒有耽誤。

釋義

“遵耆酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。”轄，車軸的鍵，去轄則車不能行。後以“投轄”指殷勤留客。