-
扣
鎖定
扣字源演變
“扣”是一個形聲字。左部為“手”字,作形旁,表示與手的動作有關;右部為“口”,作聲旁,表示讀音與此相近。
[2]
“扣”的本義是牽住、勒住。《説文·手部》中説:“扣,牽馬也。”這個意思在古代漢語中比較常見。如《左傳·襄公十八年》:“齊侯駕,將走郵棠。太子與郭榮扣馬。”故此處“扣馬”有牽住馬使勿走之意。《宋史·文天祥傳論》:“伯夷、叔齊以兩男子欲扣馬而止之,三尺童子知其不可。”其制止之意更明確。
[15]
由勒住馬繮引申,“扣”又有纏繞、套住、聯結的意思。如唐代陸龜蒙《奉和襲美太湖詩·孤園寺》:“幡條玉龍扣,殿角金料舞。”現代漢語還用“一環扣一環”形容聯繫得緊密。衣服上的紐扣是用紐棒或釦眼套住釦子,故這個套的動作和套住的東西都叫“扣”。此外,條形東西打的結也叫“扣”。在衣釦的意義上,有異體字“釦”,今已經淘汰不用。
“扣”又有敲擊的意思,與“叩”的意義相通。“叩”與“扣”之間有無聯繫,是異體關係還是假借關係,無從查考,但從使用情況看,兩字一直通用,意義相同。其通用的意義有三個:一是敲擊。如《荀子·法行》:“扣之,其聲清揚而遠聞。”二是觸碰。如《論衡·儒增》:“夫人之扣頭,痛者血流,雖忿恨惶恐,無碎首者。”三是詢問、探問、求教。如《論衡·書解》:“説章句者終不求解釦明。”上述“扣”的三個意義在現代漢語中一般用“叩”。
近代“扣”字有器物口朝下罩住他物的意義。清代林則徐《荊江堤工平穩折(摺)》:“……所裂之處,用棉被包裹石灰,接連堵塞,複用大鍋扣住。”這個意義現代漢語常用。如説輕率地給人加上過重的不好的名目是“扣大帽子”,“扣”即此義。由罩住的意義又引申出如下幾個意義:一是截留擱置,如扣壓、扣留、扣除。二是(從上)壓下來、壓過去,如籃球運動中的“扣籃”,排球、羽毛球、乒乓球運動中的“扣球”。三是限制,計算數量使不超過限額。章炳麟《新方言·釋言》:“今人謂度量多少弗令過劑為扣。”《儒林外史》第九回:“像我這酒是扣着水下的,還是這般淡薄無味。”
“扣”又用同“筘”。“筘”是織布機上用以確定經紗密度的主要機件,又名杼。經紗從筘齒間通過,它的作用是把緯紗推到織口。現代漢語中,實指時多用“筘”,而在一些固定的比喻用法中,習用“扣”而不用“筘”,如成語“絲絲入扣”,比喻緊密合拍,毫無出入。“扣”與“筘”的關係可認為是通假的關係,但“筘”與“扣”中“套住”的意義似又有聯繫,如果“筘”與“扣”有語源關係,那麼“筘”就是“扣”的分化字了。
[15]
扣詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
kòu | 動詞 | 套住或搭住 | rein; button; buckle | 《呂氏春秋·愛士》:“晉人已環繆公之車矣,晉梁由靡已扣繆公之左驂矣。” 《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“盧智高着了忙,被眾人趕上,一把拿住,也把麻繩釦頸。” 《兒女英雄傳》第三八回:“一手扣着胸坎兒紐子。” 柳青《銅牆鐵壁》第十八章:“幸而拉騾子的同志扣得緊,要不差點被騾子踩了他的肚子。” | 環環相扣 |
把器物口朝下放置或罩住別的東西 | 《兒女英雄傳》第七四回:“靠東柴垛後面合着裝煤的一個大荊筐,上面扣着一口破鍾,也有水缸般大小。” 老舍《四世同堂》四:“我彷彿是教人家給扣在缸裏啦,看不見天地。” | ||||
比喻安上(罪名或不好的名義) | 峻青《黎明的河邊·老交通》:“小高就喜歡扣大帽子。” | 扣帽子 | |||
用強制手段將人或物留住不放 | bind; arrest; take in | 《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“(水手)蜂擁的上岸,把兩個人一齊扣下船來,跪於將軍柱邊。” 趙樹理《李家莊的變遷》十四:“先把他扣起來,找不着李如珍就在他一個人身上算賬!” | 扣留;扣押 | ||
同“叩”。敲擊 | knock; rap;tap | 《墨子·公孟》:“譬若鍾然,扣則鳴,不扣則不鳴。” 唐·杜甫《破船》詩:“船舷不重扣,埋沒已經秋。” 丁玲《韋護》第三章:“那年輕的聽差,謹慎的一天幾次扣他們的門,他們都不討厭他。” | 扣人心絃 | ||
同“叩”。詢問 | ask | 南朝梁·蕭繹《撰〈孔子正言〉竟述懷》詩:“孤陋乏多聞,獨學少擊扣。” 唐·元稹《授杜元穎户部侍郎依前翰林學士制》:“授之以詔而益辦,扣之以疑而益明。” 宋·葉適《送蔡子壽》詩:“吾嘗扣其微,事諳理亦暢。” | |||
發;開 | 南朝梁·劉勰《文心雕龍·詮賦》:“陸賈扣其端,賈誼振其緒。” 《梁書·沈約傳》:“時帝勳業既就,天人允屬。 約嘗扣其端,帝默然而不應。” | ||||
觸碰;靠近 | 漢·王充《論衡·説日》:“夫屋高三丈,竿於屋棟之下,正而樹之,上扣棟,下抵地,是以屋棟去地三丈。” 宋·沈括《夢溪筆談·異事》:“是時新雨霽,見虹下帳前澗中。餘與同職扣澗觀之,虹兩頭皆垂澗中。” 沙汀《闖關》七:“‘那又怎麼樣呢?’左嘉扣上去問。” | ||||
用力地自上而下地擊或擲(球) | 扣球;扣籃;扣殺 | ||||
從原數中減去 | deduct | 《醒世恆言·賣油郎獨佔花魁》:“從明日為始,逐日將本錢扣出,餘下的積趲上去。” 曹禺《日出》第二幕:“上次修理房子的錢你扣下了嗎?” 趙樹理《實幹家潘永福》:“民工住的村莊,離工地都有幾里遠……用在工作上的勞力就等於打了八扣。” | 扣除;扣分;扣減;扣繳;剋扣;不折不扣 | ||
用紐扣固定或合攏。 | button up;buckle | 扣上 | |||
名詞 | 繩子等打成的結 | knot | 元·王實甫《西廂記》第五本第一折:“紐結丁香,掩過芙蓉扣。” 張士敏《愛的波折》一:“是他林克手把手地教會章坤打繩釦。” | 繩釦;活釦兒 | |
螺紋 | 套扣;勩扣;螺絲扣 | ||||
紐扣 | button | 衣釦;風紀扣;子母扣 | |||
用同“筘”。織布機上用以確定經紗密度的主要機件。又名杼 | 董必武《次稚天韻》:“問道於盲不自師,欲求入扣思絲絲。” | ||||
(Kòu)姓氏用字 | |||||
量詞 | 用於捆紮成束的文件或帳折等物 | loop | 《二十年目睹之怪現狀》第八六回:“訃帖當中,還夾了一扣哀啓。” 茅盾《林家鋪子》二:“包裏僅有一扣摺子,她抖抖簌簌地雙手捧了,直送到林先生的鼻子前。” |
扣古籍釋義
扣説文解字
【卷十二】【手部】丘後切(kòu)
扣,牽馬也。從手口聲。
【卷十二】【金部】苦厚切(kòu)
扣説文解字注
【卷十二】【手部】扣
“牽馬也”注:《周禮·田僕》:“凡田,王提馬而走,諸矦晉,大夫馳。”注曰:“提猶舉也,晉猶抑也,使人扣而舉之、抑之,皆止奔也。馳,放不扣。”《史記》:“伯夷,叔齊扣馬而諫。”
【卷十二】【金部】釦
“金飾器口”注:謂以金塗器口。許所謂錯金,今俗所謂鍍金也。《漢舊儀》:“大官尚食,用黃金釦器。中官私官尚食,用白銀釦器。”《後漢·和熹鄧皇后紀》:“蜀漢釦器。”班固《西都賦》:“玄墀釦切。”謂金塗門限也。切者,門限。《吳語》:“三軍皆譁釦以振旅。”韋曰:“譁釦,喧呼。”此釦乃叚借字。
“從金口” 注:會意。
扣康熙字典
【卯集中】【手部】 扣;部外筆畫:3
《唐韻》苦𠋫切《集韻》《韻會》《正韻》丘𠋫切,並音寇。擊也。《晉書·張華傳》:吳郡臨平岸,出一石鼓,華曰:可取蜀中桐材,刻為魚形,扣之則鳴矣。
又《廣韻》《正韻》苦後切。《集韻》《韻會》去後切,並音口。義同。
又《説文》:牽馬也。
本作𢼒。通作叩。
【戌集上】【金部】 釦;部外筆畫:3
《唐韻》《正韻》苦厚切。《集韻》《韻會》去厚切,並音口。《説文》:金飾器口也。《後漢·鄧皇后紀》:其蜀漢釦器,九帶,佩刀𠀤不復調。註:釦,音口。以金銀緣器也。
又鏤也。班固《西都賦》:玄墀釦砌。註:墀,階也。以桼飾階。釦砌,鏤砌也。揚雄《蜀都賦》:雕鐫釦器,百伎千工。
又《韻會》:歡動也。《吳語》:三軍皆譁釦以振旅。註:譁釦,讙呼也。韋昭曰:釦,猶叩也,攷也,謂擊金聲。譁,讙呼也。
又《集韻》:丘堠切,音寇。義同。
扣字形書法
扣字形對比
扣書寫提示
“扌”“口”寬窄相當,頂部“扌”高,底部“口”高。“扌”,橫筆在橫中線上側。“口”,上寬下窄,第一、二筆都從田字格中心起筆,㇕(橫折)的橫段在橫中線。
扣書法欣賞
扣音韻彙集
扣韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 扣 | 口 | 流 | 上聲 | 四十五厚 | 溪 | 開口呼 | 一 | 次清 | 苦後切 | kʰu | |
寇 | 流 | 去聲 | 五十候 | 溪 | 開口呼 | 一 | 次清 | 苦候切 | kʰu | |||
集韻 | 口 | 流 | 上聲 | 四十五𠪋(厚) | 溪 | 開口呼 | 一 | 次清 | 去厚切 | kʰəu | ||
寇 | 流 | 去聲 | 五十𠋫(候) | 溪 | 開口呼 | 一 | 次清 | 丘𠋫(候)切 | kʰəu | |||
禮部韻略 | 上聲 | 厚 | 去厚切 | |||||||||
去聲 | 𠋫 | 丘𠋫(候)切 | ||||||||||
增韻 | 上聲 | 厚 | 苦厚切 | |||||||||
去聲 | 𠋫 | 丘𠋫(候)切 | ||||||||||
中原音韻 | 扣 | 去聲 | 尤侯 | 溪 | 開口呼 | 次清 | kʼəu | |||||
中州音韻 | 去聲 | 尤侯 | 康候切 | |||||||||
洪武正韻 | 口 | 上聲 | 十九有 | 溪 | 苦 | 次清 | 苦厚切 | k‘ou | ||||
寇 | 去聲 | 十九宥 | 溪 | 苦 | 次清 | 丘候切 | k‘ou | |||||
分韻撮要 | 叩 | 陰去 | 第五修叟秀 | 溪 |
扣中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | kʰ | u | |
董同龢系統 | 侯 | kʰ | ûɡ | |
周法高系統 | 侯 | kʰ | ew | |
李方桂系統 | 侯 | kh | ugx | |
南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ou | |
北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ou | ||
齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ou | ||
隋唐 | 高本漢系統 | kʰ | ə̯u | |
王力系統 | kʰ | əu | ||
董同龢系統 | kʰ | u | ||
周法高系統 | kʰ | əu | ||
李方桂系統 | kh | ə̆u | ||
陳新雄系統 | kʰ | ou |
扣方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | kʰou | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | kʰou | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | kʰou | 55 | 去聲 | 未註明異讀原因 |
kʰou | 24 | 陽平 | |||
官話(西南官話) | 武漢 | kʰou | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | kʰəu | 13 | 去聲 | 未註明異讀原因 |
kʰəu | 44 | 陰平 | |||
kʰəu | 21 | 陽平 | |||
官話(江淮官話) | 合肥 | kʰɯ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | kʰɤɯ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | kʰəu | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | kʰʏ | 412 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | kʰau | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | kʰəu | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | kʰe | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | kʰiɛu | 213 | 上聲 | |
客家話 | 梅縣 | kʰɛu | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | kʰɐu | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | kʰɐu | 24 | 陰去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | kʰɔ | 11 | 陰去 | 文讀 |
kʰau | 11 | 陰去 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | kʰau | 213 | 陰去 | |
kʰa | 213 | 陰去 | 俗讀,為“敲”訓讀 | ||
閩語(閩東片) | 福州 | kʰau | 213 | 陰去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | kʰe | 22 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-11-28]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1082
- 3. 扣 .漢典[引用日期2018-09-24]
- 4. 扣 .搜韻[引用日期2020-12-15]
- 5. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:365,1284
- 6. 「扣」上古音 .漢典[引用日期2020-12-15]
- 7. 「扣」韻書 .漢典[引用日期2020-12-15]
- 8. 「扣」中古音 .漢典[引用日期2020-12-15]
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:752
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1934-1935
- 11. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第4卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2023
- 12. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1738;2017
- 13. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2333
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:213
- 15. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:89-90
- 收起