扭腰歌

有人的地方就有江湖，有宅的網上就有糟糕物（誤）。繼初音甩葱歌整整紅透大江南北後，又一個快旋律搭配畫面衝擊無數OTAKU並廣泛傳播的“上癮病毒”的新萌物，便是這首聞名全球的“扭腰歌”。扭腰歌的原型【caramelldansen】是一首由瑞典音樂團體caramell創作的電子舞曲，後來被一個德國網友製作的MAD中當作配樂，用以展示他五年以來的動畫素材收集，其中在MAD的第二分十七秒處出現了動畫畫面[POPOTAN]的片頭中的幾個畫面。後來日本某宅男受此MAD啓發，而單獨將「POPOTAN」片頭裏的角色將雙手放在頭上擺動並扭動腰肢的畫面截取出來循環播放 ^[2]  ,便有了“扭腰歌”的最初雛形。更深層次的進化來自於另一位日本網友的改造,他利用「東方風神錄」裏射命丸的造型製作出3D版的MAD,讓腦殘風暴席捲全日本動畫、遊戲界,之後這首歌曲便經常被以正常播放速度的120%加速,讓歌聲更加電波化配合各種動漫角色的“扭腰”動作製作出無數版本的MAD,幾乎所有作品都難逃“毒手”,比如近期尤為熱門的便是剛結束不久的“高達OO“扭腰版。由於”扭腰歌“的暴紅速度實在太過驚人,以至於最近甚至以官方CD的形式發行了”日本專屬版“的專輯和單曲,乃宅男進修不得不聽之糟糕歌曲。

Vi undrar r ni redo att vara med

Armarna upp nu ska ni f se

Kom igen

Vem som helst kan vara med

Vara med

S r r p era f tter

Oa a a

Och vicka era h fter

O la la la

G r som vi

Till denna melodi

Oh wa ohwa ah

Dansa med oss

Klappa era h nder

G r som vi g r

Ta n gra steg t v nster

Lyssna och l r

Missa inte chansen

Nu r vi h r med

Caramelldansen

Oo oo oa oa

Oo oo oa oa a

Oo oo oa oa

Oo oo oa oa a

Det blir en sensation verallt f rst s

P fester kommer alla att sl ppa loss

Kom igen

Nu tar vi stegen om igen

Oh wa ohwa ah

S r r p era f tter

Oa a a

Och vicka era h fter

O la la la

G r som vi

Till denna melodi

S kom och

Dansa med oss

Klappa era h nder

G r som vi g r

Ta n gra steg t v nster

Lyssna och l r

Missa inte chansen

Nu r vi h r med

Caramelldansen

Dansa med oss

Klappa era h nder

G r som vi g r

Ta n gra steg t v nster

Lyssna och l r

Missa inte chansen

Nu r vi h r med

Caramelldansen

Oo oo oa oa

Oo oo oa oa a

Oo oo oa oa

Oo oo oa oa a

S kom och

Dansa med oss

Klappa era h nder

G r som vi g r

Ta n gra steg t v nster

Lyssna och l r

Missa inte chansen

Nu r vi h r med

Caramelldansen

Dansa med oss

Klappa era h nder

G r som vi g r

Ta n gra steg t v nster

Lyssna och l r

Missa inte chansen

Nu r vi h r med

Caramelldansen ^[3] 

準備好了嗎

舉起你啲手 跟我一起扭

不用再害羞

每個人都來 跟我一起扭

扭扭你啲腳吖 哇哈哈

扭扭你的屁股 哇拉拉

伴着這旋律 跟我一起扭

跟我一起扭 拍拍你啲手

看我怎麼做 學我怎麼走

豎起伱的耳朵 抓住這次機會

就在這一刻 跟我一起扭

嗚嗚 嗚哇嗚哇....

現在很流行

大家聚一起 開心扭一扭

不用再害羞

大家動起來 跟我一起扭

嗚嗚 嗚哇嗚哇....